1
00:00:08,007 --> 00:00:12,507
公司附近有這樣一家店啊
我們居然都不知道

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,062
我點的沙拉超好吃

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,965
以後我要常來這裡了

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,733
-天哪,你們聽說詹娜的事了嗎?
-怎麼啦?

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,978
她帶媽媽去看戲
結果出來的時候媽媽摔了

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,112
她媽媽沒事吧?

7
00:00:25,108 --> 00:00:29,648
沒事,但是要在她家休養三週

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,494
哇,那好慘

9
00:00:31,489 --> 00:00:33,909
還好我不是詹娜

10
00:00:33,908 --> 00:00:34,988
是啊

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,243
同意

12
00:00:36,244 --> 00:00:40,254
-這下詹娜要照顧她媽...
-我更想當邁克

13
00:00:40,957 --> 00:00:44,877
-因為邁克的朋友圈很棒
-是啊,確實

14
00:00:44,878 --> 00:00:49,088
詹娜這週都來不了了
只能自己在家一個人工作

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,140
-哇,那可不容易
-所以說啊,邁克就很好

16
00:00:52,135 --> 00:00:56,055
他的朋友圈氣氛融洽
大家都跟邁克相處無間

17
00:00:56,055 --> 00:00:58,425
是啊,我的朋友都不錯的

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,893
我的朋友圈也不錯

19
00:01:00,894 --> 00:01:02,354
有200個人

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,153
-哇
-是啊

21
00:01:04,147 --> 00:01:09,147
我想去看看詹娜,給她倆帶點吃的

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
-那不錯
-她們不容易啊

23
00:01:10,862 --> 00:01:13,492
我覺得我的朋友圈最不好的地方在於

24
00:01:13,490 --> 00:01:15,330
我要進去還得花錢

25
00:01:15,325 --> 00:01:19,155
-怎麼會?
-那是一套服務,我本來升級了

26
00:01:19,162 --> 00:01:22,292
結果討人嫌了,於是現在又要付全款

27
00:01:22,290 --> 00:01:25,960
-你幹什麼了?
-對著大家發神經啊

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,250
-所以你幹什麼了?
-我跟他們吵架

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,884
還對著大家的嘴潑水

30
00:01:30,882 --> 00:01:32,552
-於是我要增加收費了
-斯圖

31
00:01:32,550 --> 00:01:35,800
-哪有這樣就要付...
-糟了!我朋友!

32
00:01:35,804 --> 00:01:38,564
-他看見我吃的東西了嗎?
-吃東西怎麼了?

33
00:01:38,556 --> 00:01:40,806
給我過來,斯圖!

34
00:01:47,565 --> 00:01:49,435
-嘿
-你這週

35
00:01:49,442 --> 00:01:50,742
見了幾次朋友?

36
00:01:50,735 --> 00:01:53,985
-三次
-你這個級別允許見幾次?

37
00:01:53,988 --> 00:01:58,448
-兩次
-那為什麼見了三次?

38
00:01:58,451 --> 00:02:01,831
-聚會場所的租金都是我付的!
-不能對我嚷嚷

39
00:02:01,830 --> 00:02:03,330
是的是的

40
00:02:03,331 --> 00:02:05,171
你剛剛在吃什麼?

41
00:02:05,166 --> 00:02:07,286
沒什麼,一點健康食品

42
00:02:08,294 --> 00:02:11,134
我們走走吧,我想跟你夥伴們聊聊

43
00:02:13,007 --> 00:02:15,007
-我得自己問
-好的

44
00:02:15,009 --> 00:02:16,429
嗨,你們好嗎

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,177
我是斯圖的朋友

46
00:02:18,179 --> 00:02:19,929
能告訴我他吃了什麼嗎?

47
00:02:19,931 --> 00:02:21,811
-沒注意噢
-不知道

48
00:02:21,808 --> 00:02:25,148
幫個忙好嗎?管管他,別讓他多吃

49
00:02:25,145 --> 00:02:29,105
要知道,斯圖一吃多了就好煩人

50
00:02:29,107 --> 00:02:31,147
-我們管不了的啊
-幫個忙啦

51
00:02:31,151 --> 00:02:32,321
一點小忙而已

52
00:02:33,570 --> 00:02:34,400
哇!

53
00:02:34,404 --> 00:02:36,284
你是誰?

54
00:02:37,240 --> 00:02:38,410
你有朋友嗎?

55
00:02:38,408 --> 00:02:39,948
-有啊
-有?

56
00:02:39,951 --> 00:02:41,491
不像哦

57
00:02:41,494 --> 00:02:42,874
-真有
-好朋友?

58
00:02:43,788 --> 00:02:46,708
想不想交上200個朋友?

59
00:02:46,708 --> 00:02:47,958
像這樣的!

60
00:02:50,086 --> 00:02:51,496
-天啊
-抱歉

61
00:02:52,505 --> 00:02:53,505
沒事的

62
00:02:53,506 --> 00:02:55,676
沒事,別緊張

63
00:02:55,675 --> 00:02:58,335
放個屁而已,我剛剛拍桌子

64
00:02:58,344 --> 00:03:01,224
緊張了點就放屁了,沒事的

65
00:03:01,222 --> 00:03:02,852
-好臭
-我知道

66
00:03:02,849 --> 00:03:04,769
是很臭,沒事的

67
00:03:04,767 --> 00:03:07,097
-要喝點水嗎?
-不了

68
00:03:07,103 --> 00:03:09,153
謝謝你,斯圖

69
00:03:10,398 --> 00:03:11,818
我想要你

70
00:03:11,816 --> 00:03:16,486
{\an8}劇名:我看你該走了
主演:提姆羅賓遜

71
00:03:19,908 --> 00:03:22,578
從小我就嚮往愛情

72
00:03:22,577 --> 00:03:25,117
-關於愛情的一切都很美好
-嫁給我好嗎?

73
00:03:25,121 --> 00:03:27,751
所以我創建了這所
“寧美求婚公園”

74
00:03:27,749 --> 00:03:29,669
營造完美求婚場所

75
00:03:29,667 --> 00:03:31,957
開滿鮮花的公園

76
00:03:31,961 --> 00:03:33,211
流水潺潺

77
00:03:33,212 --> 00:03:34,422
浪漫的亭子

78
00:03:34,422 --> 00:03:35,382
玫瑰架

79
00:03:35,381 --> 00:03:38,051
更有出奇軟彈的草地

80
00:03:38,551 --> 00:03:41,601
讓你的一生一跪更顯優雅

81
00:03:41,596 --> 00:03:45,636
可惜同時,也成為“戰鬥機”傑里
跟人摔摔打打的理想地點

82
00:03:45,642 --> 00:03:46,852
嫁給我好嗎?

83
00:03:48,269 --> 00:03:49,519
天哪!

84
00:03:50,688 --> 00:03:54,728
這幫摔跤手老是來我這裡打架!

85
00:03:55,526 --> 00:03:58,026
一不小心,我建了個完美摔跤台

86
00:03:59,530 --> 00:04:00,740
這個地方是我為愛情而建的

87
00:04:00,740 --> 00:04:03,200
結果如今成為“卡車”托列的...

88
00:04:03,201 --> 00:04:04,331
受“卡”吧你!

89
00:04:07,372 --> 00:04:09,122
你們不能進來,“卡車”托列!

90
00:04:11,042 --> 00:04:12,542
-不行!
-混蛋!

91
00:04:12,543 --> 00:04:14,383
拜託,別來了!

92
00:04:14,379 --> 00:04:18,719
{\an8}我來到求婚公園的草地
滿懷激動要向女朋友求婚

93
00:04:18,716 --> 00:04:22,176
{\an8}結果剛跪下,“寶貝”達夫
衝出草叢,咬了我一口

94
00:04:22,178 --> 00:04:24,058
“卡車”托列和“寶貝”達夫
是最壞的兩個

95
00:04:24,055 --> 00:04:26,885
我恨不得“卡車”托列去死
真心希望他死

96
00:04:26,891 --> 00:04:29,481
我希望“卡車”托列去死
希望“寶貝”達夫去死

97
00:04:29,477 --> 00:04:33,107
我希望有人能找到他們
把他們幹掉

98
00:04:33,106 --> 00:04:34,646
(紐約市薩拉托加溫泉街12號)

99
00:04:34,649 --> 00:04:36,359
{\an8}還有啊,金賴瑞...

100
00:04:36,359 --> 00:04:37,689
{\an8}就是“烏鴉”

101
00:04:37,694 --> 00:04:39,784
我看見他在車里換衣服了

102
00:04:39,779 --> 00:04:42,739
雞雞都看到了,紅通通的

103
00:04:42,740 --> 00:04:44,870
我在整理求婚計劃
結果看到這種東西

104
00:04:44,867 --> 00:04:48,367
一個紅到快爆掉的雞雞
他是不是從來不洗的啊?

105
00:04:48,371 --> 00:04:52,171
{\an8}所以歡迎大家來這裡
進行你的夢幻求婚

106
00:04:52,166 --> 00:04:54,666
-走啦金賴瑞,該走了
-好吧

107
00:04:57,630 --> 00:04:58,840
你的雞雞爆掉了?

108
00:05:12,645 --> 00:05:14,765
煩心掉髮?

109
00:05:14,772 --> 00:05:15,692
是啊

110
00:05:15,690 --> 00:05:17,070
一點辦法都沒有

111
00:05:17,692 --> 00:05:20,072
上了40歲,頭髮就越來越少了

112
00:05:20,069 --> 00:05:21,609
我也是過來人

113
00:05:21,612 --> 00:05:22,822
-真的?
-是啊

114
00:05:22,822 --> 00:05:25,202
不過後來我用了“解露頭”

115
00:05:25,199 --> 00:05:28,119
只用了三週就有明顯生長

116
00:05:28,119 --> 00:05:31,579
五週以後頭髮就基本長齊了

117
00:05:31,581 --> 00:05:33,211
才五週啊?

118
00:05:33,207 --> 00:05:35,457
是啊,真的有用,信我

119
00:05:35,460 --> 00:05:38,710
還是免手術生髮產品中

120
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
唯一不含激素的

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,883
-你們在聊解露頭嗎?
-不是

122
00:05:45,178 --> 00:05:48,428
-那你們在聊什麼?
-別告訴他,沒聊什麼

123
00:05:48,431 --> 00:05:50,641
-他說什麼了?
-別告訴他

124
00:05:50,641 --> 00:05:52,811
-你們在聊什麼?
-聊做愛

125
00:05:57,732 --> 00:06:00,612
僅僅五週,你的頭髮就全長回來了

126
00:06:00,610 --> 00:06:02,150
你為什麼不告訴他?

127
00:06:02,153 --> 00:06:03,863
不喜歡他,不想他長頭髮

128
00:06:03,863 --> 00:06:06,163
一天吃一粒

129
00:06:06,157 --> 00:06:08,527
兩周就見效

130
00:06:08,534 --> 00:06:09,704
{\an8}謝謝

131
00:06:09,702 --> 00:06:14,622
{\an8}解露頭,享受滿頭秀髮
從此不懼脫髮

132
00:06:14,624 --> 00:06:16,634
{\an8}-你們是不是說我壞話了?
-沒

133
00:06:16,626 --> 00:06:18,086
那你們在聊什麼?

134
00:06:18,086 --> 00:06:20,456
-真的在聊做愛?
-是啊

135
00:06:20,463 --> 00:06:21,673
-聊指姦
-信你才怪

136
00:06:21,672 --> 00:06:23,632
-不告訴你
-為什麼啊?

137
00:06:23,633 --> 00:06:26,473
不喜歡你,你很討厭,少來煩我

138
00:06:26,469 --> 00:06:29,509
-那我也跟他說話不告訴你
-我才不在乎

139
00:06:30,139 --> 00:06:31,809
-他說什麼了?
-“指姦”

140
00:06:31,808 --> 00:06:34,138
你怎麼這樣!

141
00:06:34,143 --> 00:06:39,323
{\an8}雖然存在個體差異
不過實驗證明平均兩週見效

142
00:06:40,191 --> 00:06:42,111
-他來了
-你們在聊什麼?

143
00:06:42,110 --> 00:06:43,240
滾開

144
00:06:43,236 --> 00:06:45,696
我老婆是不是?說她沒穿綠衣服

145
00:06:45,696 --> 00:06:48,406
她帶了的,太熱脫掉了而已

146
00:06:48,407 --> 00:06:50,237
趕緊滾

147
00:06:51,160 --> 00:06:53,330
他還以為我們在說他老婆

148
00:06:53,996 --> 00:06:55,456
-你穿上
-幹嘛?

149
00:06:55,456 --> 00:06:57,416
趕緊的,今天聖帕特里克節

150
00:06:58,626 --> 00:07:00,416
好熱啊

151
00:07:00,419 --> 00:07:01,629
喝多點水

152
00:07:05,508 --> 00:07:08,178
我覺得你長捲髮會好看

153
00:07:08,177 --> 00:07:10,557
-我頭髮是直的
-去燙捲嘛

154
00:07:10,555 --> 00:07:15,385
我給了你好東西
多少有點發言權吧?

155
00:07:16,227 --> 00:07:17,597
波比!

156
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
{\an8}一場對照組大型實驗證明
在40-65歲男性中

157
00:07:21,607 --> 00:07:26,817
{\an8}超85%受試者頭髮
部分或全部恢復生產

158
00:07:26,821 --> 00:07:29,201
{\an8}孕婦或備孕期女性

159
00:07:29,198 --> 00:07:31,988
{\an8}禁止接觸破碎藥片

160
00:07:34,745 --> 00:07:36,655
-那是誰?
-一個買了玩具車的

161
00:07:36,664 --> 00:07:39,674
-他們在聊什麼?
-殺人!

162
00:07:40,543 --> 00:07:42,503
-我要去把溫度調高
-為什麼?

163
00:07:42,503 --> 00:07:45,593
他老婆啊,他不是為了讓老婆
不被人掐逼她穿外套嗎

164
00:07:46,299 --> 00:07:47,929
你們兩個聊什麼了?

165
00:07:47,925 --> 00:07:49,755
-幹嘛啊?
-你們兩個聊什麼了?

166
00:07:49,760 --> 00:07:52,180
-不記得了
-操,那我問你答

167
00:07:52,180 --> 00:07:53,850
你就說是不是

168
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
-是跟我有關嗎?
-有點

169
00:07:55,600 --> 00:07:58,560
這還差不多!我知道囖

170
00:07:58,561 --> 00:07:59,521
操!

171
00:07:59,520 --> 00:08:00,730
你幹什麼了?

172
00:08:00,730 --> 00:08:02,610
-沒什麼啊!
-他說他知道了!

173
00:08:02,607 --> 00:08:06,437
為什麼就一定不能告訴他啊
你不給他藥,他自己也會買啊

174
00:08:06,444 --> 00:08:08,034
他又不知道藥的名字

175
00:08:08,029 --> 00:08:11,699
-他都說了好幾次“解露頭”了
-不是“解露頭”,我故意說錯

176
00:08:11,699 --> 00:08:13,989
-不叫“解露頭”?
-沒錯

177
00:08:17,705 --> 00:08:20,365
他還是不知道我們說的是什麼

178
00:08:20,374 --> 00:08:23,134
你很聽話

179
00:08:23,127 --> 00:08:26,377
搞不好你能當個好士兵

180
00:08:27,006 --> 00:08:30,296
過幾周燙好捲髮以後來給我看哈

181
00:08:30,301 --> 00:08:32,181
花錢買種子的人

182
00:08:32,178 --> 00:08:34,258
該有資格看樹哦

183
00:08:46,776 --> 00:08:50,356
夏日戀情再見

184
00:08:50,363 --> 00:08:54,333
梅根留下了亞歷山大
於是要跟羅尼說再見了

185
00:09:01,791 --> 00:09:03,131
讓開!

186
00:09:03,125 --> 00:09:04,745
蠢樣!讓開!

187
00:09:19,976 --> 00:09:23,766
{\an8}(吉他伴奏:斯李氏瓦力茲)

188
00:09:24,605 --> 00:09:28,025
{\an8}再見,羅尼

189
00:09:31,279 --> 00:09:33,859
(四年級秋日音樂會)

190
00:09:36,075 --> 00:09:37,405
噢,瑞秋

191
00:09:37,410 --> 00:09:39,330
-嗨,梅麗莎!
-嗨

192
00:09:39,328 --> 00:09:40,408
好可愛喔

193
00:09:40,413 --> 00:09:43,623
是啊,幼兒園以後
我就沒坐過觀眾席了

194
00:09:43,624 --> 00:09:45,714
不好意思,這位是弗琳的媽媽

195
00:09:45,710 --> 00:09:47,420
總算見面了,幸會

196
00:09:47,420 --> 00:09:51,670
幸會,這是我老公理查德
那邊是我父母,巴伯和沙恩

197
00:09:51,674 --> 00:09:52,594
嗨

198
00:09:52,592 --> 00:09:55,722
咦,看我們穿一樣的襯衫哎

199
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
撞衫兄弟哎

200
00:09:57,096 --> 00:09:59,766
-是啊,還真是
-就是

201
00:09:59,765 --> 00:10:02,305
嘿,撞衫兄弟,幸會

202
00:10:03,311 --> 00:10:05,441
我喜歡這位,撞衫兄弟

203
00:10:05,438 --> 00:10:07,188
穿衣服有品位

204
00:10:47,063 --> 00:10:49,023
撞衫兄弟,幫忙啊

205
00:10:49,023 --> 00:10:50,823
我他媽有麻煩了

206
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
-快來
-怎麼啦?

207
00:10:53,486 --> 00:10:56,406
-來啊,快點,需要你幫忙
-好吧

208
00:10:56,405 --> 00:10:57,695
來

209
00:10:57,698 --> 00:11:00,698
我麻煩大了,唉,麻煩大了

210
00:11:00,701 --> 00:11:04,911
我真的惹大麻煩了
還好有你啊,撞衫兄弟

211
00:11:04,914 --> 00:11:07,424
-到底怎麼了,沙恩?
-到了你就知道了

212
00:11:08,000 --> 00:11:09,920
好了,是這裡了

213
00:11:18,719 --> 00:11:20,849
你都幹什麼了啊?

214
00:11:20,846 --> 00:11:22,676
我發了點瘋

215
00:11:22,681 --> 00:11:25,141
把墻上東西都扯下來了

216
00:11:26,227 --> 00:11:27,597
出了什麼事啊?

217
00:11:27,603 --> 00:11:29,693
我就出去撒了個尿

218
00:11:29,688 --> 00:11:32,528
回來的時候無聊
一個個門把手去擰

219
00:11:32,525 --> 00:11:34,025
看看哪個開著

220
00:11:34,026 --> 00:11:35,526
別的都鎖了

221
00:11:35,528 --> 00:11:40,408
結果這個開了,然後我想
“要不我搞點破壞吧?”

222
00:11:40,408 --> 00:11:42,618
於是一下子過了頭

223
00:11:42,618 --> 00:11:44,948
我在裡面亂轉

224
00:11:44,954 --> 00:11:46,374
放飛自我

225
00:11:46,372 --> 00:11:48,422
到處亂鑽

226
00:11:48,416 --> 00:11:52,086
差點把天花板上的
懷特兄弟都扯下來了

227
00:11:53,879 --> 00:11:54,799
好吧

228
00:11:55,798 --> 00:11:57,678
我們第一步幹什麼?

229
00:11:57,675 --> 00:12:00,335
-什麼意思?
-幫忙收拾啊

230
00:12:00,344 --> 00:12:02,474
-我都不認識你
-我是弗琳的外公啊

231
00:12:02,471 --> 00:12:04,221
這都不知道?

232
00:12:04,223 --> 00:12:07,563
這又不關我事,我才不幫忙

233
00:12:07,560 --> 00:12:09,850
我在這裡只信你一個人

234
00:12:10,938 --> 00:12:13,728
好吧,那我試試吧

235
00:12:13,732 --> 00:12:16,282
那你要告訴我真正的原因

236
00:12:19,321 --> 00:12:21,491
我聽了一首新歌

237
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
-啊?
-我很喜歡這首新歌

238
00:12:24,160 --> 00:12:26,330
唱的樂隊我之前沒聽過

239
00:12:26,328 --> 00:12:29,618
他們說:拋棄規則

240
00:12:29,623 --> 00:12:31,793
你說真的可以嗎?

241
00:12:31,792 --> 00:12:33,342
不知道啊

242
00:12:33,335 --> 00:12:34,665
我也不知道

243
00:12:34,670 --> 00:12:36,760
於是我就混亂了

244
00:12:36,755 --> 00:12:39,715
-好吧,能放我聽聽嗎?
-這個

245
00:12:40,634 --> 00:12:42,644
點播放就行

246
00:12:42,636 --> 00:12:43,676
好了

247
00:12:45,222 --> 00:12:47,182
真的可以打破規則!

248
00:12:48,225 --> 00:12:50,555
喂!你幹嘛?

249
00:12:50,561 --> 00:12:51,731
那你關掉啊!

250
00:12:53,439 --> 00:12:55,979
哇,我真的超愛這首歌啊

251
00:12:55,983 --> 00:12:57,993
就不知道是不是真的

252
00:12:57,985 --> 00:13:00,775
好啦,沙恩,我也理解你心情

253
00:13:01,447 --> 00:13:04,617
我也有時候會感覺生活停滯不前

254
00:13:05,493 --> 00:13:08,333
然後看到什麼東西

255
00:13:08,329 --> 00:13:11,039
受了啟發和鼓舞

256
00:13:13,125 --> 00:13:14,245
是吧,不知道啊

257
00:13:14,835 --> 00:13:17,245
我就是想也許世上真的可以不要規則

258
00:13:17,254 --> 00:13:18,384
是吧

259
00:13:18,380 --> 00:13:20,970
我看還是回去看音樂會吧

260
00:13:20,966 --> 00:13:24,966
喂,撞衫兄弟,你要答應我

261
00:13:24,970 --> 00:13:27,470
永遠不要再守規矩了

262
00:13:27,473 --> 00:13:29,433
這我不敢保證

263
00:13:29,433 --> 00:13:33,353
給我保證一萬遍,永遠不要再守規矩

264
00:13:42,988 --> 00:13:44,568
你回去吧

265
00:13:44,573 --> 00:13:46,703
去看你女兒的表演

266
00:13:46,700 --> 00:13:49,790
我是沒救了,我已經覺醒了

267
00:13:51,080 --> 00:13:54,380
-去吧
-那你怎麼辦?

268
00:13:56,544 --> 00:13:57,804
不知道

269
00:14:04,134 --> 00:14:07,144
我沉睡太久

270
00:14:07,137 --> 00:14:10,217
如今睜眼

271
00:14:10,224 --> 00:14:13,314
不願再做傀儡

272
00:14:13,310 --> 00:14:16,400
任由擺佈

273
00:14:16,397 --> 00:14:19,687
不再循規蹈矩

274
00:14:19,692 --> 00:14:22,492
不再唯唯諾諾

275
00:14:22,486 --> 00:14:25,406
一切都是戲

276
00:14:25,406 --> 00:14:28,616
我不願再演

277
00:14:28,617 --> 00:14:31,247
上位者滿嘴謊言

278
00:14:31,245 --> 00:14:34,535
我拒絕繼續受騙

279
00:14:34,540 --> 00:14:37,330
沒關係,放寬心
一切很好,今夜無憂

280
00:14:37,334 --> 00:14:40,094
要害怕也行,你不累就好

281
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
要出色的話,就要做得好

282
00:14:41,797 --> 00:14:43,377
現在就來,從身邊做起

283
00:14:43,382 --> 00:14:46,512
一切的一切

284
00:14:46,510 --> 00:14:49,640
一切都是戲

285
00:14:49,638 --> 00:14:52,728
我不想再聽

286
00:14:52,725 --> 00:14:55,685
上位者謊言

287
00:14:55,686 --> 00:14:58,896
我不想再聽

288
00:14:58,898 --> 00:15:03,278
一切的一切,一切都是戲

289
00:15:03,903 --> 00:15:05,323
(規則:聽從指令)

290
00:15:07,573 --> 00:15:11,833
一切的一切

291
00:15:11,827 --> 00:15:13,497
一切都是戲

292
00:15:13,495 --> 00:15:16,495
我不想再聽

293
00:15:16,498 --> 00:15:19,498
上位者謊言

294
00:15:19,501 --> 00:15:22,921
我不想再聽

295
00:15:22,922 --> 00:15:25,972
一切的一切

296
00:15:25,966 --> 00:15:29,086
我不想再聽

297
00:15:29,094 --> 00:15:34,024
一切的一切

298
00:15:44,610 --> 00:15:50,530
一切的一切

299
00:15:50,532 --> 00:15:55,542
一切都是戲...

300
00:15:55,537 --> 00:15:57,537
字幕翻譯:王明霞