1
00:00:08,007 --> 00:00:11,967
‫‏سأعرض سيناريو سريعًا
‫‏يحتوي على إجابات صواب وخطأ.

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,310
‫‏اذكروها فحسب وسنناقشها.

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,100
‫‏مرحبًا. كان عليّ أخذ "بارني"
‫‏إلى اجتماع على الغداء.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,401
‫‏أعلم أنك تعملين في هذا المشروع أيضًا.

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,185
‫‏هل تمانعين منح نصف الفضل لـ"بارني"؟

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,032
‫‏"ابدؤوا المناقشة الآن..."

7
00:00:27,026 --> 00:00:30,066
‫‏من الواضح أنها في وضع غير مريح.

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,491
‫‏ماذا يمكنها أن تقول؟

9
00:00:40,415 --> 00:00:44,205
‫‏"ابتعد يا صاحب أنفاس الموز.
‫‏ماذا أكلت للتو؟ موزة؟"

10
00:00:46,796 --> 00:00:50,046
‫‏- أنا متأكد أن هذا ما تود أن تقوله.
‫‏- تمامًا.

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,299
‫‏بأي طريقة أخرى يمكنها التعامل مع الموقف؟

12
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
‫‏تذهب إلى الموارد البشرية.

13
00:00:53,511 --> 00:00:54,761
‫‏بالتأكيد. ماذا أيضًا؟

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
‫‏يمكنها أن تقول، "أنا غير مرتاحة،"

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,483
‫‏أو "لا أريد أن أفعل ذلك."

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
‫‏وضع الحدود. جيد.

17
00:00:59,976 --> 00:01:03,896
‫‏وبذكرها، يمكنك منح الآخرين
‫‏فرصة لإعادة تقييم أفعالهم.

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,857
‫‏تُعد الحدود طريقة رائعة لبناء الثقة...

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,740
‫‏والعلاقات القائمة على الاحترام المتبادل.

20
00:01:16,493 --> 00:01:17,663
‫‏هل تحتاجين إلى الخروج؟

21
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
‫‏أنا بخير. أضحك فحسب.

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,825
‫‏- في المقطع التالي...
‫‏- هل أنت بخير؟

23
00:01:24,793 --> 00:01:25,713
‫‏نعم.

24
00:01:29,464 --> 00:01:31,674
‫‏سأكون بأفضل ما يُرام.

25
00:01:33,343 --> 00:01:35,223
‫‏"ابتعد يا صاحب أنفاس الموز.

26
00:01:35,220 --> 00:01:38,260
‫‏ماذا أكلت للتو؟ موزة؟"

27
00:01:41,309 --> 00:01:43,599
‫‏سأكون بأفضل ما يُرام.

28
00:01:45,230 --> 00:01:46,520
‫‏لديّ مقطع أخير...

29
00:01:46,523 --> 00:01:48,533
‫‏- لديّ ما أقول.
‫‏- حسنًا.

30
00:01:48,525 --> 00:01:50,935
‫‏يجب أن نطبع قمصانًا لهذا الصف.

31
00:01:52,445 --> 00:01:54,275
‫‏- ماذا قلت؟
‫‏- قمصان مرح.

32
00:01:54,280 --> 00:01:58,910
‫‏يمكننا تصميمها. يُكتب عليها،
‫‏"صف الموارد البشرية لعام 2023."

33
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
‫‏ويُكتب تحتها،

34
00:02:01,746 --> 00:02:03,616
‫‏"ابتعد يا صاحب أنفاس الموز."

35
00:02:04,249 --> 00:02:05,629
‫‏يسرني أنك استمتعت بالأمر.

36
00:02:05,625 --> 00:02:09,705
‫‏لكن يُقصد بهذا تناول أمر جاد
‫‏يحدث في هذا المكتب.

37
00:02:09,712 --> 00:02:10,762
‫‏أجل. أعلم.

38
00:02:10,755 --> 00:02:14,755
‫‏لكنني قضيت وقتًا ممتعًا جدًا
‫‏وسأطبع القمصان.

39
00:02:15,510 --> 00:02:17,890
‫‏حسنًا. لكن أريد أن أؤكد مرة أخرى

40
00:02:17,887 --> 00:02:20,517
‫‏قيمة التوثيق السليم.

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,427
‫‏- أفضل طريقة لتجنب...
‫‏- "ماري". أتريدين قميصًا؟

42
00:02:23,434 --> 00:02:26,984
‫‏- لا أرتدي قمصانًا.
‫‏- خذيه بمقاس كبير وارتديه كقميص نوم.

43
00:02:26,980 --> 00:02:30,110
‫‏لتستلقي مرتديةً قميصًا كبيرًا
‫‏وملابس داخلية.

44
00:02:30,108 --> 00:02:33,698
‫‏- أدراجي مليئة بالقمصان.
‫‏- سأدوّن اسمك.

45
00:02:36,197 --> 00:02:39,157
‫‏"ريك"! هل تريد تصميم رسومات القمصان؟

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,539
‫‏عمّ تتحدثين؟

47
00:02:40,535 --> 00:02:43,365
‫‏أنت بارع في الرسم.
‫‏فقد رأيت رسوماتك على مكتبك.

48
00:02:43,371 --> 00:02:47,041
‫‏أظن أن التصميم يجب أن يكون حاسوبًا
‫‏وشاشة مكتوبًا عليها، "تعلّم الاحترام."

49
00:02:47,041 --> 00:02:48,251
‫‏لا أرسم الحواسيب.

50
00:02:48,251 --> 00:02:50,711
‫‏- إنه علبة بمفاتيح.
‫‏- لا أستطيع رسمه!

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,342
‫‏لهذا نقدّم...

52
00:02:54,924 --> 00:02:57,094
‫‏"ميريديث". ما مدى حجمك؟ ما حجمك؟

53
00:02:58,136 --> 00:02:59,796
‫‏- ماذا قلت؟
‫‏- سألتها عن حجمها.

54
00:02:59,804 --> 00:03:01,764
‫‏هذا غير لائق في مكان العمل.

55
00:03:01,764 --> 00:03:04,644
‫‏- يجب أن أعرف لأن...
‫‏- لا يمكنك فعل ذلك.

56
00:03:05,560 --> 00:03:08,440
‫‏- حسنًا.
‫‏- لنأخذ استراحة. أحتاج إلى استنشاق هواء.

57
00:03:13,109 --> 00:03:15,399
‫‏"تعلّم الاحترام"

58
00:03:16,237 --> 00:03:18,407
‫‏- ما هذا؟
‫‏- قلت لك إنني لا أستطيع رسمه!

59
00:03:18,406 --> 00:03:23,196
‫{\an8}‏"مزعج مع مرتبة الشرف"

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,753
‫‏مرحبًا بكم في "جدار الصور المعدني"،
‫‏"البحث عن الشعار المعدني".

61
00:03:29,751 --> 00:03:31,421
‫‏حيث يتبارى المتسابقون،

62
00:03:31,419 --> 00:03:34,419
‫‏محاولين تخمين الصورة أسفل اللوحة المعدنية.

63
00:03:34,422 --> 00:03:38,592
‫‏على كل من هذه الألواح المعدنية
‫‏نقطة ملونة في الزاوية اليمنى.

64
00:03:38,593 --> 00:03:41,103
‫{\an8}‏بمجرد اختياركم للوحة،
‫‏سينطلق "المجنون المعدني"

65
00:03:41,095 --> 00:03:44,465
‫‏على اللوحة المعدنية المغناطيسية التي بناها

66
00:03:44,474 --> 00:03:46,274
‫‏ويزيل اللوحات المعدنية،

67
00:03:46,267 --> 00:03:48,767
‫‏ليكشف عن قطعة من صورة العبارة.

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
‫‏لكن اختاروا النقاط بسرعة

69
00:03:50,480 --> 00:03:53,440
‫‏لأن "المجنون المعدني" سريع

70
00:03:53,441 --> 00:03:57,281
‫‏وسيتحرك بسرعة على اللوحة،
‫‏ويملأ الأماكن الفارغة بالمعدن

71
00:03:57,278 --> 00:03:59,448
‫{\an8}‏على الجدار الذي بناه.

72
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
‫‏اتفقنا؟

73
00:04:00,448 --> 00:04:02,488
‫‏لنلعب لعبة "البحث عن الشعار المعدني".

74
00:04:02,492 --> 00:04:06,542
‫‏أولًا، دعونا نتعرف
‫‏على ما يحدث في عالم "المجنون المعدني"

75
00:04:06,537 --> 00:04:08,867
‫‏في هذا الكرتون.

76
00:04:09,374 --> 00:04:11,584
‫‏"(داني غرينز)، مغامرات (المجنون المعدني)"

77
00:04:12,168 --> 00:04:14,588
‫‏أنهيت أخيرًا تحفتي الفنية.

78
00:04:15,880 --> 00:04:19,680
‫‏أخذت بعض الطيور
‫‏بعض البلاط المعدني الذي يحمي عبارتنا!

79
00:04:19,676 --> 00:04:21,426
‫‏لا مشكلة.

80
00:04:21,427 --> 00:04:25,097
‫‏معدن.

81
00:04:25,098 --> 00:04:27,228
‫‏أبطئ أيها "المجنون المعدني"!

82
00:04:27,225 --> 00:04:30,515
‫‏أنت تتحرك بسرعة كبيرة جدًا
‫‏لدرجة أن الكوكب سيتشقق.

83
00:04:30,520 --> 00:04:31,850
‫‏معدن!

84
00:04:31,854 --> 00:04:34,824
‫‏حصلت على المعدن. هذه منطقتي حقًا.

85
00:04:34,816 --> 00:04:36,186
‫‏"(البحث عن الشعار المعدني)"

86
00:04:37,318 --> 00:04:40,068
‫‏- أنت أولًا يا "كارينا". اختاري لونًا.
‫‏- النقطة الوردية...

87
00:04:40,071 --> 00:04:42,821
‫‏النقطة الوردية.
‫‏هاتها أيها "المجنون المعدني"!

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,834
‫‏ها هو ذا ينطلق!

89
00:04:44,826 --> 00:04:46,946
‫‏"(البحث عن الشعار المعدني)"

90
00:04:53,209 --> 00:04:55,839
‫‏إنه ينطلق بجنون.

91
00:04:55,837 --> 00:04:58,837
‫‏السبب الذي يجعل "المجنون المعدني"
‫‏مرتاحًا في الأعلى

92
00:04:58,840 --> 00:05:01,090
‫‏هو أنه بنى هذا الجدار.

93
00:05:01,092 --> 00:05:02,972
‫{\an8}‏إنه ممغنط بشكل طبيعي

94
00:05:02,969 --> 00:05:06,389
‫{\an8}‏ما يسمح له بالتحرك على الجدار الذي بناه.

95
00:05:06,389 --> 00:05:09,309
‫‏عمليًا من دون احتكاك. ما رأيك؟ رائع؟

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,309
‫‏رائع جدًا.

97
00:05:10,310 --> 00:05:11,810
‫‏أظن هذا.

98
00:05:11,811 --> 00:05:14,361
‫‏أول ما فكرت فيه بشأن "المجنون المعدني":

99
00:05:14,981 --> 00:05:21,031
‫‏ماذا إن كان هناك رجل
‫‏يمكنه أن يتجول بالمعدن،

100
00:05:21,029 --> 00:05:24,909
‫‏ويطلقه أيضًا ويبني الأشياء به؟ رائع جدًا.

101
00:05:24,907 --> 00:05:28,447
‫{\an8}‏أزال "المجنون المعدني" بلاطة معدنية واحدة.

102
00:05:28,453 --> 00:05:33,673
‫‏يُوجد أسفلها مربع أبيض
‫‏بخط أسود قادم من الأسفل.

103
00:05:33,666 --> 00:05:35,786
‫‏يمكن أن يكون زاوية حرف اللام.

104
00:05:35,793 --> 00:05:37,553
‫‏أو قد يكون رأس حرف اللام.

105
00:05:38,046 --> 00:05:39,586
‫‏- أتريدون التخمين؟
‫‏- رباه!

106
00:05:40,089 --> 00:05:41,259
‫‏لا تخمينات. حسنًا.

107
00:05:41,799 --> 00:05:43,049
‫‏حان دورك يا "ستيفن".

108
00:05:43,051 --> 00:05:44,181
‫‏حسنًا.

109
00:05:44,177 --> 00:05:46,097
‫‏- النقطة البنية.
‫‏- النقطة البنية.

110
00:05:46,095 --> 00:05:48,715
‫‏حسنًا. ينزل "المجنون المعدني".

111
00:05:48,723 --> 00:05:51,773
‫‏اسمحوا لي بأن أذهب
‫‏لإجراء محادثة مع "المجنون المعدني".

112
00:05:51,768 --> 00:05:53,638
‫‏سأحرص على عدم وجود معدن عليّ.

113
00:05:54,645 --> 00:05:56,015
‫‏- لن أفعل هذا.
‫‏- ماذا؟

114
00:05:56,022 --> 00:05:58,192
‫‏- دور "المجنون المعدني"!
‫‏- مهلًا. اهدأ.

115
00:05:58,191 --> 00:06:01,191
‫‏أواصل الانزلاق. البدلة ثقيلة جدًا.

116
00:06:01,194 --> 00:06:03,784
‫‏صحيح. حسنًا. تخيلت الأمر...

117
00:06:03,780 --> 00:06:06,700
‫‏الجدار منطقته.

118
00:06:06,699 --> 00:06:10,199
‫‏لذا هل من طريقة يمكننا بها
‫‏أن نجعل هذا الجدار يبدو كمنطقتك؟

119
00:06:10,203 --> 00:06:13,003
‫‏لا. لا تُوجد طريقة لفعل ذلك يا "دان".

120
00:06:12,997 --> 00:06:15,077
‫‏حسنًا. دعني أشرح الأمر لك.

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,625
‫‏حسنًا. هذا جدارك.

122
00:06:17,627 --> 00:06:20,087
‫‏يمكنك أن تحكي أي قصة تشاء.

123
00:06:20,088 --> 00:06:22,758
‫‏لا يمكنني التحرك عليه على الإطلاق.

124
00:06:23,341 --> 00:06:24,881
‫‏ماذا يحدث حقًا؟

125
00:06:25,885 --> 00:06:29,555
‫‏أجريت محادثة صعبة مع ابنتي هذا الصباح.

126
00:06:30,932 --> 00:06:31,972
‫‏هذا قاس.

127
00:06:32,475 --> 00:06:34,095
‫‏هذا قاس.

128
00:06:35,436 --> 00:06:38,856
‫‏ماذا يمكننا أن نفعل
‫‏لنجعلك تتحرك عليه وكأنك حشرة؟

129
00:06:39,607 --> 00:06:40,777
‫{\an8}‏"حقيقة ممتعة
‫‏يستطيع (المجنون المعدني) الطيران"

130
00:06:46,197 --> 00:06:49,527
‫‏بصراحة، هذه العطلة الأسبوعية
‫‏مثالية حتى الآن.

131
00:06:49,534 --> 00:06:53,124
‫‏- لم تنته بعد.
‫‏- لا أصدّق أنك حجزت لنا في "كورسيت".

132
00:06:53,121 --> 00:06:56,001
‫‏- لديّ صديق يعرف الطاهي.
‫‏- "جايسون" رائع.

133
00:06:57,125 --> 00:07:00,875
‫‏- سأصدّقك.
‫‏- هذا كل ما أردته في عيد ميلادي الـ40.

134
00:07:00,878 --> 00:07:03,838
‫‏أن أفعل ما اعتدت فعله مع أصدقائي القدامى.

135
00:07:03,840 --> 00:07:05,340
‫‏وأصدقاؤك الأحدث.

136
00:07:06,092 --> 00:07:10,142
‫‏أترون أن "جايسون" أتى بأشياء من الثانوية؟
‫‏جعة "فور لوكوز" و"ريد دراغون".

137
00:07:10,138 --> 00:07:12,468
‫‏سمعت أنكم ستقيمون نمطًا من الماضي،

138
00:07:12,473 --> 00:07:15,773
‫‏لذلك أحضرت شيئًا اعتدت فعله أنا وأصدقائي.

139
00:07:15,768 --> 00:07:17,688
‫‏- سيصل في أي دقيقة.
‫‏- رائع.

140
00:07:17,687 --> 00:07:21,267
‫‏عندما يصل ما أحضرته إلى هنا،
‫‏لن نرغب في المغادرة.

141
00:07:21,274 --> 00:07:22,654
‫‏هل اشتريت لنا كوكايين؟

142
00:07:22,650 --> 00:07:24,740
‫‏لنقل إننا ربما لن نذهب إلى "كورسيت".

143
00:07:24,735 --> 00:07:26,355
‫‏يجب حقًا أن نذهب إلى "كورسيت".

144
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
‫‏وها قد وصل.

145
00:07:40,168 --> 00:07:44,458
‫‏- ما هذا؟
‫‏- "دون بوندارلي"! ملك الأغاني الفاحشة.

146
00:07:45,548 --> 00:07:48,298
‫‏- هل اعتدتم أن تجلبوه؟
‫‏- طوال الوقت.

147
00:07:48,301 --> 00:07:50,801
‫‏أرانا إياه عمي. وقد كان عمي رائعًا.

148
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
‫‏عاش مع جدي طوال حياته. وكذلك فعلت أيضًا.

149
00:07:54,390 --> 00:07:56,930
‫‏عليكم رؤية هذا. إنه مرح جدًا!

150
00:07:56,934 --> 00:07:59,444
‫‏- يجب أن نذهب إلى المطعم.
‫‏- اصمت.

151
00:07:59,437 --> 00:08:02,937
‫‏هيا يا رفاق. "دون بوندارلي"!

152
00:08:02,940 --> 00:08:04,280
‫‏أريد فحسب أن أقول،

153
00:08:04,275 --> 00:08:07,895
‫‏إنني كنت قلقًا بعض الشيء
‫‏من أن هذه الأشياء لم تعد تعجب الناس.

154
00:08:07,904 --> 00:08:10,074
‫‏توقّفت عنها تمامًا.

155
00:08:10,072 --> 00:08:12,202
‫‏أحب الأغاني الفاحشة جدًا.

156
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
‫‏لم أفعل هذا منذ فترة.

157
00:08:14,702 --> 00:08:16,582
‫‏وآمل أن أتذكّرها.

158
00:08:17,330 --> 00:08:21,290
‫‏"كان للعجوز (بارت دوغفاك) قضيب طويل

159
00:08:21,292 --> 00:08:23,882
‫‏كان له قضيب طويل

160
00:08:23,878 --> 00:08:26,918
‫‏حاول أن يمصه على مسند قدمين"

161
00:08:39,018 --> 00:08:40,808
‫‏ماذا فعل؟

162
00:08:40,811 --> 00:08:41,851
‫‏بئسًا.

163
00:08:42,563 --> 00:08:43,523
‫‏بئسًا.

164
00:08:44,732 --> 00:08:46,402
‫‏لا أتذكّر الكلمات.

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,650
‫‏فهمنا المقصد. يمكننا الجزم بأنها فاحشة.

166
00:08:48,653 --> 00:08:52,453
‫‏كان يجب أن أستعد،
‫‏لكنني شاهدت التلفاز فحسب.

167
00:08:53,324 --> 00:08:55,164
‫‏لنجرب واحدة أخرى.

168
00:08:55,159 --> 00:08:59,119
‫‏"العجوز (آرثر جيمس ماكليش)

169
00:08:59,121 --> 00:09:02,381
‫‏سار بكلبه ممسكًا بطوقه"

170
00:09:04,335 --> 00:09:09,085
‫‏ما الكلمات؟ آسف يا رفاق.
‫‏لا أتذكّر الكلمات.

171
00:09:09,090 --> 00:09:12,640
‫‏أعلم أن الكلمات
‫‏تعني أن قضيبه يدخل في الكلب،

172
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
‫‏فيضاجع الكلب،

173
00:09:14,345 --> 00:09:17,635
‫‏ثم يصبح منيه عشاء الكلب.

174
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
‫‏آسف.

175
00:09:20,935 --> 00:09:23,305
‫‏حسنًا. هل أواصل؟

176
00:09:26,440 --> 00:09:27,320
‫‏هذا مقزز.

177
00:09:27,316 --> 00:09:29,896
‫‏لا أعلم لماذا ظننت
‫‏أن هذه الأغاني ستسترد شهرتها.

178
00:09:29,902 --> 00:09:32,782
‫‏لم تسترد شهرتها. فلم تعد مرحة.

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,320
‫‏لقد ضيعت حياتي.

180
00:09:39,370 --> 00:09:41,080
‫‏أم أنني أخطأت تمامًا

181
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
‫‏وأعجبتكم الأغاني؟

182
00:09:46,043 --> 00:09:47,553
‫‏حسنًا!

183
00:09:47,545 --> 00:09:50,965
‫‏الآن يأتي وقت الليل الذي أواجه فيه الحائط

184
00:09:50,965 --> 00:09:53,795
‫‏وأمنحكم يا رفاق فرصة للاستمناء.

185
00:09:57,346 --> 00:09:59,016
‫‏"مقر الحملة"

186
00:09:59,015 --> 00:10:01,975
‫‏حسنًا جميعًا، لنأخذ طلبات الغداء.

187
00:10:01,976 --> 00:10:04,306
‫‏أدخلوا طلباتكم في التطبيق.

188
00:10:04,312 --> 00:10:06,812
‫‏- مطعم "تريبينيتي".
‫‏- هلّا نتحدث يا "دايفيد".

189
00:10:06,814 --> 00:10:07,864
‫‏بالطبع.

190
00:10:07,857 --> 00:10:09,727
‫‏أحب سلطتهم.

191
00:10:11,235 --> 00:10:13,485
‫‏- "دريفن".
‫‏- لا أعرف ما إذا كان لدينا

192
00:10:13,487 --> 00:10:17,027
‫‏ما يكفي من حافلات التصويت لهذه العطلة
‫‏الأسبوعية من دون "مايك فلارتي".

193
00:10:17,033 --> 00:10:19,993
‫‏- حسنًا.
‫‏- ليست أول مرة يتجاهل فيها "مايك" أمرًا.

194
00:10:19,994 --> 00:10:23,664
‫‏وهذا ما يقلقني بشأن يوم الانتخابات
‫‏التمهيدية. فلا أعرف أي خيارات لدينا.

195
00:10:24,248 --> 00:10:28,458
‫‏طلبت من "لين" التحقق بهدوء مع "جورج فوست"
‫‏إذا كان على استعداد للمساعدة.

196
00:10:28,461 --> 00:10:30,631
‫‏لكنني لا أود أن ألجأ إلى ذلك الخيار.

197
00:10:30,630 --> 00:10:36,220
‫‏يمكنك التحدث إليه، لكنني أعرفه حق المعرفة،
‫‏لذا لا أعرف ماذا سيفيدنا.

198
00:10:36,218 --> 00:10:39,428
‫‏دعيني أفكر في الأمر.
‫‏شكرًا لك على لفت انتباهي إليه.

199
00:10:40,056 --> 00:10:40,926
‫‏شكرًا لك.

200
00:10:40,931 --> 00:10:43,101
‫‏حسنًا. هل قدّم الجميع الطلبات؟

201
00:10:43,100 --> 00:10:44,350
‫‏هل انتهى الجميع؟

202
00:10:44,352 --> 00:10:45,902
‫‏هيا بنا. لنتحفّز.

203
00:10:45,895 --> 00:10:47,895
‫‏15 يومًا.

204
00:10:47,897 --> 00:10:49,017
‫‏حسنًا!

205
00:10:55,821 --> 00:10:57,411
‫‏أنا غاضب منك.

206
00:10:58,741 --> 00:11:00,451
‫‏- ماذا؟
‫‏- أنا غاضب منك!

207
00:11:00,451 --> 00:11:04,581
‫‏- أنت لا تتابعني على "إنستغرام".
‫‏- لم أكن أعلم أنك موجود عليه.

208
00:11:08,584 --> 00:11:09,674
‫‏أنا موجود عليه.

209
00:11:09,669 --> 00:11:11,249
‫‏سأبحث عنك. سأجدك.

210
00:11:11,253 --> 00:11:13,463
‫‏لا بأس، تابعت نفسي من هاتفك.

211
00:11:13,464 --> 00:11:15,724
‫‏تابعت نفسك من هاتفي؟

212
00:11:16,467 --> 00:11:18,837
‫‏- ما هذا؟
‫‏- "تيستي تايم فيدز". أنا.

213
00:11:18,844 --> 00:11:20,934
‫‏عليك التحقق منه. أنشر أشياء مرحة جدًا.

214
00:11:20,930 --> 00:11:23,430
‫‏مقاطع فيديو مرحة جديدة تبدأ اليوم.
‫‏كل جمعة.

215
00:11:23,432 --> 00:11:24,772
‫‏كل جمعة!

216
00:11:24,767 --> 00:11:27,267
‫‏سأنشر فيديو جديدًا مهما كانت الظروف.

217
00:11:27,269 --> 00:11:29,399
‫‏رائع. أجل، سأشاهده.

218
00:11:29,397 --> 00:11:32,647
‫‏ستشاهده الآن لأنك تتابعني.
‫‏شكرًا على المتابعة.

219
00:11:32,650 --> 00:11:34,280
‫‏حسنًا، رائع.

220
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
‫‏سأنقل هذه الصناديق،
‫‏لكنني أريد التحدث إليك أولًا.

221
00:11:36,946 --> 00:11:39,026
‫‏ماذا تفعل أيها الغبي؟

222
00:11:39,031 --> 00:11:41,281
‫‏أيها الغبي اللعين.

223
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
‫‏اصمت.

224
00:11:44,412 --> 00:11:47,752
‫‏حسنًا. سأبحث عنك على الحاسوب.

225
00:11:52,920 --> 00:11:55,420
‫‏نُشر فيديو جديد. شاهده الآن.

226
00:11:55,423 --> 00:11:56,723
‫‏سأشاهده في الصباح.

227
00:11:58,092 --> 00:11:59,052
‫‏شاهد!

228
00:12:05,516 --> 00:12:08,766
‫‏يا للروعة. كان ذلك مذهلًا جدًا.
‫‏يسرني أنني التقيت بك في الحانة.

229
00:12:08,769 --> 00:12:10,519
‫‏ما هذا؟

230
00:12:10,521 --> 00:12:11,691
‫‏يجب أن ترحل.

231
00:12:19,655 --> 00:12:20,815
‫‏"براغي ذات رقبة"

232
00:12:23,742 --> 00:12:28,082
‫‏أظن أنني ضاجعت حبيبة "فرانكنشتاين" للتو!

233
00:12:28,080 --> 00:12:31,420
‫‏لا!

234
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
‫‏"تيستي تايم فيديوز" كل جمعة.

235
00:12:38,215 --> 00:12:40,925
‫‏- إنه رائع.
‫‏- شكرًا لك على تشجيعي.

236
00:12:40,926 --> 00:12:43,296
‫‏شكرًا لك على إيمانك بي يا "ديفيد".

237
00:12:43,304 --> 00:12:44,934
‫‏فيديو جديد في الجمعة القادمة!

238
00:12:45,556 --> 00:12:46,466
‫‏"الجمعة القادمة"

239
00:12:46,474 --> 00:12:47,394
‫‏بئسًا!

240
00:12:50,936 --> 00:12:53,016
‫‏"دريفن".

241
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
‫‏- ما الأمر؟
‫‏- لا أستطيع التفكير في شيء.

242
00:12:56,775 --> 00:12:58,985
‫‏- من أجل ماذا؟
‫‏- من أجل هذا الفيديو!

243
00:12:58,986 --> 00:13:02,156
‫‏لا أستطيع التفكير في شيء مرح.
‫‏لا أعرف ماذا سأفعل.

244
00:13:02,156 --> 00:13:05,406
‫‏- سيكون الأمر على ما يُرام.
‫‏- إنهم يهاجمونني في التعليقات.

245
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
‫‏تقول المرأة
‫‏التي لعبت دور حبيبة "فرانكنشتاين"

246
00:13:09,622 --> 00:13:11,042
‫‏إنني استأجرتها بوجبة سريعة.

247
00:13:11,040 --> 00:13:13,880
‫‏تقول إنني استأجرتها
‫‏بشطيرة دجاج "سانتا فيه".

248
00:13:13,876 --> 00:13:17,336
‫‏لماذا يقولون إنك استأجرتها بوجبة سريعة؟
‫‏لماذا قد يقولون ذلك؟

249
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
‫‏لأنني فعلت ذلك!
‫‏لا أعرف كيف أفعل تلك الأمور.

250
00:13:21,342 --> 00:13:24,852
‫‏قُضي أمري. لا أعرف ماذا أفعل.

251
00:13:24,845 --> 00:13:28,805
‫‏أنت مسؤول عني بطريقة ما. فقد شجعتني.

252
00:13:28,807 --> 00:13:30,557
‫‏- لا أعرف كيف أساعدك.
‫‏- بئسًا!

253
00:13:31,644 --> 00:13:33,104
‫‏"دريفن"!

254
00:13:33,103 --> 00:13:34,273
‫‏بئسًا! "ديفيد".

255
00:13:35,105 --> 00:13:39,525
‫‏أنا قلق جدًا بشأن هذا الفيديو.

256
00:13:44,031 --> 00:13:45,161
‫‏أنهيته للتو! يا للراحة!

257
00:13:47,117 --> 00:13:48,197
‫‏"نُشر فيديو جديد 2"

258
00:13:48,202 --> 00:13:50,622
‫‏- مذهل. يسرني أنني التقيت بك.
‫‏- جيد جدًا.

259
00:13:53,582 --> 00:13:56,292
‫‏ضاجعت حبيبة "فرانكنشتاين" للتو! لا!

260
00:13:56,293 --> 00:13:58,383
‫‏فيديو "حبيبة (فرانكنشتاين)" مسرّع.

261
00:14:00,506 --> 00:14:03,586
‫‏- يستأجر الناس بشطيرة "سانتا فيه".
‫‏- يستأجر الناس بوجبة سريعة.

262
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
‫‏- سأقتل والدي هذا الشاب.
‫‏- سأقتل أباه.

263
00:14:06,512 --> 00:14:09,272
‫‏- استأجرها ببطاطس مقلية.
‫‏- أريد أن أقتل أمه.

264
00:14:09,265 --> 00:14:10,465
‫‏رباه.

265
00:14:11,267 --> 00:14:12,637
‫‏"صباح الإثنين"

266
00:14:12,643 --> 00:14:15,313
‫‏- هل شاهدت الفيديو؟ هل شاهدته؟
‫‏- نعم.

267
00:14:15,312 --> 00:14:17,942
‫‏"حبيبة (فرانكنشتاين)" مسرّع بضعف السرعة.

268
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
‫‏نجح!

269
00:14:18,941 --> 00:14:20,071
‫‏أجل.

270
00:14:20,067 --> 00:14:22,067
‫‏هل رأيت أن الجميع يريدون قتل والديّ؟

271
00:14:22,069 --> 00:14:23,859
‫‏نعم، رأيت ذلك.

272
00:14:23,862 --> 00:14:26,532
‫‏يقولون إنهم سيقطعون رأس أبي.

273
00:14:26,532 --> 00:14:27,452
‫‏رباه.

274
00:14:27,449 --> 00:14:30,409
‫‏تطاردني حبيبة "فرانكنشتاين" ومديرها.

275
00:14:30,411 --> 00:14:32,201
‫‏يريدان أخذ حسابي.

276
00:14:32,204 --> 00:14:34,584
‫‏يخبران الجميع
‫‏بأنني أستأجرها بوجبات "أربيز".

277
00:14:34,582 --> 00:14:35,832
‫‏أنت فعلت ذلك.

278
00:14:35,833 --> 00:14:38,133
‫‏بئسًا! هذا خطؤك.

279
00:14:38,127 --> 00:14:40,337
‫‏- كيف؟
‫‏- عندما أعطيتني هاتفك.

280
00:14:40,337 --> 00:14:43,417
‫‏يجب ألّا تعطي هاتفك
‫‏لأشخاص لا تعرفهم جيدًا.

281
00:14:43,424 --> 00:14:47,644
‫‏كما أنني خاوي الوفاض. بلا أفكار.
‫‏لا أستطيع التفكير فيما سأفعله تاليًا.

282
00:14:49,221 --> 00:14:52,521
‫‏ولا أستطيع التفكير في أي أفكار! رباه!

283
00:14:53,684 --> 00:14:57,024
‫‏هذا خطؤك. أنت شجعتني. أنت مسؤول عني.

284
00:14:57,021 --> 00:14:59,521
‫‏سيقطعون رأس أبي. قُضي أمري.

285
00:15:07,323 --> 00:15:09,743
‫‏انتهى الأمر يا "ديفيد". لا تخف.

286
00:15:09,742 --> 00:15:11,122
‫‏لا تحزن.

287
00:15:11,744 --> 00:15:12,794
‫‏شاهد هذا.

288
00:15:16,165 --> 00:15:19,455
‫‏تتصرف بجنون يا "فرانكنشتاين". لم أخنك!

289
00:15:19,460 --> 00:15:20,960
‫‏ما هذا إذًا؟

290
00:15:21,503 --> 00:15:22,503
‫‏بئسًا.

291
00:15:22,504 --> 00:15:24,724
‫‏"يكتشف (فرانكنشتاين) الأمر"

292
00:15:24,715 --> 00:15:27,795
‫‏مرحبًا بالجميع.
‫‏أنا المالك الجديد لـ"تيستي تايم فيدز".

293
00:15:27,801 --> 00:15:30,931
‫‏إنها حبيبة "فرانكنشتاين" وأنا مديرها.

294
00:15:30,930 --> 00:15:32,600
‫‏رباه. ما هذا؟

295
00:15:33,223 --> 00:15:36,143
‫‏تخليت عن "تيستي تايم فيدز".
‫‏فعلتها من أجل أبي.

296
00:15:36,936 --> 00:15:41,106
‫‏لن يأخذ أحد هذا الرأس.
‫‏لن يقطع أحد رأس أبي أبدًا.

297
00:15:41,106 --> 00:15:42,606
‫‏أحب أبي.

298
00:15:42,608 --> 00:15:45,948
‫‏أنا وأبي. هل يدخن أبوك؟ يجب أن نخرج معًا.

299
00:16:31,073 --> 00:16:32,993
‫‏ترجمة "محمد عبدالحليم"