Ik weet het dat het vol is met de Fairfield-tak deze week...
...maar dit is nodig voor de eindejaarsboekhouding.
Je moet de loonlijst en onkostendeclaraties hebben.
Als je wat nodig hebt, kom dan naar me toe.
Wat was dat?
Het maakt herrie wanneer de airco aan gaat.
Ik schrok me rot.
Ik dacht: wat? Ik dacht dat het onweer was.
Ik dacht dat er een vrachtwagen tegen het gebouw reed.
Ik dacht dat een vulkaan uitbarstte.
Wat?
Dacht je dat het een vulkaan was? - Ja.
Een vulkaan? In Southfield?
Kon ik maar in zijn hoofd kijken.
Oké, jongens. Aan het werk.
Dat is geweldig.
Het is geweldig.
Ik dacht dat dit een mes was.
Wat? - Ik dacht dat deze pen een mes was.
Een dolk.
O, wauw.
Dat dacht ik echt.
Ik dacht dat dit een pooier was.
De marker?
Ik dacht dat het een pooier was die rondliep.
Wat?
Is dit verbrand? - Hou daarmee op.
Ik dacht dat het een lijkzak was.
Randall, waarom zou hij een lijkzak meenemen om...
Waarom zou er een vrachtwagen zijn? - Ik dacht het.
Ik dacht dat hij een lijkzak had meegenomen.
Je dacht dat een man een zak met een lijk meenam...
...van kantoor tot kantoor?
Niet van kantoor tot kantoor.
Je weet niet wat ik zie. Ik zie de wereld op een gekke manier.
Ik zie dit...
...en het is niet dit, het is...
Hij kan niks bedenken. - Jawel.
Maar het is beledigend. - Zeg op.
Laat hem met rust. - Nee, wat is er?
Iedereen hier vindt het prima. Zeg maar wat je ziet.
Een pik. - Wat gebeurt hier?
Amanda zei tegen Randall dat hij creatief is.
O, god.
Kan ik je even spreken?
Zeg niet dat wat hij zegt interessant is.
Of goed.
Anders blijft hij dingen oppakken en zeggen dat het wat anders is.
Ik snap het. Sorry. - Amanda.
Zeg niet dat Randall interessant is.
Perfect. Zijn jullie echt geen modellen?
Hé, een met de bruid. Haal de bruid erbij.
Oké. - Kom erbij. Hoe meer hoe beter.
Iedereen wil een foto met de bruid, de ster.
Kom op, pa. Jij ook. - Nee, veel plezier.
Kom erbij. Je kan geen nee tegen haar zeggen.
Oké.
Kijk naar het scherm.
Dat telt af. Kijk naar de camera en lachen.
Geweldig. Waar ben ik aan begonnen?
Pa, je zult het prima doen. - Bedankt.
Lachen in drie, twee, één.
Perfect.
Dit zijn professionele modellen.
Ja, hoor. - En nu een gekke.
Pak een rekwisiet.
Doe iets geks.
Oké, pak iets.
Daar gaan we.
Denk eraan, lachen in drie, twee, één.
Verdomme, dat is niet genoeg tijd.
Drie seconden om wat geks te bedenken? Dat is gestoord. Niet genoeg tijd.
O, mijn god. Pap.
Ik kon niks bedenken.
Ik stikte in een paarse veer.
Wat moet ik doen met een paarse veer?
Je kunt een flapper zijn.
Een wat?
Een danser uit 1920.
Ik had Barney kunnen zijn.
Hoe? - Het kon Barney's haar zijn.
'Kijk, ik ben Barney. Dit is Barney's haar.'
Barney heeft geen haar. - Hou toch je kop.
Hij is als een doek. Met kleine haartjes.
Zelfs z'n mond heeft haartjes.
Hij is een doek. Met kleine haartjes.
Ik had nooit gek moeten doen.
Ik heb te veel aan m'n hoofd met m'n werk. - Waar heb je het over?
Hij heeft haar. Geef me de bril. We doen er nog een.
Waar ga je heen?
Ontspannen. Ik heb al een foto met de ster.
Ik vond het goed. - Jij hebt geen zakendeals.
Ik wel. Heel veel. Ik heb 15 investeerders voor het Pelling Ball.
Wat is dat nou weer?
Een spel.
Klinkt niet leuk. - Oké.
Ik heb zes keer gegeten met Bart Lee omdat Pelling Ball niet leuk is.
Wie is Bart Lee? - Ken je John Richter?
Nee. - Je weet niks van spelletjes.
Dingen van spelletjes weten is niet cool.
Stop daarmee.
Hou nu op.
Hou op. - Hou ermee op.
Hou op met dat dansje. - Stop ermee.
Ja.
Toch?
Fijn dat je zo dichtbij woont.
Ik was blij dat ze het congres in Cleveland houden.
Ik hoef niet te reizen. Ik kan lopen.
Grote kans op een huisfeestje.
Ik hoef niet om zes uur op om m'n kinderen naar voetbal te brengen.
Ze zijn goed in voetbal.
Ik praat weer over m'n kinderen.
Ja. - Doe me een plezier.
Hou me volgende keer tegen.
Ja. - Bedankt.
Doe ik. - Absoluut.
Oké.
Is iemand naar de...
Komt goed.
Oké. - Weet je waar ik naar uitkijk?
Geen zorgen.
Je gaat niet meer over je kinderen praten.
Laten we samen gaan.
Ik wil het lezen. - Ik ook.
De Westkust heeft betere sneeuw. - Ik ben te oud.
Ik ben bang dat ik m'n kruisband scheur.
Mijn kinderen zijn dol op de sneeuw.
Mijn dochter vliegt omlaag in een skipak.
Hé, jongens. Kijk. Ik berijd de hond.
Je wilt het echt altijd, hè?
Wat? - Over je kinderen praten.
Ik stopte je door te doen alsof ik die mooie hond bereed.
Het is al goed.
Maar doe dat niet meer.
Van Tower of Money.
Laat de hond met rust.
Kom op, laat de hond met rust.
Laat hem met rust.
Naar buiten. - Ik ben dol op Miami.
Nachtclubcultuur. - Het is geweldig. Ik was er in de lente.
Ging je alleen?
Met m'n kinderen. - Verdomme.
Hé, allemaal.
Wat doe je? - Ik had het niet over ze.
Jawel. Het ligt niet aan mij.
Je hoeft dit niet te blijven doen. - Ik doe altijd wat ik zeg.
Oké, kappen nou.
Dat is dom.
Wie is die gast?
Ik volg je vrouw op Instagram.
Je kinderen zijn schattig. Hoe heet je dochter ook alweer?
Kan ik niet zeggen. - Iets met een v.
Laat het gewoon. - Wat?
Haar naam is Vega. - Klootzak.
Hé, kijk. De hond pijpt me.
Kijk, jongens. De hond pijpt me.
Wat nou?
Ik moet wilde dingen doen zodat je niet over je kinderen praat.
Door jou ben ik te populair hier.
Wat? - Nu is iedereen te dol op me.
Ik wil het doen.
Ze blijven naar me toe komen: 'Wat gaan we straks doen?'
Is er iets interessants aan je, behalve je kinderen?
Ik zal het proberen.
Alsjeblieft, probeer 't. Ik ben de populairste man hier nu.
Als ik over een douche praat, zie ik een zeepreclame.
Ik lees het nieuws en ik blijf reclames zien van PAW Patrol.
Jij hebt vast ook kinderen.
Nou... - Wat doen we hierna?
Ik wil niet weer een dans doen.
Ik weet het niet. - Laten we wat doen.
Rustig.
Laten we over wat anders praten.
Waar zullen we over praten?
Het gekste wat je ooit hebt gedaan.
Oké.
Ik zit vastgemaakt in de schoot van de instructeur.
Hij leek op Eddie Van Halen.
Ik keek naar hem en zei:
'Ik ben zenuwachtig.' Hij zei: 'Dat moet ook.
We gaan veel te snel.'
Jongens, laat de hond met rust. Doe niks met de hond.
Laat de hond met rust. - Duw de hond.
Nee. - Zullen we tegen de muur duwen?
Waar heb je het over? - Zeg wat we moeten doen.
Op ons hoofd staan?
Ik weet het niet. Even denken.
Schiet op.
Hij deed Kurosawa na.
Onzin.
Ik overtuig je wel. - Jij eerst.
Je 20 seconden zijn begonnen. - Het is officieel.
Wel als ik wil winnen.
Ik wil nog wat drinken. - Drankjes halen.
Ik ga wat drinken. Alleen.
We doen het allemaal alleen.
Jij, daar. Jij, daar. Jij, daar.
Te dichtbij.
Vroeger was ik een vechtersbaas.
In mijn buurt moest je kunnen vechten.
Kan ik me voorstellen.
Je doet geweldig werk.
Bedankt, meneer.
Kan geen kwaad dat je ook feest.
Wat zullen we nu doen? - Weet ik niet.
Wat dacht je hiervan? Is dit iets?
Nee, laat me even denken. Ik bedenk wel wat.
Het was gisteren mijn verjaardag. Ik werd 43.
Gefeliciteerd. - M'n broer is 41.
Ik ben over tien dagen jarig.
Wat sms je? - Ik sms gewoon iets.
Pak me niet vast. - Ik zie het niet.
Ga weg. Ga wat doen.
Ik bedenk wel wat. - We gaan wat doen.
Ik ga geen dansje doen. - Hé, man.
Ik wilde net zeggen dat ik het zo leuk vond...
...om niet over m'n kinderen te praten.
Geweldig. Fijn dat ik kon helpen.
Ik heb heel diepe gesprekken gehad.
Ik sprak eerst altijd over m'n kinderen.
Dat was alles waar ik over kon praten.
Je praat je hele leven over je zoon.
En dan gaat hij op een dag naar de dierentuin...
...steekt z'n handen door de tralies...
...en schiet Godzilla de gorilla dood.
Wat? - Godzilla de gorilla.
De gorilla die als truc kinderpetjes opeet.
Waarom schoot hij hem neer?
Hij was een fan, hij wilde dat z'n leven van hem was of zo.
Daarom had ik zo te doen met de hond.
Ik heb genoeg dierenleed op aarde gezet door m'n zoon.
Ja.
Bedankt.
Het spijt me.
Sorry dat ik zei dat je een paard was en dat je me pijpte.
En dit?
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden