1
00:00:08,007 --> 00:00:12,507
Tak sangka kita tak tahu restoran ini
dekat dengan pejabat.

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,062
Salad saya sedap sekali.

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,965
Saya sukakannya.

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,733
- Awak tahu cerita tentang Jenna?
- Apa?

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,978
Dia bawa ibunya tonton pementasan
dan ibunya terjatuh semasa keluar.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,112
Ibunya okey?

7
00:00:25,108 --> 00:00:29,648
Ya. Dia perlu berbaring
selama tiga minggu di ruang tamu Jenna.

8
00:00:30,238 --> 00:00:31,488
Teruknya.

9
00:00:31,489 --> 00:00:33,909
Saya tak nak jadi Jenna sekarang.

10
00:00:33,908 --> 00:00:34,988
Saya pun.

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,243
Samalah.

12
00:00:36,244 --> 00:00:40,254
- Jenna perlu jaga ibunya...
- Saya nak jadi Mike.

13
00:00:40,957 --> 00:00:44,877
- Mike ada kawan terbaik.
- Ya, setuju.

14
00:00:44,878 --> 00:00:49,088
Jenna tak datang kerja minggu ini.
Dia perlu bekerja tanpa pasukannya.

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,140
- Susahnya.
- Sebab itu saya nak jadi Mike.

16
00:00:52,135 --> 00:00:56,055
Rentak kawan-kawan Mike lancar
dan dipimpin olehnya.

17
00:00:56,055 --> 00:00:58,425
Ya, kumpulan yang baik.

18
00:00:58,433 --> 00:01:00,893
Kumpulan saya bagus juga.

19
00:01:00,894 --> 00:01:02,354
Ada 200 orang.

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,153
- Wah.
- Ya.

21
00:01:04,147 --> 00:01:09,147
Saya rasa nak melawat Jenna
dan tengok jika mereka perlukan makanan.

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,862
- Bagus.
- Saya kasihan.

23
00:01:10,862 --> 00:01:13,492
Saya rasa masalah utama kumpulan saya,

24
00:01:13,490 --> 00:01:15,330
saya perlu bayar untuk sertai.

25
00:01:15,325 --> 00:01:19,155
- Awak perlu bayar?
- Macam perkhidmatan. Saya tahap dua.

26
00:01:19,162 --> 00:01:22,292
Saya buat perangai di parti,
kena bayar paling mahal.

27
00:01:22,290 --> 00:01:25,960
- Apa yang awak buat?
- Perangai liar di kolam.

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,250
- Apa?
- Saya lawan semua orang

29
00:01:28,254 --> 00:01:30,884
dan cuba simbah air ke dalam mulut mereka.

30
00:01:30,882 --> 00:01:32,552
- Bayar lebih.
- Stuart.

31
00:01:32,550 --> 00:01:35,800
- Tak perlu bayar...
- Alamak! Kawan saya datang!

32
00:01:35,804 --> 00:01:38,564
- Dia nampak saya makan apa?
- Tak boleh?

33
00:01:38,556 --> 00:01:40,806
Datang ke sini sekarang, Stuart!

34
00:01:47,565 --> 00:01:50,735
- Hei.
- Berapa parti kawan awak minggu ini?

35
00:01:50,735 --> 00:01:53,985
- Tiga.
- Berapa banyak yang dibenarkan?

36
00:01:53,988 --> 00:01:58,448
- Dua.
- Jadi, kenapa datang ke parti ketiga?

37
00:01:58,451 --> 00:02:01,831
- Saya sewakan rumah untuk parti!
- Jangan tengking saya.

38
00:02:01,830 --> 00:02:03,330
Awak betul.

39
00:02:03,331 --> 00:02:05,171
Apa yang awak makan?

40
00:02:05,166 --> 00:02:07,286
Tiada apa-apa. Makanan sihat.

41
00:02:08,294 --> 00:02:11,134
Jom jalan-jalan.
Saya nak cakap dengan mereka.

42
00:02:13,007 --> 00:02:15,007
- Saya nak tanya sendiri.
- Okey.

43
00:02:15,009 --> 00:02:16,429
Hai. Apa khabar?

44
00:02:16,427 --> 00:02:18,177
Saya kawan Stuart.

45
00:02:18,179 --> 00:02:19,929
Apa yang dia makan?

46
00:02:19,931 --> 00:02:21,811
- Saya tak perasan.
- Entah.

47
00:02:21,808 --> 00:02:25,148
Tolong bantu saya?
Pastikan dia tak makan banyak sangat.

48
00:02:25,145 --> 00:02:29,105
Stuart lebih menjengkelkan
apabila dia lebih gemuk.

49
00:02:29,107 --> 00:02:31,147
- Bukan urusan kami.
- Tolonglah.

50
00:02:31,151 --> 00:02:32,321
Tolonglah saya.

51
00:02:34,487 --> 00:02:36,277
Siapa awak?

52
00:02:37,240 --> 00:02:38,410
Awak ada kawan?

53
00:02:38,408 --> 00:02:39,948
- Ada.
- Ada?

54
00:02:39,951 --> 00:02:41,491
Awak tiada kawan.

55
00:02:41,494 --> 00:02:42,874
- Ada.
- Mereka baik?

56
00:02:43,788 --> 00:02:46,708
Awak nak dapat 200 kawan?

57
00:02:46,708 --> 00:02:47,958
Begini saja!

58
00:02:50,086 --> 00:02:51,496
- Oh, Tuhan.
- Maaf.

59
00:02:52,505 --> 00:02:55,675
Tak apa. Awak okey.

60
00:02:55,675 --> 00:02:58,335
Semua orang kentut. Semasa hempas tangan,

61
00:02:58,344 --> 00:03:01,224
saya terlepas dan kentut.
Awak baik-baik saja.

62
00:03:01,222 --> 00:03:02,852
- Busuk betul.
- Saya tahu.

63
00:03:02,849 --> 00:03:04,769
Saya tahu. Tak apa.

64
00:03:04,767 --> 00:03:07,097
- Nak minum sedikit air?
- Tak.

65
00:03:07,103 --> 00:03:09,153
Terima kasih, Stuart.

66
00:03:10,398 --> 00:03:11,818
Saya nak awak!

67
00:03:19,908 --> 00:03:22,578
Sejak kecil, saya sentiasa menyukai cinta.

68
00:03:22,577 --> 00:03:25,117
- Saya suka meraikannya.
- Kahwini saya?

69
00:03:25,121 --> 00:03:27,751
Sebab itu saya buat Taman Lamaran Pacific.

70
00:03:27,749 --> 00:03:29,669
Tempat sempurna untuk melamar.

71
00:03:29,667 --> 00:03:31,957
Taman dipenuhi bunga,

72
00:03:31,961 --> 00:03:33,211
mata air segar,

73
00:03:33,212 --> 00:03:34,422
astaka berlampu,

74
00:03:34,422 --> 00:03:35,382
gerbang mawar

75
00:03:35,381 --> 00:03:38,051
serta tanah selembut span istimewa,

76
00:03:38,551 --> 00:03:41,601
sempurna untuk melutut
ketika detik penting anda.

77
00:03:41,596 --> 00:03:45,636
Juga lokasi sesuai untuk hempas
Jerry "Jet" Jones ke tanah.

78
00:03:45,642 --> 00:03:46,852
Kahwini saya?

79
00:03:48,186 --> 00:03:49,516
Oh, Tuhan!

80
00:03:50,688 --> 00:03:54,728
Ahli gusti asyik datang dan berlatih
menghempas di tempat lamaran!

81
00:03:55,526 --> 00:03:58,026
Tanpa sengaja saya bina
gelanggang sempurna.

82
00:03:59,530 --> 00:04:03,200
Saya bina untuk cinta.
Toilet Truck buatkan orang jadi trak!

83
00:04:03,201 --> 00:04:04,331
Awak trak!

84
00:04:07,372 --> 00:04:09,122
Awak tak boleh datang!

85
00:04:11,042 --> 00:04:12,542
Tidak! Bangsat!

86
00:04:12,543 --> 00:04:14,383
Hentikan!

87
00:04:14,379 --> 00:04:18,719
{\an8}Saya teruja untuk melamar kekasih
di halaman taman ini.

88
00:04:18,716 --> 00:04:22,176
Semasa melutut,
Baby Duff keluar dari semak, gigit saya.

89
00:04:22,178 --> 00:04:26,888
Toilet Truck dan Baby Duff teruk.
Saya harap Toilet Truck mati.

90
00:04:26,891 --> 00:04:29,481
Moga dia mati. Baby Duff pun sama.

91
00:04:29,477 --> 00:04:33,107
Saya harap seseorang menemui mereka
dan bunuh mereka.

92
00:04:34,732 --> 00:04:36,362
{\an8}Seperkara lagi, Raja Larry...

93
00:04:36,359 --> 00:04:37,689
{\an8}ialah Scarecrow.

94
00:04:37,694 --> 00:04:39,784
Dia tukar baju di dalam kereta.

95
00:04:39,779 --> 00:04:42,739
Nampak kemaluan. Merah betul.

96
00:04:42,740 --> 00:04:44,870
Itulah yang saya nampak.

97
00:04:44,867 --> 00:04:48,367
Kemaluannya hampir meletup.
Saya rasa dia tak cuci.

98
00:04:48,371 --> 00:04:52,171
{\an8}Datanglah untuk membuat
lamaran terindah dalam hidup anda.

99
00:04:52,166 --> 00:04:54,666
- Ayuh, Raja Larry. Pergilah.
- Baiklah.

100
00:04:57,630 --> 00:04:58,840
Kemaluan meletup?

101
00:05:12,645 --> 00:05:14,765
Segan kerana rambut awak gugur?

102
00:05:14,772 --> 00:05:15,692
Ya.

103
00:05:15,690 --> 00:05:17,070
Tak tahu nak buat apa.

104
00:05:17,692 --> 00:05:20,072
Sebaik 40 tahun, rambut mula menipis.

105
00:05:20,069 --> 00:05:21,609
Saya alami masalah sama.

106
00:05:21,612 --> 00:05:22,822
- Betul?
- Ya.

107
00:05:22,822 --> 00:05:25,202
Kemudian, saya cuba Gelutol.

108
00:05:25,199 --> 00:05:28,119
Selepas tiga minggu,
ada pertumbuhan ketara.

109
00:05:28,119 --> 00:05:31,579
Selepas lima minggu,
rambut hampir memenuhi kepala.

110
00:05:31,581 --> 00:05:33,211
Selepas hanya lima minggu?

111
00:05:33,207 --> 00:05:35,457
Ya, memang berkesan. Percayalah.

112
00:05:35,460 --> 00:05:38,710
Ini satu-satunya produk pengganti rambut
bukan topikal

113
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
yang tak gunakan benzil IDL.

114
00:05:40,423 --> 00:05:42,883
- Kamu cakap tentang Gelutol?
- Tidak.

115
00:05:45,178 --> 00:05:48,428
- Habis, apa?
- Jangan beritahu dia. Tiada apa-apa.

116
00:05:48,431 --> 00:05:50,641
- Apa dia cakap?
- Jangan cakap.

117
00:05:50,641 --> 00:05:52,811
- Apa yang kamu bualkan?
- Seks.

118
00:05:57,732 --> 00:06:00,612
Selepas lima minggu,
rambut dah tumbuh penuh.

119
00:06:00,610 --> 00:06:03,860
- Kenapa tak nak beritahu?
- Benci dia. Biar dia botak.

120
00:06:03,863 --> 00:06:06,163
Makan pil ini sekali sehari.

121
00:06:06,157 --> 00:06:08,527
Dalam masa dua minggu, nampak hasil.

122
00:06:08,534 --> 00:06:09,704
Terima kasih.

123
00:06:09,702 --> 00:06:10,952
{\an8}<i>Gelutol.</i>

124
00:06:10,953 --> 00:06:14,623
{\an8}<i>Nikmati rambut sihat
seperti anda tak pernah kehilangannya.</i>

125
00:06:14,624 --> 00:06:16,634
- Kamu mengata saya?
- Tak.

126
00:06:16,626 --> 00:06:18,086
Kamu sembang apa?

127
00:06:18,086 --> 00:06:20,456
- Memang tentang seks?
- Ya.

128
00:06:20,463 --> 00:06:21,673
- Jari.
- Betul?

129
00:06:21,672 --> 00:06:23,632
- Saya tak nak cakap.
- Kenapa?

130
00:06:23,633 --> 00:06:26,473
Perangai awak teruk. Usah ganggu kami.

131
00:06:26,469 --> 00:06:29,509
- Saya nak beritahu dia.
- Suka hati awaklah.

132
00:06:30,139 --> 00:06:31,809
- Apa katanya?
- "Jari."

133
00:06:31,808 --> 00:06:34,138
Awak buat apa?

134
00:06:34,143 --> 00:06:35,393
<i>Keputusan pelbagai,</i>

135
00:06:35,394 --> 00:06:39,324
<i>tapi dalam pertumbuhan rambut bermula
sebelum dua minggu.</i>

136
00:06:40,191 --> 00:06:42,111
- Dia datang.
- Kamu cakap apa?

137
00:06:42,110 --> 00:06:43,240
Pergi dari sini.

138
00:06:43,236 --> 00:06:45,696
Isteri saya? Kerana dia tak pakai hijau?

139
00:06:45,696 --> 00:06:48,406
Dia pakai jaket hijau,
tanggalkan dek panas.

140
00:06:48,407 --> 00:06:50,237
Pergi sekarang!

141
00:06:51,160 --> 00:06:53,330
Mudah perasan betul.

142
00:06:53,996 --> 00:06:55,456
- Pakai.
- Kenapa?

143
00:06:55,456 --> 00:06:57,416
Sekarang. Hari St. Patrick.

144
00:06:58,626 --> 00:07:00,416
Saya sangat panas.

145
00:07:00,419 --> 00:07:01,629
Minum air.

146
00:07:05,508 --> 00:07:08,178
Saya rasa awak elok berambut keriting.

147
00:07:08,177 --> 00:07:10,557
- Rambut saya lurus.
- Boleh gulung.

148
00:07:10,555 --> 00:07:15,385
Saya dah beri pil.
Saya ada hak untuk pilih.

149
00:07:16,227 --> 00:07:17,597
Bobby!

150
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
{\an8}<i>Dalam kajian terkawal
pada lelaki 40-65 tahun,</i>

151
00:07:21,607 --> 00:07:26,817
{\an8}<i>lebih 85% peserta mengalami
pemulihan rambut separa hingga lengkap.</i>

152
00:07:26,821 --> 00:07:29,201
{\an8}<i>Wanita yang sedang atau mungkin hamil</i>

153
00:07:29,198 --> 00:07:31,988
{\an8}<i>dilarang guna
atau kendalikan pil yang pecah.</i>

154
00:07:34,745 --> 00:07:36,655
- Siapa dia?
- Pemilik kereta.

155
00:07:36,664 --> 00:07:39,674
- Apa yang kamu cakapkan?
- Terbunuh!

156
00:07:40,543 --> 00:07:42,503
- Saya nak naikkan suhu.
- Kenapa?

157
00:07:42,503 --> 00:07:45,593
Isteri dia. Biar dia pakai kot
supaya tak dicubit.

158
00:07:46,299 --> 00:07:47,929
Apa yang kamu bualkan?

159
00:07:47,925 --> 00:07:49,755
- Apa hal?
- Apa?

160
00:07:49,760 --> 00:07:52,180
- Tak ingat.
- Tak guna, saya dah tanya.

161
00:07:52,180 --> 00:07:53,850
Cakap saja ya atau tak.

162
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
- Pasal saya?
- Sedikit.

163
00:07:55,600 --> 00:07:58,560
Petunjuk pertama! Saya boleh agak.

164
00:07:58,561 --> 00:07:59,521
Tak guna!

165
00:07:59,520 --> 00:08:00,730
Apa yang awak buat?

166
00:08:00,730 --> 00:08:02,610
- Tiada apa-apa!
- Dia tahu!

167
00:08:02,607 --> 00:08:06,437
Kenapa tak beritahu dia?
Bukan perkara penting pun.

168
00:08:06,444 --> 00:08:08,034
Saya tak tahu namanya.

169
00:08:08,029 --> 00:08:11,699
- Awak cakap Gelutol.
- Bukan Gelutol. Salah cakap.

170
00:08:11,699 --> 00:08:13,989
- Namanya bukan Gelutol?
- Tak.

171
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
Awak buat betul-betul
seperti yang diminta.

172
00:08:23,127 --> 00:08:26,377
Awak mungkin orang yang baik.

173
00:08:27,006 --> 00:08:30,296
Jumpa saya beberapa minggu lagi
setelah rambut keriting.

174
00:08:30,301 --> 00:08:32,181
Awak bayar untuk benih,

175
00:08:32,178 --> 00:08:34,258
awak boleh tengok pokoknya.

176
00:08:46,776 --> 00:08:50,356
PERPISAHAN CINTA MUSIM PANAS

177
00:08:50,363 --> 00:08:54,333
<i>Megan memilih Alexander,
maka tiba masa untuk Ronnie pulang.</i>

178
00:09:01,791 --> 00:09:03,131
Ke tepi!

179
00:09:03,125 --> 00:09:04,745
Tak guna! Ke tepi!

180
00:09:19,976 --> 00:09:23,766
{\an8}GORENG GITAR OLEH SLISH VALEZ

181
00:09:24,605 --> 00:09:28,025
{\an8}PERPISAHAN RONNIE

182
00:09:31,279 --> 00:09:33,859
KONSERT MUSIM LURUH GRED 4

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,405
Rachel.

184
00:09:37,410 --> 00:09:39,330
Hai, Melissa!

185
00:09:39,328 --> 00:09:40,408
Comel sungguh!

186
00:09:40,413 --> 00:09:43,623
Dah lama tak masuk auditorium
sejak sekolah tadika.

187
00:09:43,624 --> 00:09:47,424
- Maaf, ini ibu Flynn.
- Gembira akhirnya kita bertemu.

188
00:09:47,420 --> 00:09:49,670
Salam kenal. Suami saya, Richard.

189
00:09:49,672 --> 00:09:51,672
Ibu bapa saya, Barb dan Shane.

190
00:09:51,674 --> 00:09:52,594
Hai.

191
00:09:52,592 --> 00:09:55,722
Hei, tengok. Kami pakai baju yang sama.

192
00:09:55,720 --> 00:09:57,100
Saudara sebaju.

193
00:09:57,096 --> 00:09:59,766
- Ya, saya begitu.
- Sudah tentu.

194
00:09:59,765 --> 00:10:02,305
Hei, saudara sebaju. Selamat berkenalan.

195
00:10:03,311 --> 00:10:05,441
Saya suka dia. Saudara sebaju.

196
00:10:05,438 --> 00:10:07,188
Cita rasa dia bagus.

197
00:10:47,063 --> 00:10:49,023
Saudara sebaju, tolong saya.

198
00:10:49,023 --> 00:10:50,823
Saya dalam kesusahan.

199
00:10:50,816 --> 00:10:53,486
- Ayuh.
- Apa yang awak cakapkan?

200
00:10:53,486 --> 00:10:56,406
- Marilah. Saya perlukan awak.
- Baiklah.

201
00:10:56,405 --> 00:10:57,695
- Ayuh.
- Maafkan saya.

202
00:10:57,698 --> 00:11:00,698
Habislah saya, kawan.

203
00:11:00,701 --> 00:11:04,911
Memang teruk.
Mujurlah awak ada di sini, saudara sebaju.

204
00:11:04,914 --> 00:11:07,424
- Apa dah jadi, Shane?
- Nanti awak tahu.

205
00:11:08,000 --> 00:11:09,920
Baiklah. Dah sampai.

206
00:11:18,719 --> 00:11:20,849
Apa yang awak buat?

207
00:11:20,846 --> 00:11:22,676
Saya naik gila di sini.

208
00:11:22,681 --> 00:11:25,141
Saya koyakkan semuanya dari dinding.

209
00:11:26,227 --> 00:11:27,597
Apa yang berlaku?

210
00:11:27,603 --> 00:11:29,693
Saya keluar untuk kencing.

211
00:11:29,688 --> 00:11:32,528
Semasa kembali, saya periksa tombol pintu

212
00:11:32,525 --> 00:11:34,025
kalau ada yang terbuka.

213
00:11:34,026 --> 00:11:35,526
Semuanya dikunci.

214
00:11:35,528 --> 00:11:40,408
Bilik ini terbuka. Saya terfikir,
"Apa kata saya sepahkan bilik ini?"

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,618
Mengamuk di sini.

216
00:11:42,618 --> 00:11:44,948
Saya berpusing-pusing,

217
00:11:44,954 --> 00:11:46,374
tak tentu hala,

218
00:11:46,372 --> 00:11:48,422
pandang ke sana sini.

219
00:11:48,416 --> 00:11:52,086
Saya cuba tarik
Wright bersaudara dari siling, saudara.

220
00:11:53,879 --> 00:11:54,799
Baiklah,

221
00:11:55,798 --> 00:11:57,678
kita patut kemas apa dulu?

222
00:11:57,675 --> 00:12:00,335
- Apa maksud awak?
- Kita perlu bersihkan.

223
00:12:00,344 --> 00:12:02,474
- Kita tak kenal.
- Datuk Flynn.

224
00:12:02,471 --> 00:12:04,221
Apa yang awak cakapkan?

225
00:12:04,223 --> 00:12:07,563
Saya tak buat semua ini.
Saya tak nak tolong apa-apa.

226
00:12:07,560 --> 00:12:09,850
Saya hanya boleh cakap dengan awak.

227
00:12:10,938 --> 00:12:13,728
Baiklah. Mungkin saya boleh tolong.

228
00:12:13,732 --> 00:12:16,282
Beritahu saya. Kenapa awak lakukannya?

229
00:12:19,321 --> 00:12:21,491
Saya ada dengar lagu baharu.

230
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
- Apa?
- Ada lagu baharu.

231
00:12:24,160 --> 00:12:26,330
Tak pernah dengar kumpulan itu.

232
00:12:26,328 --> 00:12:29,618
Mereka kata peraturan tak wujud.

233
00:12:29,623 --> 00:12:31,793
Awak rasa itu benar?

234
00:12:31,792 --> 00:12:33,342
Saya tak pasti.

235
00:12:33,335 --> 00:12:34,665
Saya pun sama!

236
00:12:34,670 --> 00:12:36,760
Saya terus jadi tak keruan.

237
00:12:36,755 --> 00:12:39,715
- Okey. Boleh saya dengar lagu itu?
- Nah.

238
00:12:40,634 --> 00:12:42,644
Mainkan. Tekan main di sana.

239
00:12:42,636 --> 00:12:43,676
Baiklah.

240
00:12:45,222 --> 00:12:47,182
Peraturan tak wujud!

241
00:12:48,225 --> 00:12:50,555
Hei! Awak buat apa?

242
00:12:50,561 --> 00:12:51,731
Hentikan lagu!

243
00:12:53,439 --> 00:12:55,979
Saya suka betul lagu itu.

244
00:12:55,983 --> 00:12:57,993
Cuma tak tahu sama ada benar.

245
00:12:57,985 --> 00:13:00,775
Shane, saya pernah rasa begini.

246
00:13:01,447 --> 00:13:04,617
Awak melalui kehidupan
dan semuanya mula rasa hambar.

247
00:13:05,493 --> 00:13:08,333
Kemudian awak baca atau melihat sesuatu,

248
00:13:08,329 --> 00:13:11,039
awak bangun, lalu rasa terinspirasi.

249
00:13:13,125 --> 00:13:14,245
Entahlah.

250
00:13:14,835 --> 00:13:17,245
Saya rasa peraturan tak wujud.

251
00:13:17,254 --> 00:13:18,384
Ya.

252
00:13:18,380 --> 00:13:20,970
Baik kita kembali tonton persembahan.

253
00:13:20,966 --> 00:13:22,426
Hei, saudara sebaju.

254
00:13:22,426 --> 00:13:24,966
Berjanjilah awak akan cuba sebaiknya

255
00:13:24,970 --> 00:13:27,470
untuk tak buat apa-apa peraturan lagi.

256
00:13:27,473 --> 00:13:29,433
Saya tak boleh janji.

257
00:13:29,433 --> 00:13:33,353
Berjanjilah berjuta-juta kali
yang awak takkan buat peraturan.

258
00:13:42,988 --> 00:13:44,568
Pergilah ke sana.

259
00:13:44,573 --> 00:13:46,703
Dengar lagu solo anak awak.

260
00:13:46,700 --> 00:13:49,790
Sudah terlambat untuk saya.
Saya dah sedar sekarang.

261
00:13:51,080 --> 00:13:54,380
- Pergilah.
- Apa yang awak akan buat?

262
00:13:56,544 --> 00:13:57,804
Saya tak tahu.

263
00:14:04,134 --> 00:14:07,144
<i>Aku telah lena terlalu lama</i>

264
00:14:07,137 --> 00:14:10,217
<i>Lalu mataku terbuka</i>

265
00:14:10,224 --> 00:14:13,314
<i>Aku tak mahu menjadi boneka</i>

266
00:14:13,310 --> 00:14:16,400
<i>Hanya tergantung pada talinya</i>

267
00:14:16,397 --> 00:14:19,687
<i>Enggan bermain mengikut peraturan</i>

268
00:14:19,692 --> 00:14:22,492
<i>Enggan lagi mendengar arahan</i>

269
00:14:22,486 --> 00:14:25,406
<i>Segala yang kau tahu
Hanya dusta semata</i>

270
00:14:25,406 --> 00:14:28,616
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

271
00:14:28,617 --> 00:14:31,247
<i>Sut dan tali leher serta pembohongan</i>

272
00:14:31,245 --> 00:14:34,535
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

273
00:14:34,540 --> 00:14:37,330
<i>Tak apa, tak apa
Semuanya hebat malam ini</i>

274
00:14:37,334 --> 00:14:40,094
<i>Jika kau berasa gentar
Tak apa, usah letih</i>

275
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
<i>Jika nak hebat Harus bagus</i>

276
00:14:41,797 --> 00:14:43,377
<i>Buatlah di kejiranan</i>

277
00:14:43,382 --> 00:14:46,512
<i>Segala yang kau tahu</i>

278
00:14:46,510 --> 00:14:49,640
<i>Segala yang kau tahu
Hanya dusta semata</i>

279
00:14:49,638 --> 00:14:52,728
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

280
00:14:52,725 --> 00:14:55,685
<i>Sut dan tali leher serta pembohongan</i>

281
00:14:55,686 --> 00:14:58,896
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

282
00:14:58,898 --> 00:15:03,278
<i>Segala yang kau tahu</i>

283
00:15:03,903 --> 00:15:05,323
PERATURAN IKUT ARAHAN

284
00:15:07,573 --> 00:15:11,833
<i>Segala yang kau tahu</i>

285
00:15:11,827 --> 00:15:13,497
<i>Hanya dusta semata</i>

286
00:15:13,495 --> 00:15:16,495
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

287
00:15:16,498 --> 00:15:19,498
<i>Sut dan tali leher serta pembohongan</i>

288
00:15:19,501 --> 00:15:22,921
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

289
00:15:22,922 --> 00:15:25,972
<i>Segala yang kau tahu</i>

290
00:15:25,966 --> 00:15:29,086
<i>Aku tak mahu lagi mendengar</i>

291
00:15:29,094 --> 00:15:34,024
<i>Segala yang kau tahu</i>

292
00:15:44,610 --> 00:15:50,530
<i>Segala yang kau tahu</i>

293
00:15:50,532 --> 00:15:54,872
<i>Segala yang kau tahu...</i>

294
00:15:54,870 --> 00:15:57,540
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan