Não acredito que este lugar era tão perto do trabalho, e não sabíamos.
Minha salada está ótima.
É o meu novo lugar favorito.
- Nossa! Estão sabendo da Jenna? - O quê?
Foi ao teatro com a mãe no fim de semana, e a mãe caiu na saída.
Ela está bem?
Sim, vai ficar três semanas de repouso na sala da Jenna.
Nossa! Que horror!
É. Não queria estar no lugar da Jenna.
Nem eu.
Eu também não.
- Agora ela tem que cuidar da mãe... - Eu queria ser o Mike.
- Ele tem o melhor grupo de amigos. - É verdade.
Jenna não vem trabalhar esta semana. Vai se virar em casa, sem equipe.
- Que difícil! - Por isso quero ser o Mike.
Os amigos dele têm bom ritmo, sob a regência perfeita do Mike.
É um bom grupo mesmo.
O meu grupo de amigos é bom também.
São 200 caras.
- Caramba! - Pois é.
Bom, pensei em passar na casa da Jenna para ver se elas precisam de comida.
- Que gentil! - Fiquei mal.
O maior problema do meu grupo de amigos
é que preciso pagar.
- Pagar pelos amigos? - É um serviço. Eu era categoria dois,
mas atrapalhei uma festa e agora pago o valor máximo.
- O que você fez? - Dei uma de doido na piscina.
- Como assim? - Briguei com todo mundo
e tentei jogar água na boca de todos.
- Agora pago mais. - Stuart.
- Não deveria ter que pagar... - Merda! É um amigo meu!
- Ele viu minha comida? - Isso é um problema?
Vem aqui agora, Stuart!
- E aí? - Saiu com amigos quantas vezes na semana?
- Três. - E você pode sair quantas vezes?
- Duas. - E por que está na terceira vez?
- Aluguei a casa para a festa! - Não grite comigo.
Tem razão.
O que você estava comendo?
Nada. Uma coisinha saudável.
Vamos dar uma volta. Quero falar com seus amigos.
- Vou perguntar. - Tudo bem.
Oi. Tudo bem?
Sou amigo do Stuart.
Podem dizer o que ele comeu?
- Não reparei. - Eu não sei.
Podem me fazer um favor? Não deixem que ele coma demais.
Stuart fica muito mais irritante de estômago cheio.
- Não damos palpite. - É um favor.
Um favorzinho.
Opa!
Quem é você?
Você tem amigos?
- Tenho. - Tem?
Não tem amigos, não.
- Tenho. - Bons amigos?
Que tal ter 200 amigos?
Rapidinho!
- Meu Deus! - Desculpem.
Tudo bem.
Tudo bem, você está bem.
Todo mundo peida. Quando bati as mãos aqui,
acabei peidando. Tudo bem, você vai se recuperar.
- É horrível. - Eu sei.
Eu sei que é. Tudo bem.
- Quer um gole de água? - Não.
Obrigado, Stuart.
Eu quero você.
Desde pequeno, sempre amei o amor.
- Amo celebrar o amor. - Casa comigo?
Por isso abri o Parque de Pedidos Pacific,
perfeito para fazer o pedido.
São muitos jardins floridos, água correndo nos riachos,
gazebos iluminados, arcos de rosas,
além de um piso especial bem macio...
ideal para você se ajoelhar com perfeição.
E também é o lugar perfeito para derrubar Jerry "The Jet" Jones.
Quer casar comigo?
Meu Deus!
Os lutadores ficam treinando seus golpes no meu parque de pedidos!
Sem querer, construí o ringue perfeito.
É um local de amor,
e tenho problemas com o Caminhão-Banheiro.
É um caminhão!
Você não pode ficar aqui!
- Não! - Malditos!
Por favor, parem!
Eu estava animada para pedir minha namorada em casamento no parque.
Me ajoelhei, Bebê Duff apareceu e mordeu a minha perna.
Caminhão e Bebê são os piores.
Espero que Caminhão-Banheiro morra. De verdade.
Espero mesmo que morra. Bebê Duff também.
Espero que alguém os encontre e mate os dois.
E tem mais. Rei Larry...
é o Espantalho.
Vi quando ele se trocou no carro.
Vi o pênis dele. Era mais vermelho que o inferno.
É o que eu enfrento nos pedidos.
O pênis do cara parece que vai estourar. Ele não lava.
Por favor, venha ao parque para o pedido mais lindo da sua vida.
- Vai embora, Rei Larry. - Tudo bem.
Seu pênis estourou?
Constrangido com a perda de cabelo?
Sim.
Não sei o que fazer.
Assim que fiz 40, começou a rarear.
Tive o mesmo problema.
- Teve? - Sim.
Então usei Gelutol.
Em três semanas, vi bastante crescimento.
Em cinco semanas, eu tinha quase todo o cabelo de novo.
Em apenas cinco semanas?
Sim, funciona. Confie em mim.
É o único produto capilar de uso não tópico
que não usa benzoíla.
- Estão falando do Gelutol? - Não.
- Estão falando do quê? - Não fale. Nada.
- O que ele disse? - Não fale.
- Do que estavam falando? - Sexo.
Em cinco semanas, você vai estar cheio de cabelo.
Por que não contou a ele?
Quero que ele fique careca.
Tome um destes por dia.
Em duas semanas, vai ver resultados.
Obrigado.
Gelutol. Cabelo tão saudável, que parece que você nunca perdeu.
- Falaram mal de mim? - Não.
Do que estavam falando?
- Estavam falando de sexo mesmo? - Sim.
- Dedadas. - É?
- Eu não vou contar. - Por quê?
Você é chato, é babaca. Deixe a gente em paz.
- Vou dizer uma coisa só para ele. - E eu com isso?
- O que ele disse? - Dedada.
O que você está fazendo?
Os resultados variam, mas surgiram em menos de duas semanas nos estudos.
- É ele. - Vocês falaram do quê?
Dá o fora daqui.
Minha esposa? Por não estar de verde?
Estava de casaco verde, mas ficou com calor.
Saia de perto de mim agora.
Ele acha que falamos da esposa dele.
- Vista isso. - Por quê?
Agora. Dia de São Patrício.
Estou com calor.
Beba água.
Acho que quero que seu cabelo seja cacheado.
- Meu cabelo é liso. - Dá pra cachear.
Dei o remédio para você. Não é justo eu poder opinar?
Bobby!
Num estudo com homens entre 40 e 65 anos,
mais de 85% dos participantes tiveram recuperação de cabelo.
Grávidas ou possivelmente grávidas
não devem usar e manusear comprimidos cortados.
- Quem é? - Um cara que tem carro.
- Do que vocês estão falando? - De morrer!
- Vou esquentar a sala. - Por quê?
Porque ele obrigou a esposa dele a pôr o casaco.
Do que estavam falando?
- O que é isso? - Do quê?
- Não lembro. - Pedi para você lembrar.
Só me diga sim ou não.
- Era sobre mim? - Um pouco.
Primeira pista. Já sei alguma coisa.
Merda!
O que você fez?
- Nada! - Ele sabe algo.
Por que não dizer a ele? Não precisa dar nada, ele pode comprar.
Ele não sabe nem o nome.
- Ele mesmo disse Gelutol. - Mas não é, eu falei errado.
- O nome não é Gelutol? - Não.
Você fez exatamente o que eu pedi.
Talvez acabe sendo um bom soldado.
Venha me ver daqui a algumas semanas, com seus cachos.
Quem paga pelas sementes
pode olhar as árvores.
AMOR DE VERÃO DESPEDIDA
Megan salvou Alexander, e era hora de se despedir de Ronnie.
Fora!
Mané! Cai fora!
GUITARRA - SLISH VALEZ
ADEUS, RONNIE
APRESENTAÇÃO DE OUTONO DO 4o ANO
Rachel.
Oi, Melissa!
Está lindo aqui.
Eu não vinha desde a formatura do jardim de infância.
Desculpe. Esta é a mãe do Flynn.
Como vai? É um prazer.
Prazer. Meu marido, Richard. Meus pais, Barb e Shane.
Olá.
Olha só! Nossas camisas são iguais.
Irmãos de camisa.
- É, acho que sim. - Claro.
Oi, irmão de camisa. Muito prazer.
Gostei desse cara. Irmão de camisa.
Ele tem bom gosto.
Irmão de camisa, me ajude.
Estou com um problemão.
- Venha, irmão. - Do que você está falando?
- Vamos logo. Preciso de você agora. - Tudo bem.
- Vamos. - Licença.
Eu pisei na bola, cara.
Pisei na bola mesmo. Que bom que está aqui, irmão de camisa.
- O que foi, Shane? - Você vai ver.
Muito bem, vamos lá.
O que foi que você fez?
Eu pirei aqui.
Arranquei tudo das paredes.
O que aconteceu?
Eu saí para tirar água do joelho.
Na volta, mexi nas maçanetas das portas, vendo se estavam abertas.
Estavam trancadas,
mas esta aqui estava aberta, então pensei: "E se eu detonar tudo?"
Sabe como é, pirar aqui dentro.
Comecei a girar,
enlouquecido,
mexendo a cabeça.
Tentei arrancar os irmãos Wright do teto, cara.
Bom,
vamos começar por onde?
- Como assim? - Temos que arrumar tudo isto.
- Nem conheço você. - Avô do Flynn.
O que você está dizendo?
Eu não fiz nada disso. Não vou ajudar em nada.
Você é o único com quem posso falar.
Tudo bem. Talvez eu possa ajudar.
Pode me dizer de verdade por que fez isso?
Tenho ouvido uma música nova.
- O quê? - Tenho ouvido uma música nova.
De uma banda que eu não conhecia.
E eles dizem que não existem regras.
Você acha que é verdade?
Não tenho certeza.
Eu também não.
Isso me deixou maluco.
- Tá bom. Posso ouvir a música? - Aqui está.
Ouça. Aperte o play.
Tudo bem.
Não existem regras!
Ei! O que está fazendo?
Então desligue aí!
Caramba! Eu adoro essa música, cara.
Só não sei se é verdade.
Olhe, Shane, eu já me senti assim.
Você vai vivendo, e tudo começa a parecer sem graça.
Aí você lê ou vê alguma coisa
e desperta, sente uma inspiração.
É, sei lá.
Acho que talvez não existam regras.
É.
Acho melhor a gente voltar à apresentação.
Irmão de camisa, prometa que vai fazer o possível
para nunca mais criar regras.
Não posso prometer isso.
Prometa um milhão de vezes que nunca mais vai criar regras.
Volte para lá.
Vá ouvir o solo da sua filha.
É tarde demais para mim. Agora eu despertei.
- Pode ir. - O que você vai fazer?
Eu não sei.
Eu fiquei dormindo por muito tempo
Meus olhos estão se abrindo
Não quero ser uma marionete
Na ponta de uma corda
Não vou seguir as regras
Já chega de ouvir
Tudo que você sabe Não serve pra nada
Não quero continuar ouvindo
As autoridades só dizem mentiras
Não quero continuar ouvindo
Tudo bem, está tudo certo Está tudo muito bom
Se quiser sentir emoção Tudo bem, só não enjoe
Pra ser ótimo, seja bom
Faça isso agora mesmo
Tudo que você sabe
Não serve pra nada
Não quero continuar ouvindo
As autoridades só dizem mentiras
Não quero continuar ouvindo
Tudo que você sabe
REGRAS SIGA AS INSTRUÇÕES
Tudo que você sabe
Não serve pra nada
Não quero continuar ouvindo
As autoridades só dizem mentiras
Não quero continuar ouvindo
Tudo que você sabe
Não quero continuar ouvindo
Tudo que você sabe
Legendas: Cláudia Bertolucci