1
00:00:08,007 --> 00:00:11,967
Saya akan tunjukkan senario pantas
yang ada jawapan betul dan salah.

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,310
Laungkan dan kita akan bincang.

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,098
<i>Saya perlu bawa Barney
ke mesyuarat tengah hari.</i>

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,401
<i>Saya tahu awak usahakan projek itu.</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,185
<i>Awak kisah kalau Barney dapat nama sikit?</i>

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,032
MULAKAN PERBINCANGAN SEKARANG...

7
00:00:27,026 --> 00:00:31,526
Jelas sekali dia tak selesa.
Apa yang dia boleh cakap?

8
00:00:40,415 --> 00:00:44,205
"Undur sikit, nafas pisang.
Awak makan apa tadi? Pisang?"

9
00:00:46,755 --> 00:00:50,045
- Saya pasti itu yang dia ingin katakan.
- Betul.

10
00:00:50,049 --> 00:00:52,299
Ada cara betul untuk tanganinya?

11
00:00:52,302 --> 00:00:54,762
- Adu kepada Sumber Manusia.
- Ya. Lagi?

12
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
Dia boleh balas, "Saya tak selesa,"

13
00:00:56,973 --> 00:00:58,483
atau "Saya tak mahu."

14
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
Menyatakan batasan. Bagus.

15
00:00:59,976 --> 00:01:03,856
Apabila menyuarakannya,
orang lain dapat menilai semula.

16
00:01:03,855 --> 00:01:06,855
Batasan ialah cara terbaik
memupuk kepercayaan...

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,740
dan hubungan saling menghormati.

18
00:01:16,493 --> 00:01:17,663
Awak nak keluar?

19
00:01:17,660 --> 00:01:20,160
Tak apa. Saya hanya ketawa.

20
00:01:21,915 --> 00:01:23,825
- Klip seterusnya...
- Awak okey?

21
00:01:24,793 --> 00:01:25,713
Ya.

22
00:01:29,422 --> 00:01:31,632
Saya pasti jadi sangat hebat.

23
00:01:33,343 --> 00:01:35,223
"Undur, nafas pisang.

24
00:01:35,220 --> 00:01:38,260
Apa yang awak baru makan tadi? Pisang?"

25
00:01:41,309 --> 00:01:43,599
<i>Saya pasti akan jadi sangat hebat.</i>

26
00:01:45,188 --> 00:01:46,518
Yang terakhir...

27
00:01:46,523 --> 00:01:48,533
- Saya nak cakap sesuatu.
- Baik.

28
00:01:48,525 --> 00:01:50,935
Kita patut buat baju untuk kelas ini.

29
00:01:52,403 --> 00:01:54,283
- Apa?
- Baju menghiburkan.

30
00:01:54,280 --> 00:01:58,910
Kita reka sendiri.
Ada tertulis "Sumber Manusia, Kelas 2023."

31
00:01:58,910 --> 00:02:00,910
Di bawahnya tertulis,

32
00:02:01,746 --> 00:02:03,616
"Undur, nafas pisang."

33
00:02:04,249 --> 00:02:09,709
Baguslah awak suka kelas ini.
Namun, hal ini serius dan harus ditangani.

34
00:02:09,712 --> 00:02:10,762
Ya, saya tahu.

35
00:02:10,755 --> 00:02:14,755
Cuma masa ini sesuai
dan saya nak buat baju.

36
00:02:15,468 --> 00:02:17,888
Baiklah. Saya ingin menegaskan semula

37
00:02:17,887 --> 00:02:20,517
tentang nilai dokumentasi yang betul.

38
00:02:21,057 --> 00:02:23,427
- Cara terbaik untuk elak...
- Mary. Baju?

39
00:02:23,434 --> 00:02:26,984
- Saya tak pakai.
- Buat besar dan jadikan baju tidur.

40
00:02:26,980 --> 00:02:30,110
Melepak pakai baju besar dan seluar dalam.

41
00:02:30,108 --> 00:02:33,698
- Saya dah ada banyak.
- Saya letak nama awak.

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,157
Rick! Awak nak buat
rekaan pada baju?

43
00:02:39,159 --> 00:02:40,539
Apa maksud awak?

44
00:02:40,535 --> 00:02:43,365
Awak pandai. Saya pernah tengok
lukisan di meja awak.

45
00:02:43,371 --> 00:02:47,041
Lukis gambar komputer dan pada skrin,
"Belajar menghormati."

46
00:02:47,041 --> 00:02:48,251
Tak mahu.

47
00:02:48,251 --> 00:02:50,711
- Kotak dengan kunci.
- Tak boleh!

48
00:02:52,172 --> 00:02:54,342
Itu sebabnya kami sediakan awanama...

49
00:02:54,924 --> 00:02:57,094
Meredith. Awak sebesar mana? Saiz?

50
00:02:58,136 --> 00:02:59,796
- Apa?
- Dia tanya saya sebesar mana.

51
00:02:59,804 --> 00:03:01,764
Tak sesuai di tempat kerja.

52
00:03:01,764 --> 00:03:04,644
- Saya perlu tahu kerana...
- Tak boleh.

53
00:03:05,560 --> 00:03:08,440
- Okey.
- Kita rehat. Saya nak ambil angin.

54
00:03:13,109 --> 00:03:15,399
BELAJAR MENGHORMATI

55
00:03:16,237 --> 00:03:18,527
- Apa benda?
- Saya dah kata tak boleh!

56
00:03:26,623 --> 00:03:29,753
Selamat datang ke Dinding Logam,
Cari Moto Logam.

57
00:03:29,751 --> 00:03:31,421
Peserta akan bertanding

58
00:03:31,419 --> 00:03:34,419
sambil cuba meneka imej
di bawah panel logam.

59
00:03:34,422 --> 00:03:38,592
Setiap panel logam tersebut
ada titik berwarna di sudut kanan.

60
00:03:38,593 --> 00:03:41,103
{\an8}Sebaik anda pilih panel,
Metaloid Maniac

61
00:03:41,095 --> 00:03:44,465
bergerak pantas
panel logam magnet yang dibina

62
00:03:44,474 --> 00:03:45,814
dan turunkan panel,

63
00:03:45,808 --> 00:03:48,768
lalu mendedahkan
foto frasa tersebut.

64
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
Namun, pilih cepat-cepat

65
00:03:50,480 --> 00:03:53,440
kerana Metaloid Maniac sepantas kilat

66
00:03:53,441 --> 00:03:57,281
dan memecut sekitar panel,
mengisi tempat kosong dengan logam

67
00:03:57,278 --> 00:03:59,448
{\an8}pada dinding yang dibinanya.

68
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
Faham?

69
00:04:00,448 --> 00:04:02,448
Jom main Cari Moto Logam.

70
00:04:02,450 --> 00:04:06,540
Mula-mula, mari belajar
tentang dunia Metaloid Maniac

71
00:04:06,537 --> 00:04:08,867
dalam kartun ini.

72
00:04:09,374 --> 00:04:11,584
KEMBARA METALOID MANIAC
DANNY GREEN

73
00:04:12,168 --> 00:04:14,588
Akhirnya karya agung saya siap.

74
00:04:15,880 --> 00:04:19,680
Ada Burung Batter ambil panel metaloid
yang melindungi ayat kita!

75
00:04:19,676 --> 00:04:21,426
Tiada masalah.

76
00:04:21,427 --> 00:04:25,097
Logam.

77
00:04:25,098 --> 00:04:27,228
Metaloid Maniac, perlahan-lahan!

78
00:04:27,225 --> 00:04:30,515
Awak bergerak begitu pantas,
planet ini akan pecah!

79
00:04:30,520 --> 00:04:31,850
Logam!

80
00:04:31,854 --> 00:04:34,824
Dapat logam.
Ini kelebihan saya.

81
00:04:34,816 --> 00:04:36,186
PENCARIAN MOTO LOGAM

82
00:04:37,318 --> 00:04:40,068
- Karina dulu. Warna apa?
- Merah jambu.

83
00:04:40,071 --> 00:04:42,821
Merah jambu. Dapatkannya, Metaloid Maniac!

84
00:04:42,824 --> 00:04:44,834
Dia pergi!

85
00:04:53,209 --> 00:04:55,839
Dia bergerak pantas. Gila betul.

86
00:04:55,837 --> 00:04:58,837
{\an8}Metaloid Maniac sangat selesa di atas sana

87
00:04:58,840 --> 00:05:01,090
{\an8}kerana dia bina panel itu.

88
00:05:01,092 --> 00:05:02,972
{\an8}Dia semula jadi bermagnet

89
00:05:02,969 --> 00:05:06,389
{\an8}membolehkan dia melekap
pada dinding yang dia bina.

90
00:05:06,389 --> 00:05:09,349
Boleh kata tanpa geseran.
Pendapat awak? Hebat?

91
00:05:09,350 --> 00:05:10,270
Sangat hebat.

92
00:05:10,268 --> 00:05:11,808
Saya rasa begitu.

93
00:05:11,811 --> 00:05:14,361
Perkara pertama saya fikir
tentang dia,

94
00:05:14,981 --> 00:05:21,031
bagaimana jika ada orang
yang boleh bergerak pada logam,

95
00:05:21,029 --> 00:05:24,909
keluarkan logam
dan bina guna logam? Hebat.

96
00:05:24,907 --> 00:05:28,447
Metaloid Maniac telah cabut
satu panel logam.

97
00:05:28,453 --> 00:05:33,673
Di bawahnya ialah segi empat sama putih
dengan garis hitam dari bawah.

98
00:05:33,666 --> 00:05:35,786
Boleh jadi siku huruf L.

99
00:05:35,793 --> 00:05:37,963
Atau bahagian atas L.

100
00:05:37,962 --> 00:05:40,012
- Nak teka?
- Oh, Tuhan!

101
00:05:40,006 --> 00:05:41,256
Tiada? Okey.

102
00:05:41,799 --> 00:05:43,049
Steven, giliran awak.

103
00:05:43,051 --> 00:05:44,181
Okey.

104
00:05:44,177 --> 00:05:46,097
- Coklat.
- Coklat!

105
00:05:46,095 --> 00:05:48,715
Okey. Metaloid Maniac turun.

106
00:05:48,723 --> 00:05:51,773
Biar saya berbual
dengan Metaloid Maniac.

107
00:05:51,768 --> 00:05:53,638
Pastikan saya tiada logam.

108
00:05:54,645 --> 00:05:56,015
- Saya tak nak.
- Apa?

109
00:05:56,022 --> 00:05:58,192
- Tak nak jadi Metaloid Maniac!
- Bertenang.

110
00:05:58,191 --> 00:06:01,191
Saya asyik jatuh. Baju ini terlalu berat.

111
00:06:01,194 --> 00:06:03,784
Betul. Okey, saya bayangkan...

112
00:06:03,780 --> 00:06:06,700
Dinding ini adalah kelebihan dia.

113
00:06:06,699 --> 00:06:10,199
Boleh buat macam dinding ini
kelebihan awak?

114
00:06:10,203 --> 00:06:12,913
Tak. Tak boleh buat begitu, Dan.

115
00:06:12,914 --> 00:06:15,084
Okey. Biar saya jelaskan.

116
00:06:15,625 --> 00:06:17,625
Baik. Itu dinding awak.

117
00:06:17,627 --> 00:06:19,997
Awak boleh buat apa-apa cerita.

118
00:06:20,004 --> 00:06:22,764
Nak bergerak pun payah.

119
00:06:23,341 --> 00:06:24,881
Apa sebenarnya berlaku?

120
00:06:25,885 --> 00:06:29,555
Saya berbual dengan anak gadis
tentang perkara yang rumit.

121
00:06:30,932 --> 00:06:31,972
Susahnya.

122
00:06:32,475 --> 00:06:34,095
Memang susah.

123
00:06:35,436 --> 00:06:38,856
Apa yang kami boleh buat
supaya awak nampak macam serangga?

124
00:06:39,607 --> 00:06:40,777
{\an8}METALOID BOLEH TERBANG

125
00:06:46,197 --> 00:06:49,527
Serius, hujung minggu ini
paling sempurna setakat ini.

126
00:06:49,534 --> 00:06:53,124
- Hei, belum berakhir.
- Kita dapat masuk ke Corset.

127
00:06:53,121 --> 00:06:56,001
- Kawan saya kenal cefnya.
- Jason gempak.

128
00:06:57,125 --> 00:07:00,875
- Saya terima.
- Inilah hari jadi ke-40 yang saya mahu.

129
00:07:00,878 --> 00:07:03,838
Kawan lama, buat aktiviti macam dulu.

130
00:07:03,840 --> 00:07:05,340
Juga kawan-kawan baharu.

131
00:07:06,092 --> 00:07:10,142
Tengok Jason bawa minuman itu?
Four Lokos dan bir Red Dog.

132
00:07:10,138 --> 00:07:12,468
Alang-alang imbau masa lalu,

133
00:07:12,473 --> 00:07:15,773
saya bawa sesuatu
yang kami biasa buat.

134
00:07:15,768 --> 00:07:17,688
- Sekejap lagi sampai.
- Bagus.

135
00:07:17,687 --> 00:07:21,267
Sebaik sampai,
kamu pasti tak nak balik.

136
00:07:21,274 --> 00:07:22,654
Awak bawa dadah?

137
00:07:22,650 --> 00:07:24,740
Anggaplah kita mungkin
tak dapat masuk Corset.

138
00:07:24,735 --> 00:07:26,355
Kita patut dapat masuk.

139
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
Dah sampai.

140
00:07:40,168 --> 00:07:44,458
- Apa?
- Don Bondarley! Raja lagu lucah.

141
00:07:45,465 --> 00:07:48,295
- Dulu awak panggil dia?
- Setiap masa.

142
00:07:48,301 --> 00:07:50,801
Pak cik saya kenalkan.
Pak cik saya hebat.

143
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
Kami tinggal bersama datuk
seumur hidupnya.

144
00:07:54,390 --> 00:07:56,930
Tengok! Sangat seronok!

145
00:07:56,934 --> 00:07:59,444
- Jom pergi ke restoran.
- Diam.

146
00:07:59,437 --> 00:08:02,937
Ayuh, kawan-kawan. Don Bondarley!

147
00:08:02,940 --> 00:08:04,280
Saya cuma nak cakap,

148
00:08:04,275 --> 00:08:07,895
Saya agak bimbang
orang tak suka perkara ini lagi.

149
00:08:07,904 --> 00:08:10,074
Saya dah berhenti buat.

150
00:08:10,072 --> 00:08:12,202
Saya sangat suka lagu lucah.

151
00:08:12,200 --> 00:08:14,700
Dah lama saya tak buat.

152
00:08:14,702 --> 00:08:16,582
Saya harap saya ingat liriknya

153
00:08:17,330 --> 00:08:21,290
<i>Oh, Bart Dogfuck tua
Zakar sebatu betul jauhnya</i>

154
00:08:21,292 --> 00:08:23,882
<i>Sebatu jauh, sungguh</i>

155
00:08:23,878 --> 00:08:26,918
<i>Dia cuba hisap pada bangku kaki</i>

156
00:08:39,018 --> 00:08:40,808
Apa yang dia buat?

157
00:08:40,811 --> 00:08:41,851
Celaka.

158
00:08:42,563 --> 00:08:43,523
Celaka betul.

159
00:08:44,732 --> 00:08:46,402
Saya tak ingat liriknya.

160
00:08:46,400 --> 00:08:48,570
Bolehlah. Boleh tahu liriknya lucah.

161
00:08:48,569 --> 00:08:52,449
Saya sepatutnya bersedia,
tapi saya tonton TV.

162
00:08:53,241 --> 00:08:55,161
Jom cuba yang lain.

163
00:08:55,159 --> 00:08:59,119
<i>Oh, Arthur James MacLeish tua</i>

164
00:08:59,121 --> 00:09:02,381
<i>Bawa anjing sosej, ikat tali cawak</i>

165
00:09:04,335 --> 00:09:09,085
Apa hal? Maaf, semua.
Saya tak ingat liriknya.

166
00:09:09,090 --> 00:09:12,640
Saya tahu lagunya tentang
zakar masuk ke dalam anjing,

167
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
kongkek anjing itu,

168
00:09:14,345 --> 00:09:17,595
anjing pula telan air maninya.

169
00:09:17,598 --> 00:09:18,768
Maaf.

170
00:09:20,935 --> 00:09:23,305
Okey. Teruskan?

171
00:09:26,440 --> 00:09:27,320
Teruknya.

172
00:09:27,316 --> 00:09:29,896
Kenapa saya sangka
lagu begini kembali diminati?

173
00:09:29,902 --> 00:09:32,782
Tiada pun. Sudah tak kelakar lagi.

174
00:09:32,780 --> 00:09:34,320
Saya sia-siakan hidup.

175
00:09:39,370 --> 00:09:41,080
Atau saya hanya salah faham

176
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
dan kamu sukakannya?

177
00:09:46,043 --> 00:09:47,553
Baiklah!

178
00:09:47,545 --> 00:09:50,965
Sekarang tiba masa
saya menghadap dinding

179
00:09:50,965 --> 00:09:53,795
dan beri awak kamu peluang
memuaskan nafsu.

180
00:09:57,096 --> 00:09:59,016
IBU PEJABAT KEMPEN

181
00:09:59,015 --> 00:10:01,975
Baiklah, semua.
Mari ambil pesanan makanan.

182
00:10:01,976 --> 00:10:04,306
Masukkan pesanan terus ke aplikasi.

183
00:10:04,312 --> 00:10:06,812
- Trebinetti.
- David, boleh kita bincang?

184
00:10:06,814 --> 00:10:07,864
Sudah tentu.

185
00:10:07,857 --> 00:10:09,727
Saya suka salad mereka.

186
00:10:11,193 --> 00:10:13,493
- Draven.
- Tak pasti jika

187
00:10:13,487 --> 00:10:17,027
cukup bas GOTV untuk hujung minggu ini
tanpa Mike Flaherty.

188
00:10:17,033 --> 00:10:19,993
- Okey.
- Bukan kali pertama Mike gagal.

189
00:10:19,994 --> 00:10:23,664
Saya risau tentang hari undi.
Tak tahu apa pilihan kita.

190
00:10:24,248 --> 00:10:28,458
Saya minta Lynn tanya George Faust
sama ada dia sudi bantu.

191
00:10:28,461 --> 00:10:30,631
Kalau boleh, saya tak nak begini.

192
00:10:30,630 --> 00:10:34,180
Awak boleh jumpa dia,
tapi saya kenal perangai dia.

193
00:10:34,175 --> 00:10:36,215
Tak tahu boleh buat apa.

194
00:10:36,218 --> 00:10:39,428
Biar saya fikir.
Terima kasih kerana maklumkan.

195
00:10:40,056 --> 00:10:40,926
Terima kasih.

196
00:10:40,931 --> 00:10:43,101
Baiklah. Semua dah pesan?

197
00:10:43,100 --> 00:10:44,350
Semua okey?

198
00:10:44,352 --> 00:10:45,902
Ayuh. Mari bersemangat.

199
00:10:45,895 --> 00:10:47,895
Lima belas hari.

200
00:10:47,897 --> 00:10:49,017
Ayuh!

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,411
Saya marah awak.

202
00:10:58,699 --> 00:11:00,449
- Apa?
- Saya marah awak!

203
00:11:00,451 --> 00:11:04,581
- Awak tak gikuti saya di Instagram.
- Tak tahu awak ada akaun.

204
00:11:08,584 --> 00:11:09,674
Ada.

205
00:11:09,669 --> 00:11:11,209
Baik. Saya akan cari.

206
00:11:11,212 --> 00:11:13,462
Saya dah buat awak ikuti saya
guna telefon awak.

207
00:11:13,464 --> 00:11:15,724
Awak buat saya jadi pengikut?

208
00:11:16,467 --> 00:11:18,837
- Apa ini?
- Video Masa Enak saya.

209
00:11:18,844 --> 00:11:20,934
Tengok. Saya buat hantaran lucu.

210
00:11:20,930 --> 00:11:23,350
Video baharu mula hari ini. Setiap Jumaat.

211
00:11:23,349 --> 00:11:24,769
Setiap Jumaat!

212
00:11:24,767 --> 00:11:27,267
Hujan atau cerah, video lucu baharu.

213
00:11:27,269 --> 00:11:29,399
Hebat. Ya, nanti saya tengok.

214
00:11:29,397 --> 00:11:32,647
Memang, sebab awak ikuti saya.
Terima kasih.

215
00:11:32,650 --> 00:11:34,280
Baiklah, bagus.

216
00:11:34,276 --> 00:11:36,946
Saya akan alihkan kotak, tapi sekejap.

217
00:11:36,946 --> 00:11:39,026
Apa yang awak buat, bodoh?

218
00:11:39,031 --> 00:11:41,281
Awak bebal betul.

219
00:11:41,283 --> 00:11:42,493
Diam.

220
00:11:44,412 --> 00:11:47,752
Baiklah. Saya akan cari awak di komputer.

221
00:11:52,920 --> 00:11:55,420
<i>Video baharu. Tonton sekarang.</i>

222
00:11:55,423 --> 00:11:56,723
<i>Pagi nanti saja.</i>

223
00:11:58,092 --> 00:11:59,052
<i>Tonton!</i>

224
00:12:05,516 --> 00:12:08,766
<i>Wah. Menakjubkan.
Gembira saya jumpa awak di bar.</i>

225
00:12:08,769 --> 00:12:10,519
Apa semua ini?

226
00:12:10,521 --> 00:12:11,691
<i>Awak patut pergi.</i>

227
00:12:19,655 --> 00:12:20,815
BOLT LEHER

228
00:12:23,742 --> 00:12:28,082
<i>Rasanya saya baru tiduri
kekasih Frankenstein!</i>

229
00:12:28,080 --> 00:12:31,420
<i>Oh, tidak!</i>

230
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
<i>Video Masa Sedap setiap Jumaat.</i>

231
00:12:38,215 --> 00:12:40,925
<i>- Hebat.
- Terima kasih menggalakkan saya.</i>

232
00:12:40,926 --> 00:12:43,296
<i>Terima kasih sebab percaya saya, David.</i>

233
00:12:43,304 --> 00:12:44,934
<i>Video baharu Jumaat depan!</i>

234
00:12:45,556 --> 00:12:46,466
JUMAAT DEPAN

235
00:12:46,474 --> 00:12:47,394
Sial!

236
00:12:50,936 --> 00:12:53,016
Draven!

237
00:12:53,856 --> 00:12:56,776
- Apa yang berlaku?
- Fikiran saya buntu!

238
00:12:56,775 --> 00:12:58,985
- Untuk apa?
- Untuk buat video!

239
00:12:58,986 --> 00:13:02,156
Saya tak dapat fikir hal lucu.
Tak tahu nak buat apa.

240
00:13:02,156 --> 00:13:05,406
- Mungkin okey saja.
- Saya dikecam dalam komen!

241
00:13:05,409 --> 00:13:08,829
Pelakon wanita kekasih Frankenstein
kata saya...

242
00:13:09,622 --> 00:13:11,042
upah dia guna makanan segera.

243
00:13:11,040 --> 00:13:13,880
Bayar guna sandwic ayam Santa Fe.

244
00:13:13,876 --> 00:13:17,336
Mengapa mereka kata begitu pula?

245
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
Sebab saya lakukannya!
Saya tak tahu caranya.

246
00:13:21,342 --> 00:13:24,852
Matilah saya.
Saya tak tahu apa perlu dibuat.

247
00:13:24,845 --> 00:13:28,805
Awak bertanggungjawab sebab galakkan saya.

248
00:13:28,807 --> 00:13:30,557
- Apa saya boleh buat?
- Celaka!

249
00:13:31,644 --> 00:13:33,104
Draven!

250
00:13:33,103 --> 00:13:34,273
Tak guna! David.

251
00:13:35,105 --> 00:13:39,525
Saya sangat risau dengan video ini.

252
00:13:44,031 --> 00:13:45,161
<i>Baru berjaya! Lega!</i>

253
00:13:47,117 --> 00:13:48,197
VIDEO BAHARU 2

254
00:13:48,202 --> 00:13:50,622
<i>- Gembira kita berjumpa.
- Sangat bagus.</i>

255
00:13:53,582 --> 00:13:56,292
<i>Saya tiduri kekasih Frankenstein!
Oh, tidak!</i>

256
00:13:56,293 --> 00:13:58,383
<i>Video Pantas Kekasih Frankenstein.</i>

257
00:14:00,506 --> 00:14:03,586
<i>- Bayar guna sandwic Santa Fe.
- Upah makanan segera.</i>

258
00:14:03,592 --> 00:14:06,512
<i>- Nak bunuh ibu bapa lelaki ini.
- Bunuh ayahnya.</i>

259
00:14:06,512 --> 00:14:09,272
<i>- Bayar guna kentang goreng.
- Bunuh ibunya.</i>

260
00:14:09,265 --> 00:14:10,465
Oh, Tuhan.

261
00:14:11,267 --> 00:14:12,637
PAGI ISNIN

262
00:14:12,643 --> 00:14:15,313
- Awak dah tengok video itu?
- Ya.

263
00:14:15,312 --> 00:14:17,942
Kekasih Frankenstein,
laju dua kali ganda.

264
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
Berhasil!

265
00:14:18,941 --> 00:14:20,031
ya.

266
00:14:20,025 --> 00:14:22,065
Mereka nak bunuh ibu bapa saya.

267
00:14:22,069 --> 00:14:23,859
Ya, saya baca.

268
00:14:23,862 --> 00:14:26,532
Nak penggal kepala ayah saya.

269
00:14:26,532 --> 00:14:27,952
Demi Tuhan.

270
00:14:27,950 --> 00:14:30,410
Kekasih Frankenstein
dan pengurusnya buru saya.

271
00:14:30,411 --> 00:14:32,201
Mereka nak ambil akaun saya.

272
00:14:32,204 --> 00:14:34,584
Dia kata saya bayar guna Arby.

273
00:14:34,582 --> 00:14:35,832
Memang pun.

274
00:14:35,833 --> 00:14:38,133
Celaka! Ini salah awak.

275
00:14:38,127 --> 00:14:40,337
- Bagaimana?
- Awak berikan telefon.

276
00:14:40,337 --> 00:14:43,417
Jangan serahkan
kepada orang yang tak dikenali.

277
00:14:43,424 --> 00:14:47,644
Tambahan pula, saya tiada idea.
Tak dapat fikir aksi seterusnya.

278
00:14:49,221 --> 00:14:52,521
Tak dapat fikir idea langsung! Oh, Tuhan!

279
00:14:53,684 --> 00:14:57,024
<i>Salah awak. Anda beri galakan.
Awak bertanggungjawab.</i>

280
00:14:57,021 --> 00:14:59,521
<i>Penggal kepala ayah saya.
Saya dah mati.</i>

281
00:15:07,323 --> 00:15:09,743
<i>Semuanya dah tamat, David. Usah takut.</i>

282
00:15:09,742 --> 00:15:11,122
<i>Jangan bersedih.</i>

283
00:15:11,744 --> 00:15:12,794
<i>Tonton ini.</i>

284
00:15:16,165 --> 00:15:19,455
<i>Awak gila, Frankenstein.
Saya tak curang!</i>

285
00:15:19,460 --> 00:15:20,960
<i>Jadi, apa benda ini?</i>

286
00:15:21,462 --> 00:15:22,502
<i>Alamak.</i>

287
00:15:22,504 --> 00:15:24,724
FRANKENSTEIN DAH TAHU

288
00:15:24,715 --> 00:15:27,795
<i>Hei, semua.
Saya pemilik baharu Video Masa Enak.</i>

289
00:15:27,801 --> 00:15:30,931
<i>Dia kekasih Frankenstein
dan saya pengurusnya.</i>

290
00:15:30,930 --> 00:15:32,600
Oh, Tuhan. Apa semua ini?

291
00:15:33,182 --> 00:15:36,142
<i>Saya serahkan saluran itu.
Demi ayah saya.</i>

292
00:15:36,936 --> 00:15:41,016
<i>Tiada sesiapa boleh ambil kepala dia.
Tak boleh ambil kepala ayah.</i>

293
00:15:41,023 --> 00:15:42,613
<i>Saya sayang ayah saya.</i>

294
00:15:42,608 --> 00:15:45,948
<i>Saya dan ayah. Ayah awak merokok?
Kita patut lepak.</i>

295
00:16:27,778 --> 00:16:29,698
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan