1
00:00:08,007 --> 00:00:11,967
ผมจะสาธิตสถานการณ์
ที่คําตอบมีทั้งถูกและผิด

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,310
พูดมาเลย แล้วเราจะหารือกัน

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,098
{\an8}นี่ ผมต้องพาบาร์นีย์
ไปประชุมตอนมื้อเที่ยงด้วย

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,401
ผมรู้ว่าคุณทําโครงการนั้นอยู่

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,185
แต่คุณพอจะยกเครดิต
ให้บาร์นีย์ครึ่งหนึ่งได้ไหม

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,032
{\an8}(เริ่มหารือได้แล้ว...)

7
00:00:27,026 --> 00:00:30,026
เห็นได้ชัดว่า
เธอกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

8
00:00:30,029 --> 00:00:31,489
เธอพอจะพูดอะไรได้บ้าง

9
00:00:40,415 --> 00:00:44,205
"ไปไกลๆ เลย ปากเหม็นกล้วย
คุณกินอะไรมาเนี่ย กล้วยเหรอ"

10
00:00:46,755 --> 00:00:50,045
- ผมว่าเธอคงอยากพูดแบบนั้น
- แน่เลยค่ะ

11
00:00:50,049 --> 00:00:52,299
แล้วเธอพอจะมีวิธีรับมือยังไงบ้าง

12
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
ไปหาฝ่ายบุคคล

13
00:00:53,511 --> 00:00:54,761
ครับ อย่างอื่นล่ะ

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
อาจจะพูดว่า "ฉันลําบากใจ"

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,483
หรือ "ไม่อยากทําแบบนั้น"

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
ระบุขอบเขตชัดเจน ดีครับ

17
00:00:59,976 --> 00:01:03,856
การพูดออกมาตรงๆ จะช่วยให้อีกฝ่าย
มีโอกาสประเมินพฤติกรรมตัวเองใหม่

18
00:01:03,855 --> 00:01:06,855
ขอบเขตเป็นวิธีที่ดี
สําหรับสร้างความเชื่อใจ

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,740
และความสัมพันธ์ที่เคารพกัน
ทั้งสองฝ่าย

20
00:01:16,493 --> 00:01:17,663
ออกไปข้างนอกไหมครับ

21
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
ไม่เป็นไรค่ะ ฉันแค่หัวเราะน่ะ

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,825
- ในคลิปต่อไป...
- คุณโอเคไหม

23
00:01:24,793 --> 00:01:25,713
ค่ะ

24
00:01:29,464 --> 00:01:31,634
ฉันต้องทําได้เยี่ยมแน่

25
00:01:33,343 --> 00:01:35,223
"ไปไกลๆ เลย ปากเหม็นกล้วย"

26
00:01:35,220 --> 00:01:38,260
"คุณกินอะไรมาเนี่ย กล้วยเหรอ"

27
00:01:41,309 --> 00:01:43,599
ฉันต้องทําได้เยี่ยมแน่นอน

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,518
ผมมี...

29
00:01:46,523 --> 00:01:48,533
- ฉันมีเรื่องจะพูดค่ะ
- โอเคครับ

30
00:01:48,525 --> 00:01:50,935
ชั้นเรียนนี้เราน่าจะมาทําเสื้อกันนะ

31
00:01:52,403 --> 00:01:54,283
- ว่าไงนะ
- เสื้อลายสนุกๆ

32
00:01:54,280 --> 00:01:58,910
ที่เราออกแบบเอง สกรีนว่า
"ชั้นเรียนฝ่ายบุคคล 2023"

33
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
แล้วข้างใต้ก็สกรีนว่า

34
00:02:01,746 --> 00:02:03,616
"ไปไกลๆ เลย ปากเหม็นกล้วย"

35
00:02:04,249 --> 00:02:05,629
ผมดีใจที่คุณสนุกกับมัน

36
00:02:05,625 --> 00:02:09,705
แต่เราตั้งใจจะพูดถึงปัญหาร้ายแรง
ที่เกิดขึ้นในออฟฟิศ

37
00:02:09,712 --> 00:02:10,762
ค่ะ ฉันรู้

38
00:02:10,755 --> 00:02:14,755
มันแค่สนุกมาก แล้วฉันจะทําเสื้อ

39
00:02:15,468 --> 00:02:17,888
ก็ได้ แต่ผมอยากเน้นย้ําอีกครั้ง

40
00:02:17,887 --> 00:02:20,517
ถึงประโยชน์ของ
การทําเอกสารอย่างเหมาะสม

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,427
- ช่วยเลี่ยง...
- แมรี่ เอาเสื้อยืดไหม

42
00:02:23,434 --> 00:02:26,984
- ฉันไม่ใส่เสื้อยืด
- เลือกตัวใหญ่ๆ แล้วเอาไปใส่นอนสิ

43
00:02:26,980 --> 00:02:30,110
ใส่เสื้อตัวใหญ่ๆ กับกางเกงใน
เดินน้วยไปทั่วบ้าน

44
00:02:30,108 --> 00:02:33,698
- เสื้อเต็มลิ้นชักบ้านฉันแล้ว
- ฉันใส่ชื่อคุณแล้วย่ะ

45
00:02:36,197 --> 00:02:39,157
ริค อยากออกแบบเสื้อไหม

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,539
พูดอะไรของคุณน่ะ

47
00:02:40,535 --> 00:02:43,365
คุณวาดรูปเก่งนี่นา
ฉันเห็นภาพวาดบนโต๊ะคุณ

48
00:02:43,371 --> 00:02:47,041
ควรจะเป็นรูปคอมพิวเตอร์กับ
ข้อความหน้าจอว่า "หัดเคารพกันบ้าง"

49
00:02:47,041 --> 00:02:48,251
ผมไม่วาดรูปคอม

50
00:02:48,251 --> 00:02:50,711
- ก็แค่กล่องกับคีย์
- บอกแล้วว่าทําไม่ได้

51
00:02:52,172 --> 00:02:54,342
เป็นเหตุผลที่ไม่ระบุชื่อก็ได้...

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,086
เมเรดิธ คุณตัวแค่ไหน ใส่ขนาดเท่าไร

53
00:02:58,136 --> 00:02:59,796
- อะไรกัน
- แค่ถามว่าขนาดเธอ

54
00:02:59,804 --> 00:03:01,764
เป็นเรื่องไม่เหมาะสมในที่ทํางาน

55
00:03:01,764 --> 00:03:04,644
- ฉันจําเป็นต้องรู้เพราะ...
- คุณทําแบบนั้นไม่ได้

56
00:03:05,560 --> 00:03:08,440
- โอเค
- พักกันก่อนนะ ผมขอไปสูดอากาศหน่อย

57
00:03:13,151 --> 00:03:15,401
(หัดเคารพกันบ้าง)

58
00:03:16,237 --> 00:03:18,527
- อะไรน่ะ
- บอกแล้วว่าผมทําไม่ได้

59
00:03:18,531 --> 00:03:23,201
{\an8}(ทิม โรบินสันโชว์: ไม่ไล่ ไม่เลิก)

60
00:03:26,623 --> 00:03:29,753
ยินดีต้อนรับสู่โฟโต้วอลล์ออฟเมทัล
การค้นหาคําคมโลหะ

61
00:03:29,751 --> 00:03:31,421
ที่ผู้เข้าแข่งขันจะชิงชัย

62
00:03:31,419 --> 00:03:34,419
ด้วยการเดาภาพที่ซ่อนอยู่ใต้แผ่นโลหะ

63
00:03:34,422 --> 00:03:38,592
โลหะแต่ละแผ่นจะมีจุดสี
แปะอยู่ที่มุมขวาล่าง

64
00:03:38,593 --> 00:03:41,103
{\an8}ทันทีที่คุณเลือกแผ่นโลหะ
จักรกลวิปริต

65
00:03:41,095 --> 00:03:44,465
จะพุ่งเข้าไปหาบอร์ดแม่เหล็กโลหะ
ที่เขาสร้างขึ้น

66
00:03:44,474 --> 00:03:46,774
แล้วแกะเอาโลหะแผ่นนั้นออกมา

67
00:03:46,768 --> 00:03:48,768
เผยให้เห็นภาพส่วนหนึ่งของข้อความ

68
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
แต่รีบๆ เลือกจุดสีนะครับ

69
00:03:50,480 --> 00:03:53,440
เพราะจักรกลวิปริตว่องไวมาก

70
00:03:53,441 --> 00:03:57,281
และจะพุ่งไปรอบๆ บอร์ด
เพื่อเอาแผ่นโลหะไปปิดช่องว่าง

71
00:03:57,278 --> 00:03:59,448
{\an8}ของผนังที่เขาสร้างขึ้น

72
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
โอเคไหมครับ

73
00:04:00,448 --> 00:04:02,448
มาเล่นเกมค้นหาคําคมโลหะกันเลย

74
00:04:02,450 --> 00:04:06,540
ก่อนอื่น มาเรียนรู้เรื่อง
ที่เกิดขึ้นในโลกของจักรกลวิปริต

75
00:04:06,537 --> 00:04:08,867
ในการ์ตูนเรื่องนี้กันสักหน่อย

76
00:04:09,374 --> 00:04:11,584
(แดนนี่ กรีนส์
การผจญภัยของจักรกลวิปริต)

77
00:04:12,168 --> 00:04:14,588
ฉันทําผลงานชิ้นโบแดงสําเร็จแล้ว

78
00:04:15,880 --> 00:04:19,680
พวกนกแบทเทอร์ขโมยกระเบื้องจักรกล
กําบังข้อความของเราไปแล้ว

79
00:04:19,676 --> 00:04:21,426
สําหรับฉันไม่มีปัญหาหรอก

80
00:04:21,427 --> 00:04:25,097
โลหะ

81
00:04:25,098 --> 00:04:27,228
จักรกลวิปริต ช้าลงหน่อย

82
00:04:27,225 --> 00:04:30,515
นายเคลื่อนที่เร็วไป
โลกนี้จะแตกเป็นเสี่ยงๆ

83
00:04:30,520 --> 00:04:31,850
โลหะ

84
00:04:31,854 --> 00:04:34,824
ได้โลหะมาแล้ว นี่แหละถิ่นฉัน

85
00:04:34,816 --> 00:04:36,186
(ค้นหาคําคมโลหะ)

86
00:04:37,318 --> 00:04:40,068
- คาริน่า คนแรกครับ บอกสีมาเลย
- จุดสีชมพูค่ะ

87
00:04:40,071 --> 00:04:42,821
จุดสีชมพู จัดมาเลย จักรกลวิปริต

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,834
เขาไปโน่นแล้ว

89
00:04:44,826 --> 00:04:46,946
(ค้นหาคําคมโลหะ)

90
00:04:53,209 --> 00:04:55,839
เขาพุ่งไปมาอย่างบ้าบิ่นเลย

91
00:04:55,837 --> 00:04:58,837
สาเหตุที่จักรกลวิปริต
เคลื่อนไหวข้างบนนั้นได้สบาย

92
00:04:58,840 --> 00:05:01,090
เพราะเขาเป็นคนสร้างผนังนั้นขึ้นมา

93
00:05:01,092 --> 00:05:02,972
{\an8}จึงถูกดึงดูดโดยอัตโนมัติ

94
00:05:02,969 --> 00:05:06,429
{\an8}ช่วยให้เขาพุ่งไปมารอบๆ
ผนังที่สร้างขึ้นมาได้

95
00:05:06,431 --> 00:05:09,351
แทบจะไม่มีแรงเสียดทานใดๆ
คิดว่าไง เจ๋งเนอะ

96
00:05:09,350 --> 00:05:10,310
เจ๋งมากค่ะ

97
00:05:10,310 --> 00:05:11,810
ผมก็ว่างั้น

98
00:05:11,811 --> 00:05:14,361
เรื่องแรกที่ผมรู้สึก
เกี่ยวกับจักรกลวิปริต

99
00:05:14,981 --> 00:05:21,031
คือถ้ามีคนที่พุ่งไปมา
ในชุดโลหะแบบนั้น

100
00:05:21,029 --> 00:05:24,909
แล้วยิงมัน และเอามาสร้าง
เป็นสิ่งต่างๆ ได้จริงๆ คงเจ๋งน่าดู

101
00:05:24,907 --> 00:05:28,447
{\an8}จักรกลวิปริตแกะกระเบื้อง
ออกมาแผ่นหนึ่งแล้ว

102
00:05:28,453 --> 00:05:33,673
ข้างใต้คือสี่เหลี่ยมสีขาว
กับเส้นสีดําจากด้านล่าง

103
00:05:33,666 --> 00:05:35,786
อาจจะเป็นส่วนโค้งของตัวแอล

104
00:05:35,793 --> 00:05:37,963
หรือส่วนบนของตัวแอลก็ได้

105
00:05:37,962 --> 00:05:40,012
- อยากเดาดูไหม
- ให้ตายเถอะ

106
00:05:40,006 --> 00:05:41,256
ไม่เดานะ โอเค

107
00:05:41,799 --> 00:05:43,049
สตีเว่น ตาคุณแล้ว

108
00:05:43,051 --> 00:05:44,181
โอเค

109
00:05:44,177 --> 00:05:46,097
- จุดสีน้ําตาล
- จุดสีน้ําตาล

110
00:05:46,095 --> 00:05:48,715
โอเคครับ จักรกลวิปริตกําลังลงมาแล้ว

111
00:05:48,723 --> 00:05:51,773
ผมขอไปคุยกับเขาก่อน

112
00:05:51,768 --> 00:05:53,688
ต้องแน่ใจว่าตัวผมไม่มีโลหะ

113
00:05:54,645 --> 00:05:56,015
- ไม่ทําหรอก
- ไม่ทําอะไร

114
00:05:56,022 --> 00:05:58,192
- เป็นจักรกลวิปริตไง
- นี่ ใจเย็น

115
00:05:58,191 --> 00:06:01,241
ผมต้องเลื่อนไปมาไม่หยุด
ขุดก็หนักเกิน

116
00:06:01,235 --> 00:06:03,815
อืม โอเค ที่ผมวาดภาพไว้...

117
00:06:03,821 --> 00:06:06,701
คือว่านะ ผนังเป็นถิ่นเขา

118
00:06:06,699 --> 00:06:10,199
เอาเถอะ เราทําให้ดูเหมือน
ผนังนี้เป็นถิ่นคุณได้ไหม

119
00:06:10,203 --> 00:06:12,963
ไม่ได้ ไม่มีทางทําได้หรอก แดน

120
00:06:12,955 --> 00:06:15,075
โอเค ผมจะอธิบายให้ฟังนะ

121
00:06:15,625 --> 00:06:17,625
โอเค นี่คือผนังของคุณ

122
00:06:17,627 --> 00:06:20,047
คุณจะแต่งเรื่องขึ้นมายังไงก็ได้

123
00:06:20,046 --> 00:06:22,756
แต่ผมเคลื่อนที่ไม่ได้เลย

124
00:06:23,341 --> 00:06:24,881
นั่นแหละสิ่งที่เกิดขึ้น

125
00:06:25,885 --> 00:06:29,555
ผมคุยเรื่องลําบากใจ
กับลูกสาวมาเมื่อเช้า

126
00:06:30,932 --> 00:06:31,972
ลําบากเลยนะ

127
00:06:32,475 --> 00:06:34,095
นั่น... ลําบากเลยนะ

128
00:06:35,436 --> 00:06:38,856
เราต้องทํายังไงคุณถึงจะดู
สติแตกอยู่ข้างบนนั้นเหมือนกับแมลง

129
00:06:39,607 --> 00:06:40,777
{\an8}(จักรกลวปร.บินได้)

130
00:06:46,197 --> 00:06:49,527
เอาจริงนะ ถึงตอนนี้
สัปดาห์นี้สมบูรณ์แบบไปเลย

131
00:06:49,534 --> 00:06:53,124
- ยังไม่สุดสัปดาห์เลย
- ไม่อยากเชื่อคุณพาเราเข้าร้านได้

132
00:06:53,121 --> 00:06:56,001
- เพื่อนผมรู้จักเชฟน่ะ
- เจสันโคตรเจ๋ง

133
00:06:57,125 --> 00:07:00,875
- ต้องเชื่อที่คุณพูด
- วันเกิดอายุ 40 ผมต้องการแค่นี้

134
00:07:00,878 --> 00:07:03,878
เพื่อนเก่าที่สุดของผม
ทําเรื่องที่เราเคยทํา

135
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
แล้วเพื่อนใหม่สุดล่ะ

136
00:07:06,092 --> 00:07:10,142
เจสันเป็นแบบนั้นตั้งแต่มัธยมปลาย
ฟอร์โลโกส์ เรดด็อกเบียร์

137
00:07:10,138 --> 00:07:12,468
ได้ข่าวว่าพวกคุณจะฉลอง
ในธีมระลึกอดีต

138
00:07:12,473 --> 00:07:15,813
ผมเลยเอากิจกรรม
ที่เคยทํากับเพื่อนๆ มาด้วย

139
00:07:15,810 --> 00:07:17,690
- น่าจะใกล้ถึงแล้ว
- แจ๋ว

140
00:07:17,687 --> 00:07:21,267
ตอนที่กิจกรรมมาถึง
เราจะไม่อยากไปจากที่นี่เลย

141
00:07:21,274 --> 00:07:22,654
คุณเอาโคเคนมาเหรอ

142
00:07:22,650 --> 00:07:24,740
เราอาจจะไม่ไปร้านคอร์เซทด้วยซ้ํา

143
00:07:24,735 --> 00:07:26,355
เราควรไปนะ

144
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
มาถึงแล้ว

145
00:07:40,168 --> 00:07:44,458
- อะไรเนี่ย
- ดอน บอนดาร์ลีย์ ราชาเพลงลามกน่ะ

146
00:07:45,506 --> 00:07:48,296
- คุณเคยได้แบบนี้เหรอ
- ทุกครั้งเลย

147
00:07:48,301 --> 00:07:50,801
ลุงผมพาเขามาเจอเรา ลุงเจ๋งสุดๆ

148
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
อาศัยอยู่กับปู่ตลอดชีวิตเลย
ผมก็เหมือนกัน

149
00:07:54,390 --> 00:07:56,930
คุณต้องดูนี่ มันโคตรสนุก

150
00:07:56,934 --> 00:07:59,444
- ต้องไปร้านอาหารแล้ว
- เงียบน่า

151
00:07:59,437 --> 00:08:02,357
มาเร็ว มากันทุกคน ดอน บอนดาร์ลีย์

152
00:08:02,982 --> 00:08:04,282
ผมแค่อยากบอกว่า

153
00:08:04,275 --> 00:08:07,895
ผมกังวลนิดหน่อย เพราะเดี๋ยวนี้
คนไม่ชอบอะไรแบบนี้แล้ว

154
00:08:07,904 --> 00:08:10,074
ผมต้องเลิกร้องเพลงไปเลย

155
00:08:10,072 --> 00:08:12,242
ผมรักเพลงลามกจริงๆ

156
00:08:12,241 --> 00:08:14,701
ผมไม่ได้ร้องมาพักใหญ่ๆ แล้ว

157
00:08:14,702 --> 00:08:16,622
หวังว่าจะจําได้นะ

158
00:08:17,330 --> 00:08:21,290
ผู้เฒ่าบาร์ท ด็อกฟัค
ไอ้จ้อนยาวเป็นไมล์แท้ๆ

159
00:08:21,292 --> 00:08:23,882
ไอ้จ้อนยาวเป็นไมล์ แน่นอน

160
00:08:23,878 --> 00:08:26,918
เขาพยายามบ๊วบทั้งท่อนบนที่วางเท้า

161
00:08:39,018 --> 00:08:40,808
เขาทําอะไรวะนั่น

162
00:08:40,811 --> 00:08:41,851
บ้าเอ๊ย

163
00:08:42,563 --> 00:08:43,523
บ้าชะมัด

164
00:08:44,732 --> 00:08:46,402
จําเนื้อไม่ได้แล้ว

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,610
เราเข้าใจภาพรวมแล้ว
บอกได้เลยว่าลามก

166
00:08:48,611 --> 00:08:52,451
ผมน่าจะเตรียมตัวมาก่อน
แต่มัวแต่ดูทีวี

167
00:08:53,282 --> 00:08:55,162
ลองอีกเพลงกันดีกว่า

168
00:08:55,159 --> 00:08:59,119
โอ ผู้เฒ่าอาเธอร์ เจมส์ แมคลีช์

169
00:08:59,121 --> 00:09:02,381
พาหมาไส้กรอกผูกสายจูงไปเดินเล่น

170
00:09:04,335 --> 00:09:09,085
อะไรวะ ขอโทษนะทุกคน
ผมจําเนื้อไม่ได้แล้ว

171
00:09:09,090 --> 00:09:12,640
ผมรู้ว่ามันประมาณไอ้จ้อนเขา
เข้าไปในตัวหมา

172
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
เขาเอากับหมา

173
00:09:14,345 --> 00:09:17,555
แล้วข้าวเย็นหมาก็เป็นน้ํากามเขา

174
00:09:17,557 --> 00:09:18,767
โทษที

175
00:09:20,935 --> 00:09:23,305
โอเค ต่อเลยไหม

176
00:09:26,440 --> 00:09:27,320
ห่วยแตก

177
00:09:27,316 --> 00:09:29,896
ไม่รู้ทําไมถึงคิดว่า
มันจะกลับมาฮิตใหม่

178
00:09:29,902 --> 00:09:32,782
มันไม่กลับมาแล้ว
สมัยนี้ไม่ขํากันแล้ว

179
00:09:32,780 --> 00:09:34,320
ผมเอาชีวิตไปทิ้งๆ ขว้างๆ

180
00:09:39,370 --> 00:09:41,080
หรือผมแค่เข้าใจผิด

181
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
แล้วพวกคุณชอบเพลงผมกันแน่

182
00:09:46,043 --> 00:09:47,553
เอาละ

183
00:09:47,545 --> 00:09:50,965
ถึงเวลาสําคัญในค่ําคืน
ที่ผมต้องหันเข้ากําแพง

184
00:09:50,965 --> 00:09:53,795
เปิดโอกาสให้พวกคุณช่วยตัวเองแล้ว

185
00:09:57,096 --> 00:09:59,016
(ศูนย์บัญชาการหาเสียง)

186
00:09:59,015 --> 00:10:01,975
เอาละ ทุกคน
มาสั่งข้าวเที่ยงกันดีกว่า

187
00:10:01,976 --> 00:10:04,306
สั่งอาหารจากในแอปได้เลย

188
00:10:04,312 --> 00:10:06,812
- ร้านเทรบิเนตติ
- เดวิด ขอคุยด้วยได้ไหม

189
00:10:06,814 --> 00:10:07,864
ได้สิ

190
00:10:07,857 --> 00:10:09,727
ฉันชอบสลัดร้านนี้

191
00:10:11,152 --> 00:10:13,492
- เดรเวน
- ไม่รู้ว่าสุดสัปดาห์นี้

192
00:10:13,487 --> 00:10:17,027
เราจะมีรถบัสหาเสียงพอไหม
ถ้าไม่มีไมค์ เฟลเฮอร์ตี

193
00:10:17,033 --> 00:10:19,993
- โอเค
- นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ไมค์เบี้ยว

194
00:10:19,994 --> 00:10:23,664
ฉันกังวลเรื่องวันเลือกตั้งขั้นต้น
ไม่รู้ว่าเรามีทางไหนบ้าง

195
00:10:23,664 --> 00:10:28,384
ฉันขอให้ลินน์ช่วยถามจอร์ช ฟอสต์แล้ว
ว่าเขายินดีจะช่วยไหม

196
00:10:28,377 --> 00:10:30,627
ฉันไม่อยากทําแบบนั้นหรอก

197
00:10:30,630 --> 00:10:36,220
คุณจะไปคุยก็ได้แต่ฉันรู้จักเขา
ดีกว่าใคร เลยไม่รู้จะมีประโยชน์ไหม

198
00:10:36,218 --> 00:10:39,428
ขอผมคิดก่อนนะ
ขอบคุณที่มาบอกเรื่องนี้

199
00:10:40,056 --> 00:10:40,926
ขอบคุณ

200
00:10:40,931 --> 00:10:43,101
เอาละ ทุกคนสั่งแล้วใช่ไหม

201
00:10:43,100 --> 00:10:44,350
เรียบร้อยกันทุกคนนะ

202
00:10:44,352 --> 00:10:45,902
เอาเลย กระตือรือร้นหน่อย

203
00:10:45,895 --> 00:10:47,935
อีกสิบห้าวัน

204
00:10:47,938 --> 00:10:49,108
จัดไป

205
00:10:55,821 --> 00:10:57,411
ผมโกรธคุณอยู่

206
00:10:58,699 --> 00:11:00,449
- ว่าไงนะ
- ผมโกรธคุณ

207
00:11:00,451 --> 00:11:04,581
- คุณไม่ติดตามผมในอินสตาแกรม
- ไม่รู้ว่าคุณเล่นด้วย

208
00:11:08,584 --> 00:11:09,674
ผมเล่นสิ

209
00:11:09,669 --> 00:11:11,169
เดี๋ยวหาดู เดี๋ยวผมหาเอง

210
00:11:11,170 --> 00:11:13,460
ผมเอาโทรศัพท์คุณ
ไปกดติดตามตัวเองแล้ว

211
00:11:13,464 --> 00:11:15,724
คุณเอาโทรศัพท์ผม
ไปกดติดตามตัวเองเหรอ

212
00:11:16,467 --> 00:11:18,837
- นี่มันอะไร
- เทสตี้ไทม์วิดส์ ผมเอง

213
00:11:18,844 --> 00:11:20,934
คุณต้องไปดูนะ ผมลงเรื่องขําๆ

214
00:11:20,930 --> 00:11:23,350
ลงคลิปใหม่วันนี้ ทุกวันศุกร์น่ะ

215
00:11:23,349 --> 00:11:24,769
ทุกวันศุกร์

216
00:11:24,767 --> 00:11:27,267
ฝนตกหรือแดดออก คลิปตลกล่าสุด

217
00:11:27,269 --> 00:11:29,399
ดีนี่ อืม เดี๋ยวผมไปดู

218
00:11:29,397 --> 00:11:32,647
คุณต้องดูแน่ คุณติดตามผมแล้ว
ขอบคุณที่ติดตาม

219
00:11:32,650 --> 00:11:34,280
โอเค ได้

220
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
เดี๋ยวจะไปยกกล่องแล้ว
แต่ขอคุยกับแกก่อน

221
00:11:36,946 --> 00:11:39,026
ทําอะไรของแกวะ ไอ้งั่ง

222
00:11:39,031 --> 00:11:41,281
ไอ้หน้าโง่สารเลว

223
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
หุบปาก

224
00:11:44,412 --> 00:11:47,752
โอเค ได้ เดี๋ยวเปิดคอมตามหาแก

225
00:11:52,920 --> 00:11:55,420
คลิปใหม่มาแล้ว ดูตอนนี้เลย

226
00:11:55,423 --> 00:11:56,723
เดี๋ยวดูตอนเช้า

227
00:11:58,092 --> 00:11:59,052
ดูซะ

228
00:12:05,516 --> 00:12:08,766
ว้าว สุดยอดจริงๆ
ดีนะเนี่ยที่เจอคุณที่บาร์

229
00:12:08,769 --> 00:12:10,519
นี่มันอะไร

230
00:12:10,521 --> 00:12:11,691
ไปได้แล้ว

231
00:12:19,655 --> 00:12:20,815
(เนค โบลทส์)

232
00:12:23,742 --> 00:12:28,082
ผมว่าผมน่าจะนอนกับ
แฟนแฟรงเกนสไตน์เข้าให้แล้ว

233
00:12:28,080 --> 00:12:31,420
โอ้ ไม่นะ

234
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
คลิปเทสตี้ไทม์ทุกวันศุกร์

235
00:12:38,257 --> 00:12:40,927
- สนุกดี
- ขอบคุณที่ให้กําลังใจผม

236
00:12:40,926 --> 00:12:43,296
ขอบคุณที่เชื่อในตัวผมนะ เดวิด

237
00:12:43,304 --> 00:12:44,934
คลิปใหม่ลงศุกร์หน้า

238
00:12:45,556 --> 00:12:46,466
(วันศุกร์หน้า)

239
00:12:46,474 --> 00:12:47,394
บ้าเอ๊ย

240
00:12:50,936 --> 00:12:53,016
เดรเวน

241
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
- เกิดอะไรขึ้น
- นึกอะไรไม่ออกเลย

242
00:12:56,775 --> 00:12:58,985
- เรื่องอะไร
- คลิปน่ะสิ

243
00:12:58,986 --> 00:13:02,156
ผมนึกมุกขําๆ ไม่ออกเลย
ไม่รู้จะทํายังไงดี

244
00:13:02,156 --> 00:13:05,406
- ไม่เป็นไรหรอก
- ในคอมเมนต์ด่าผมยับแล้ว

245
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
ผู้หญิงที่รับบทแฟนแฟรงเกนสไตน์
บอกว่าผม...

246
00:13:09,622 --> 00:13:11,042
จ่ายค่าจ้างเป็นอาหารขยะ

247
00:13:11,040 --> 00:13:13,880
หาว่าผมจ่ายด้วยแซนด์วิชไก่ซานตาเฟ่

248
00:13:13,876 --> 00:13:17,336
ทําไมพวกนั้นถึงหาว่าคุณจ่าย
ค่าจ้างเป็นอาหารขยะ ทําไมล่ะ

249
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
เพราะผมทําจริงๆ น่ะสิ
ไม่รู้ว่าเรื่องพวกนี้ต้องทํายังไง

250
00:13:21,342 --> 00:13:24,852
ผม ผมจบเห่แล้ว ไม่รู้จะทํายังไงดี

251
00:13:24,845 --> 00:13:28,805
คุณเองก็มีส่วนต้องรับผิดชอบ
คุณสนับสนุนผม

252
00:13:28,807 --> 00:13:30,557
- ผมไม่รู้จะช่วยยังไง
- เวร

253
00:13:31,644 --> 00:13:33,104
เดรเวน

254
00:13:33,103 --> 00:13:34,273
บ้าเอ๊ย เดวิด

255
00:13:35,105 --> 00:13:39,525
ผมกังวลเรื่องคลิปนี้จะแย่แล้ว

256
00:13:44,031 --> 00:13:45,161
สําเร็จ โล่งไปที

257
00:13:47,117 --> 00:13:48,197
(คลิปใหม่มาแล้ว)

258
00:13:48,202 --> 00:13:50,622
- สุดยอด ดีใจที่เจอกัน
- เด็ดจริง

259
00:13:53,582 --> 00:13:56,292
ผมนอนกับแฟนแฟรงเกนสไตน์ โอ้ ไม่นะ

260
00:13:56,293 --> 00:13:58,383
เร่งความเร็วแฟนแฟรงเกนสไตน์

261
00:14:00,506 --> 00:14:03,586
- จ่ายด้วยแซนด์วิชซานตาเฟ่
- จ่ายด้วยอาหารขยะ

262
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
- ผมจะฆ่าพ่อแม่หมอนี่ซะ
- ฉันจะฆ่าพ่อมัน

263
00:14:06,512 --> 00:14:09,272
- จ่ายด้วยเฟรนช์ฟรายส์แท่ง
- อยากฆ่าแม่เขา

264
00:14:09,265 --> 00:14:10,465
ให้ตายเถอะ

265
00:14:11,267 --> 00:14:12,637
(เช้าวันจันทร์)

266
00:14:12,643 --> 00:14:15,313
- ดูคลิปหรือยัง ดูยัง
- เออ

267
00:14:15,312 --> 00:14:17,942
เร่งความเร็วแฟนแฟรงเกนสไตน์สองเท่า

268
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
ได้ผลล่ะ

269
00:14:18,941 --> 00:14:20,031
ใช่

270
00:14:20,025 --> 00:14:22,065
เห็นชาวเน็ตบอกอยากฆ่าพ่อแม่ผมไหม

271
00:14:22,069 --> 00:14:23,859
อืม เห็นแล้ว

272
00:14:23,862 --> 00:14:26,532
พวกนั้นบอกจะตัดหัวพ่อผม

273
00:14:26,532 --> 00:14:27,452
ให้ตายสิ

274
00:14:28,033 --> 00:14:30,413
แฟนแฟรงเกนสไตน์กับผู้จัดการ
กําลังตามล่าผม

275
00:14:30,411 --> 00:14:32,201
พวกเขาอยากยึดบัญชีผม

276
00:14:32,204 --> 00:14:34,584
ไปบอกทุกคนว่า
ที่ผมจ่ายเป็นของอาร์บีส์

277
00:14:34,582 --> 00:14:35,832
คุณทําจริงนี่

278
00:14:35,833 --> 00:14:38,133
บ้าเอ๊ย นี่มันความผิดคุณ

279
00:14:38,127 --> 00:14:40,337
- ได้ไง
- ตอนคุณยื่นโทรศัพท์ให้ผม

280
00:14:40,337 --> 00:14:43,417
ไม่ควรยื่นโทรศัพท์ให้
คนที่ไม่รู้จักกันดีพอ

281
00:14:43,424 --> 00:14:47,644
แล้วผมก็ติดแหง็ก ไอเดียเป็นศูนย์
ไม่รู้ว่าจะทําอะไรต่อดี

282
00:14:49,221 --> 00:14:52,521
แล้วผมก็นึกไอเดียอะไรไม่ออกเลย
ให้ตายสิ

283
00:14:53,684 --> 00:14:57,024
เป็นความผิดคุณ คุณสนับสนุนผม
คุณต้องรับผิดชอบ

284
00:14:57,021 --> 00:14:59,521
ตัดคอพ่อผม ผมจนตรอกแล้ว

285
00:15:07,323 --> 00:15:09,743
ทุกอย่างจบแล้ว เดวิด อย่ากลัวไปเลย

286
00:15:09,742 --> 00:15:11,122
อย่าเศร้าเลย

287
00:15:11,744 --> 00:15:12,794
ดูนี่นะ

288
00:15:16,165 --> 00:15:19,455
คุณมันบ้า แฟรงเกนสไตน์
ฉันไม่ได้นอกใจ

289
00:15:19,460 --> 00:15:20,960
แล้วนี่อะไร

290
00:15:21,462 --> 00:15:22,502
โอ๊ะโอ

291
00:15:22,504 --> 00:15:24,724
(แฟรงเกนสไตน์รู้ความจริงแล้ว)

292
00:15:24,715 --> 00:15:27,795
สวัสดีทุกคน ผมเป็นเจ้าของใหม่
ช่องเทสตี้ไทม์วิดส์

293
00:15:27,801 --> 00:15:30,931
เธอเป็นแฟนแฟรงเกนสไตน์
ส่วนผมเป็นผู้จัดการของเธอ

294
00:15:30,930 --> 00:15:32,600
คุณพระช่วย นี่มันอะไรกัน

295
00:15:33,182 --> 00:15:36,142
ผมยกช่องเทสตี้ไทม์วิดส์ให้คนอื่น
ทําเพื่อพ่อน่ะ

296
00:15:36,936 --> 00:15:41,016
จะไม่มีใครได้หัวนี้ไป
จะไม่มีใครตัดหัวพ่อผม

297
00:15:41,023 --> 00:15:42,613
ผมรักพ่อ

298
00:15:42,608 --> 00:15:45,948
ผมกับปะป๊า พ่อคุณสูบบุหรี่ไหม
เราน่าจะไปเที่ยวด้วยกันนะ

299
00:16:31,073 --> 00:16:32,993
คําบรรยายโดย ลิสา ชัยจิตวณิชกุล