Aku akan tunjukkan skenario cepat dengan jawaban benar atau salah.
Sebutkan dengan keras lalu kita bahas.
Hei. Aku harus ajak Barney ke pertemuan makan siang.
Aku tahu kau mengerjakan proyek itu.
Maukah kau beri Barney separuh dari penghargaan?
MULAI DISKUSI SEKARANG
Jelas dia berada dalam situasi yang tidak nyaman.
Dia bisa bilang apa?
"Mundurlah, Napas Pisang. Apa yang baru saja kau makan? Pisang?"
- Aku yakin itulah yang dia ingin katakan. - Benar.
Serius. Bagaimana jawaban lainnya?
Mendatangi Humas.
Tentu. Apa lagi?
Bisa katakan, "Aku tidak nyaman,"
atau, "Aku tidak mau."
Menyatakan batas. Bagus.
Dengan tegas menyatakannya, orang lain bisa lakukan reevaluasi.
Batas adalah cara baik membangun kepercayaan...
dan hubungan yang saling menghormati.
Kau perlu keluar?
Aku baik saja. Aku hanya tertawa.
- Dalam klip berikut... - Kau baik saja?
Ya.
Aku akan luar biasa.
"Mundurlah, Napas Pisang.
Apa yang baru saja kau makan? Pisang?"
Aku akan sungguh hebat.
Jadi aku punya...
- Ada yang aku mau katakan. - Baik.
Kita buat kaus untuk kelas ini.
- Apa? - Kaus yang lucu.
Kita yang rancang. Bertuliskan, "Humas, Kelas 2023."
Dan di bawahnya, bertuliskan,
"Mundurlah, Napas Pisang."
Senang kau menikmatinya.
Tetapi ini untuk membahas sesuatu yang serius di kantor ini.
Oh ya, aku tahu.
Itu sungguh menyenangkan dan aku akan membuat kaus ini.
Baiklah. Tetapi aku mau menekankan ulang
manfaat dokumentasi yang pantas.
- Cara terbaik menghindari... - Mary. Mau kaus?
- Aku tak memakai kaus. - Pesan yang besar dan kenakan saat malam.
Sekadar nongkrong dengan kaus besar dan pakaian dalam.
- Laciku penuh dengan kaus. - Aku sertakan kamu, Nona.
Rick! Kau mau menggambar kausnya?
Apa maksudmu?
Kau pintar. Aku telah melihat gambar di mejamu.
Buat gambar komputer dan layar bertuliskan, "Belajar menghormati."
Bukan gambar komputer.
- Gambar kotak dengan kunci. - Tidak bisa!
Maka kami menyediakan, secara anonim...
Meredith. Berapa ukuranmu?
- Apa? - Kutanya besar tubuhnya.
Tidak pantas di tempat kerja.
- Aku perlu tahu karena... - Itu tidak boleh.
- Baik. - Mari kita istirahat. Aku perlu udara.
BELAJAR MENGHORMATI
- Apa itu? - Sudah kubilang tidak bisa!
Selamat datang di Tembok Foto Logam, Pencarian Motto Logam.
Di mana kontestan bertarung,
berusaha menebak gambar di balik panel-panel logam.
Setiap panel logam memiliki titik berwarna di sudut kanan.
Begitu Anda memilih panel, Metaloid Maniac
akan mengitari papan logam magnetik yang dia bangun
dan menurunkan panel,
membuka foto dari frasa terkait.
Pilih titik dengan cepat
karena Metaloid Maniac bergerak cepat
dan bergegas mengitari papan, mengisi titik kosong dengan logam
di dinding yang dia bangun.
Oke?
Mari bermain Pencarian Motto Logam.
Pertama, mari pelajari apa yang terjadi di dunia Metaloid Maniac
di dalam kartun ini.
PETUALANGAN METALOID MANIAC DANNY GREEN
Akhirnya aku selesaikan mahakaryaku.
Burung-burung bater mengambil ubin metaloid yang menjaga frasa kita!
Bukan masalah bagiku.
Logam.
Metaloid Maniac, pelan-pelan!
Kau bergerak begitu cepat, itu akan meretakkan planet!
Logam!
Dapat logamnya. Ini sebenarnya pijakanku.
PENCARIAN MOTTO LOGAM
- Karina dulu. Pilih warna. - Titik merah muda.
Titik merah muda. Ambillah, Metaloid Maniac!
Ini dia!
PENCARIAN MOTTO LOGAM
Dia mengitarinya, sungguh gila.
Metaloid Maniac nyaman di sana
karena dia yang membangun tembok itu.
Dia memiliki medan magnet
sehingga bisa mengitari tembok yang dia bangun.
Benar-benar tanpa friksi. Bagaimana? Keren?
Sangat keren.
Kau tahu, kurasa begitu.
Pikiran pertamaku tentang Metaloid Maniac:
Bagaimana jika ada pria yang bisa mengitari logam
dan juga menembaknya dan membuat tembok dengannya. Keren sekali.
Metaloid Maniac telah menggeser sebuah ubin logam.
Di baliknya adalah persegi putih dengan garis hitam muncul dari bawah.
Itu bisa merupakan siku huruf L.
Atau puncak huruf L.
- Mau menebak? - Astaga!
Tak ada. Baik.
Steven, giliranmu.
Baik.
- Titik cokelat. - Titik cokelat!
Oh, baik. Metaloid Maniac kini turun.
Biar aku mengobrol dengan Metaloid Maniac.
Pastikan aku tak membawa logam.
- Aku tak mau. - Apa?
- Metaloid Maniac! - Hei. Tenanglah.
Aku terus tergelincir. Pakaianku terlalu berat.
Baiklah, yang aku bayangkan...
Nah, tembok ini adalah pijakannya.
Bisakah kami membuat tembok ini terlihat seperti pijakanmu?
Tidak. Tak mungkin melakukannya, Dan.
Baik. Biar kujelaskan kepadamu.
Baik. Itu adalah tembokmu.
Kau boleh buat cerita apa pun sesukamu.
Aku tak bisa mengitarinya sama sekali.
Ada apa sebenarnya?
Aku ada masalah dengan putriku tadi pagi.
Itu berat.
Itu... sungguh berat.
Kami harus apa agar kau terlihat lincah seperti serangga?
METALOID MANIAC BISA TERBANG
Sungguh, ini akhir pekan yang sempurna sejauh ini.
- Hei, belum berakhir. - Hebat kau traktir kami di Corset.
- Kawanku kenal kokinya. - Jason yang terhebat.
- Aku percaya kata-katamu. - Yang aku mau untuk ulang tahunku ke-40,
teman-teman lamaku melakukan hal seperti dahulu.
Dan teman-teman barumu.
Kau lihat Jason bawa barang kenangan di masa SMA? Four Loko, bir Red Dog.
Kudengar kalian ingin tema nostalgia,
jadi kubawa sesuatu yang dahulu aku dan temanku lakukan.
- Akan segera tiba. - Bagus.
Saat pesananku tiba, kita tak akan mau pergi.
Kau memesan kokaina?
Kita mungkin tak pergi ke Corset.
Kita akan pergi ke Corset.
Dan ini dia.
- Apa ini? - Don Bonderley! Raja lagu-lagu jorok.
- Kau dahulu dengarkan dia? - Selalu.
Pamanku yang mengenalkannya. Dia keren.
Dia selalu tinggal bersama kakek. Begitu juga aku.
Kau harus lihat ini. Ini sungguh asyik!
- Kita pergi saja ke restoran. - Diamlah.
Ayolah, Rekan-rekan. Don Bondarley!
Aku hanya mau bilang,
aku agak cemas orang tak lagi menyukai hal ini.
Aku telah berhenti menyanyikannya.
Aku sungguh suka lagu-lagu jorok.
Aku sudah lama tak melakukannya.
Semoga aku masih ingat.
Oh, Bart Dogfuck tua Punya penis sepanjang satu mil
Punya penis sepanjang satu mil, dia...
Dia coba mengisapnya di bangku pendek
Apa yang dia lakukan?
Ya ampun.
Persetan.
Aku tak ingat kata-katanya.
Kami paham maksudnya. Itu memang jorok.
Seharusnya aku persiapkan, tetapi aku hanya menonton TV.
Mari kita coba yang lain.
Oh, Arthur James MacLeish tua
Mengajak anjing penisnya jalan-jalan dengan tali
Apa-apaan itu? Maaf, Rekan-rekan. Aku tak ingat kata-katanya.
Aku tahu itu tentang penis memasuki anjing,
dia bercinta dengan anjing,
lalu makan malam anjing itu adalah air maninya.
Maaf.
Baik. Lanjutkan?
Ini payah.
Entah mengapa aku pikir ini akan kembali.
Ini tak akan kembali. Ini tidak lucu lagi.
Hidupku sia-sia.
Atau aku benar-benar salah
dan kalian menyukainya?
Baiklah!
Kini malam telah tiba saat aku menghadap tembok
dan kalian kuberi kesempatan untuk masturbasi.
MARKAS KAMPANYE
Baik, Semuanya, mari kita pesan makan siang.
Masukkan pesananmu, ke aplikasi.
- Trebinetti's. - David, boleh bicara?
Tentu saja.
Aku suka selada mereka.
- Draven. - Entah apa kita akan punya
cukup bus GOTV untuk akhir pekan tanpa Mike Flaherty.
- Baik. - Bukan pertama kali Mike ingkar janji.
Aku cemas tentang hari kampanye utama. Entah apa opsi kita.
Kuminta Lynn menanyai George Faust apakah dia mau membantu.
Aku senang tak melakukannya sendiri.
Kau bisa bicara kepadanya, tapi aku lebih kenal, jadi entah mana yang membantu.
Biar kupikirkan. Terima kasih telah mengemukakannya.
Terima kasih.
Baik. Semua ikut?
Semua baik?
Ayo. Milikilah motivasi.
Lima belas hari.
Baiklah!
Aku marah kepadamu.
- Apa? - Aku marah kepadamu!
- Kau tak mengikutiku di Instagrram. - Aku tak tahu kau punya Instagram.
Aku punya.
Akan kucari, lalu kuikuti.
Sudah kulakukan dari ponselmu.
Kau mengikuti dirimu dari ponselku?
- Apa-apaan? - Tasty Time Vids. Itu aku.
Tontonlah. Aku unggah video lucu.
Video baru mulai hari ini. Setiap Jumat.
Setiap Jumat!
Hujan atau cerah, video lucu baru.
Keren. Ya, aku akan menontonnya.
Tentu, kau mengikutiku. Terima kasih telah mengikuti.
Baiklah, keren.
Aku mau pindahkan kotak, tetapi aku mau bicara dulu.
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Dasar bedebah yang bodoh.
Diamlah.
Baiklah. Aku akan mencarimu di komputer.
Video baru diunggah. Tonton sekarang.
Besok pagi.
Tonton!
Wah. Itu sungguh menakjubkan. Senang kita bertemu di bar.
Apa-apaan ini?
Kau harus pergi.
BAUT LEHER
Kurasa aku baru saja tidur dengan cewek Frankenstein!
Oh tidak!
Tasty Time Videos setiap Jumat.
- Ini luar biasa. - Terima kasih dukungannya.
Terima kasih telah percaya, David.
Video baru Jumat depan!
JUMAT DEPAN
Sialan!
Draven!
- Ada apa? - Aku tak bisa pikirkan apa pun!
- Memikirkan apa? - Soal video ini!
Tak bisa pikirkan hal lucu. Entah harus bagaimana.
- Mungkin baik saja. - Mereka menyerangku di komentar.
Wanita yang memainkan cewek Frankenstein berkata bahwa aku...
membayar dengan makanan cepat saji.
Bilang kubayar dengan sandwich ayam Santa Fe.
Mengapa mereka bilang begitu? Mengapa?
Karena benar! Aku tak tahu cara membuat video ini.
Mampuslah aku. Aku tak tahu harus bagaimana, Bung.
Kau bertanggung jawab pada taraf tertentu. Kau mendukungku.
- Aku tak bisa bantu. - Sial!
Draven!
Sialan! David.
Aku sangat cemas tentang video ini.
Berhasil! Aduh!
UNGGAHAN VIDEO BARU 2
- Menakjubkan. Senang kita bertemu. - Bagus.
Aku tidur dengan gadis Frankenstein! Oh tidak!
Gadis Frankenstein Dipercepat.
- Membayar dengan sandwich Santa Fe. - Makanan cepat saji.
- Akan kubunuh orang tuanya. - Akan kubunuh ayahnya.
- Membayar dengan kentang goreng. - Akan kubunuh ibunya.
Astaga.
SENIN PAGI
- Kau lihat videonya? - Ya.
Gadis Frankenstein, dua kali lebih cepat.
Ini berhasil!
Ya.
Lihat mereka mau bunuh orang tuaku?
Ya, aku melihatnya.
Mereka bilang mau memenggal kepala ayahku.
Astaga.
Gadis Frankenstein dan manajernya mengejarku.
Mereka ingin mengambil akunku.
Mereka bilang aku membayarnya dengan Arby's.
Memang begitu.
Sialan! Ini salahmu.
- Bagaimana bisa? - Saat kau memberiku ponselmu.
Jangan berikan ponselmu ke orang yang tak kau kenal.
Lagi pula aku tak punya ide. Entah apa yang kulakukan berikutnya.
Dan aku tak bisa memikirkan ide apa pun! Astaga!
Salahmu. Kau mendukungku. Kau bertanggung jawab atas ini.
Mereka mau penggal kepala ayahku. Tamatlah.
Semua sudah berakhir, David. Jangan takut.
Jangan sedih.
Tonton ini.
Kau sungguh gila, Frankenstein. Aku tidak selingkuh!
Lalu apa ini?
Aduh.
FRANKENSTEIN AKHIRNYA TAHU
Hei, Semuanya. Aku pemilik baru Tasty Time Vids.
Dia adalah gadis Frankenstein dan aku manajernya.
Astaga. Apa ini?
Kuserahkan Tasty Time Vids. Kulakukan demi ayahku.
Tak ada yang boleh ambil kepalanya. Tak ada yang boleh memenggalnya.
Aku sayang ayahku.
Aku dan Papa. Ayahmu merokok? Mari nongkrong bareng.
Terjemahan subtitle oleh: Yohanes Sutopo