Täällä on ahdasta, koska Fairfieldin haara auttaa tällä viikolla -
vuoden lopun kirjanpitoa varten.
Teillä pitäisi olla palkka- ja kuluraportit.
Jos tarvitsette jotain, tulkaa pyytämään.
Mikä se oli?
Ilmanvaihdosta lähtee luja ääni.
Se pelästytti pahasti.
Ajattelin, että mitä hittoa? Luulin ukkoseksi.
Luulin sitä rekaksi, joka peruuttaa päin.
Luulin sitä tulivuorenpurkaukseksi.
Mitä hittoa?
Luulit tulivuorenpurkaukseksi? - Niin.
Tulivuoria Southfieldissä?
Voisinpa olla hänen päässään.
No niin, ryhdytään töihin.
Tuo on mahtavaa.
Se on mahtavaa.
Luulin tätä pieneksi puukoksi.
Mitä? - Luulin tätä puukoksi.
Pieneksi tikariksi.
Jestas.
Luulin oikeasti.
Luulin tätä sutenööriksi.
Korostuskynääkö?
Luulin tätä hiippailevaksi sutenööriksi.
Mitä hittoa?
Paloiko tämä? - Lopeta tuo!
Luulin tuota ruumispussiksi.
Randall, miksi hän toisi ruumispussin näytille...
Miksi rekka peruuttaisi päin? - Siltä se tuntui.
Luulin samaa ruumispussista!
Luulitko hänen tuovan ruumiin pussissa -
toimistosta toimistoon näytille?
En tiennyt, oliko hän menossa toimistosta toimistoon.
Et tiedä, mitä näen. Näen maailman rankan villisti.
Kun katson tätä,
ja tämä ei ole tämä. Tämä on kuin hiton...
Et keksi mitään. - Keksinhän!
En sano. Se on loukkaavaa! - Sano!
Anna hänen olla. - Ei, mitä se on?
Kaikille käy täällä. Sano, jos näet sen.
Se on verinen mulkku. - Mitä hittoa tämä on?
Amanda kertoi Randallille, että hän on luova.
Luoja.
Voimmeko jutella?
Älä sano hänen sanomisiaan kiinnostavaksi.
Tai hyväksi.
Muutoin hän jatkaa tavaroiden kanssa -
ja kertoo niitä muuksi.
Selvä, tajusin. Sori. - Amanda.
Älä sano Randallia kiinnostavaksi.
Täydellistä! Oletteko olleet malleina?
Nyt on morsiamen vuoro. Tuokaa morsian.
Selvä. - O hauskempaa, kun on porukkaa.
Kaikki haluavat kuvaan tähtimorsiamen kanssa.
Tule isä. Sinä myös. - Pitäkää te vain hauskaa.
Tule tänne vain. Et voi kieltäytyä.
Selvä.
Katsokaa näyttöön.
Minä lasken. Sitten katsotte kameraan. Hymyilkää leveästi.
Mahtavaa. Mihin taas jouduinkaan?
Isä, pärjäät hyvin. - Kiitos paljon.
Leveät hymyt kolmen jälkeen.
Täydellistä!
Olette ammattimalleja.
Just joo. - Otetaan hölmö kuva.
Ottakaa rekvisiittaa.
Tehkää jotain hölmöä.
Selvä, ottakaa rekvisiittaa.
No niin, valmiina.
Ja muistakaa hymyillä leveästi, kolme, kaksi ja yksi.
Jumankauta, ei ole tarpeeksi aikaa!
Kolme sekuntiako keksiä hölmöä? Järjetöntä! Ei aika riitä siihen!
Voi luoja, isä.
En keksinyt mitään.
Yrjösin purppurahöyheneen.
Mitä hittoa olisi pitänyt tehdä purppurahöyhenellä?
Voisit olla flapperi.
Siis mikä?
Sellainen 20-luvun tanssija.
Olisin voinut olla Barney!
Kuinka? - Olisin ollut Barneyn hiukset.
"Katso, olen Barney, hiukset kuin sillä."
Barneylla ei ole hiuksia. - Olisitko hiljaa?
Se on tekstiiliä. Hiusta. Pienen pientä hiusta.
Jopa sen suussa on pieniä hiuksia.
Se on tekstiiliä! Se on pientä hiusta.
Ei olisi pitänyt olla hölmö.
Minulla on liikaa muutakin meneillään. - Mitä sinä höpötät?
Sillä on hiuksia. Anna ne hiton shutter shadesit. Otetaan uusi kuva.
Minne sinä menet?
Rentoutumaan! Sain jo kuvani morsiamen kanssa.
Pidin omasta jutustani. - Sinulla ei ole mitään meneillään.
Onhan! Paljonkin! Pelling Balliin on 15 sijoittajaa.
Mikä hitto se on?
Se on peli.
Ei kuulosta hauskalta.
Söin kuudesti Bart Leen kanssa, koska se ei ole hauska!
Bart Lee? - Tiedätkö John RIchterin?
En. - Et tiedä peleistä mitään.
Peleistä tietäminen ei ole coolia.
Lopeta! Lopeta tuo!
Lopeta tuo heti!
Lopeta se!
Lopeta! - Lopeta se!
Lopeta tuo tanssi! - Lopeta!
Jep.
Eikö?
Hienoa, että asut lähellä.
Niin. Mahtavaa, että he päättivät pitää kokouksen Clevelandissa.
Ei matkustamista. Paneeleihin pääsee kävellen.
Hieno tilaisuus järjestää kotibailut.
Ensimmäinen lauantai, kun ei tarvitse herätä viemään lapsia treeneihin.
He osaavat jo pelatakin. Siis, minun...
Taas minä puhun lapsistani.
Niin. - Tehkää palvelus.
Keskeyttäkää minut jatkossa.
Tiedän. - Kiitos.
Teemme niin. - Selvä.
Hyvä on.
Menikö kukaan...
Homma hoituu.
Selvä. - Tiedättekö, mitä odotan?
Ei hätää.
Et puhu lapsistasi inaustakaan.
Pitäisi mennä yhdessä. - Niin.
Tykkään lukea sitä. - Niin minäkin.
Länsirannikon show on parempi. - Taidan olla liian vanha.
Etummainen ristiside voi revetä.
Mutta lapseni rakastavat lunta.
Tyttäreni laskee mäkeä pienessä asussaan.
Hei, katsokaa! Ratsastan koiralla!
Sinä todella haluat tehdä sitä aina, eikö niin?
Mitä? - Puhua lapsistasi.
Keskeytin sinut ratsastamalla koiralla.
Ei se mitään.
Älä vain ryppyile enää kanssani!
Tower of Moneystä.
Hei, anna koiran olla!
Älkää nyt, antakaa sen olla.
Jättäkää se rauhaan.
Mene ulos. - Rakastan Miamia.
Yökerhotouhua siellä. - Mahtavaa. Olin siellä viime keväällä.
Menitkö yksin?
Otin lapset mukaani. - Jumankauta!
Hei, kaikki!
Hei! - Hei!
Mitä sinä teet? - En puhunut heistä.
Puhuithan. En ole sekopää.
Ei tarvitse tehdä noin. - Teen aina, mitä sanon.
No niin, lopettakaa. Antakaa olla jo.
Se on typerää.
Kuka tuo tyyppi oikein on?
Seuraan vaimoasi Instassa.
Lapsesi ovat sööttejä. Mikä tyttäresi nimi olikaan?
En voi sanoa. - Se alkaa V:llä, eikö?
Anna olla. - Mitä?
Kyllä, hän on Vega. - Mulkero!
Katsokaa, koira ottaa minulta suihin.
Katsokaa, koira ottaa suihin.
Mitä hittoa?
Pitää tehdä rajuja juttuja, jotta lopettaisit lapsijankutuksesi!
Teit minusta liian suositun!
Mitä? - Kaikki pitävät minusta nyt liikaa.
Haluan tehdä.
Tyypit tulevat kyselemään, että mitä rajua tulee seuraavaksi?
Eikö sinussa ole muuta kiinnostavaa kuin lapsesi?
Yritän.
Ole kiltti ja yritä!
Olen suosituin tyyppi täällä nyt!
Puhuessa suihkuun menemisestä tulee saippuamainosta.
Uutisia lukiessa tulee mainoksia eväslaatikoista.
Sinulla on varmaan lapsia.
Tuota, minulla... - Mitä on vuorossa?
En halua enää tanssia.
En tiedä. - Tehdään jotain.
Relatkaa!
Puhutaan jostain muusta.
Mistä me puhuisimme?
Hulluin asia, mitä olet tehnyt?
Jestas.
Hyvä on.
Olen sidottuna ohjaajan syliin.
Hän näyttää Eddie Van Halenilta.
Sanon hänelle:
"Olen hermostunut." Hän sanoo, että sietääkin olla.
"Menemme liian nopeasti."
Antakaa koiran olla. Emme tee koiran kanssa mitään.
Antakaa olla. - Tönäise koiraa.
En! - Työnnämmekö seiniä?
Mistä te edes puhutte? - Kerro, mitä tehdä!
Seistäänkö päillämme?
En tiedä. Ajattelen.
Vauhtia!
Matkii vain Kurosawaa.
Paskanmarjat.
Vakuutan sinut. - Aloita sinä.
Saat 20 sekuntia. - Tämä on tositouhua.
Kaikki on sitä, kun haluan voittaa.
Pitää saada juotavaa. - Juomaa hakemaan!
Minä haen juotavaa. Yksin!
Kaikki hakevat juomat yksin!
Sinä siellä. Sinä siellä.
Liian lähellä.
Aikoinani osasin pitää puoleni.
Naapurustossa piti osata tapella.
Voin vain kuvitella.
Tiedoksesi, että teet hommasi hyvin.
Kiitos.
Ei juhlimisestakaan haittaa ole.
Mitä teemme seuraavaksi? - En tiedä.
Entä tämä?
Olisiko tämä jotain?
Ei, anna minun miettiä asiaa.
Eilen oli syntymäpäiväni. Olen nyt 43.
Onneksi olkoon. - Veljeni on 41.
Täytän reilun viikon päästä.
Mitä sinä tekstaat? - Vain jotain.
Älä koske! - En näe.
Mene pois siitä. Mene!
Keksin jotain! - Mennään tekemään jotain.
Minä en tanssi. - Hei.
Minulla oli hauskaa,
ja olin puhumatta lapsistani.
Hyvä, että pystyin auttamaan.
Pääsin syvemmälle keskusteluissa.
Minä puhuin ennen aina lapsistani.
Ei ollut muuta puhuttavaa.
Sitä puhuu pojastaan koko elämän.
Sitten eräänä päivänä hän menee eläintarhaan,
laittaa kätensä kalterien läpi -
ja ampuu Godzilla-gorillan.
Mitä? - Godzilla-gorillan.
Gorillan, joka söi lasten lakkeja temppunaan.
Miksi hän ampui?
Oli suuri fani, hän halusi omistaa sen tai jotain.
Siksi säälin koiraa.
Olen satuttanut eläimiä tarpeeksi poikani kautta.
Niin.
Kiitos.
Niin.
Hei.
Olen pahoillani.
Että sanoin sinua hevoseksi ja että otit suihin.
Entä tämä?
Tekstitys: Marko Virta