Je peux pas croire que c'était près du bureau et qu'on l'ignorait.
Ma salade est géniale.
C'est mon nouveau QG.
- Vous savez, pour Jenna ? - Quoi ?
Elle a emmené sa mère voir une pièce, elle est tombée en sortant.
Elle va bien ?
Oui. Elle est juste au lit pour trois semaines dans le salon de Jenna.
C'est horrible.
Je voudrais pas être Jenna.
Moi non plus.
- Jenna doit s'occuper de sa mère. - J'aimerais être Mike.
- Il a le meilleur groupe d'amis. - Oui. Absolument.
Jenna vient pas cette semaine. Elle doit se préparer sans son équipe.
- C'est dur. - C'est pour ça que je veux être Mike.
Son groupe d'amis a un rythme sans heurts, orchestré par Mike.
Ouais, c'est un bon groupe.
Mon groupe d'amis est aussi un bon groupe.
On est 200 gars.
- Waouh. - Ouais.
Je vais aller chez Jenna voir si elles ont besoin de nourriture.
- Si gentil. - Ça me peine.
Le problème principal de mon groupe d'amis,
c'est de payer pour y être.
- Tu dois payer ? - C'est un service. J'étais 2e niveau.
Mais j'ai été agaçant alors je paie le plus.
- T'as fait quoi ? - J'ai fait le fou dans la piscine.
- Quoi ? - J'agressais tout le monde
et je les éclaboussais dans la bouche.
- Et je paie plus. - Stuart.
- Tu devrais pas payer... - Merde ! Un de mes amis !
- Il voit ce que je mangeais ? - C'est mal ?
Viens ici tout de suite, Stuart.
- Hé. - À combien de fêtes tu vas
cette semaine ?
- Trois. - T'as droit à combien à ton niveau ?
- Deux. - Pourquoi la troisième ?
- J'ai loué la maison pour ça ! - Me crie pas dessus.
T'as raison.
Tu mangeais quoi ?
Rien. C'était sain.
Marchons un peu. Je veux parler à tes potes.
- Je vais leur demander. - OK.
Salut. Ça va ?
Je suis l'ami de Stuart.
Qu'est-ce qu'il a mangé ?
- J'ai pas vu. - Je sais pas.
Pouvez-vous veiller à ce qu'il mange pas trop ?
Il est beaucoup plus agaçant quand il est plus gros.
- Pas nos oignons. - Une faveur.
Une petite faveur.
Qui es-tu ?
T'as des amis ?
- Oui. - Vraiment ?
T'as pas d'amis.
- Si. - De bons amis ?
T'aimerais avoir 200 amis ?
En un éclair !
- Oh, mon Dieu. - Désolé.
Pas grave. Tout va bien.
Tout le monde pète. J'ai tapé mes mains,
j'ai pressé et pété. Pas grave. Vous survivrez.
- C'est terrible. - Je sais.
Je sais. Pas grave.
- Un petit verre d'eau ? - Non.
Merci, Stuart.
Je te veux.
Depuis l'enfance, j'ai toujours aimé l'amour.
- J'adore le fêter. - Tu veux m'épouser ?
J'ai fondé le Parc des demandes en mariage.
Le lieu idéal pour la demande.
De nombreux jardins de fleurs,
Des ruisseaux,
des pavillons,
des roses,
et un sol souple et spongieux...
pour le plus parfait agenouillement de votre vie.
Et l'endroit parfait pour écraser Jerry "the Jet" Jones au sol.
Tu veux m'épouser ?
Oh, mon Dieu !
Ces lutteurs viennent s'entraîner sur le sol de la demande en mariage.
J'ai bâti par mégarde le meilleur ring...
pour l'amour, mais
Toilet Truck déguise un gars en camion !
T'es un camion !
Va-t'en, Toilet Truck !
- Non ! - Connards !
Arrêtez, s'il vous plaît !
J'étais euphorique de demander ma copine en mariage dans ce parc.
Je me suis agenouillée, Baby Duff a surgi et m'a frappée.
Toilet Truck, Duff, les pires.
J'espère que Toilet Truck va mourir.
Et que Baby Duff va mourir.
J'espère que quelqu'un les trouvera et les tuera.
Autre chose. King Larry...
est L'Épouvantail.
Je l'ai vu se changer en voiture.
J'ai vu tout son pénis. Plus rouge que l'enfer.
C'est ce que je regarde.
Un pénis prêt à éclater. Je crois qu'il se lave pas.
Alors venez pour la plus belle demande en mariage de votre vie.
- Allez, King Larry. Faut y aller. - OK.
Ton pénis a éclaté ?
T'es gêné de perdre tes cheveux ?
Ouais.
Je sais pas quoi faire.
Dès que j'ai eu 40 ans, ça a commencé.
J'ai eu le même problème.
- Vraiment ? - Oui.
Et j'ai essayé Gelutol.
Trois semaines plus tard, ils avaient poussé.
Après cinq semaines, ma tête était presque toute chevelue.
Après cinq semaines ?
Oui. Ça marche. Crois-moi.
C'est le seul produit de remplacement de cheveux
sans IDL benzyl.
- Vous parlez de Gelutol ? - Non.
- De quoi parlez-vous ? - Ne lui dis rien. Rien.
- Il disait quoi ? - Ne lui dis pas.
- De quoi vous parliez ? - De sexe.
Cinq semaines plus tard, tu seras tout chevelu.
Pourquoi pas lui dire ?
Je veux pas qu'il le soit.
Prends-en un chaque jour.
En deux semaines, tu verras le résultat.
Merci.
Gelutol. Des cheveux sains comme si vous ne les aviez jamais perdus.
- Vous me critiquez ? - Non.
De quoi vous parliez ?
- Vous parliez de sexe ? - Ouais.
- Le doigt. - Ah ?
- Je te dirai pas. - Pourquoi ?
Pas cool. T'es un con. Fiche-nous la paix.
- Je vais lui dire un truc. - Rien à foutre.
- Il a dit quoi ? - "Le doigt."
Qu'est-ce que tu fais ?
Dans les tests de labo, les cheveux poussent après deux semaines.
- Le voilà. - Vous disiez quoi ?
Va-t'en.
Ma femme ? Car elle porte pas de vert ?
Elle a enlevé sa veste verte, elle avait chaud.
Va-t'en, maintenant.
Il croit qu'on parle de sa femme.
- Mets ça. - Pourquoi ?
Tout de suite. La Saint Patrick.
J'ai tellement chaud.
Bois de l'eau.
Je veux que tu aies les cheveux bouclés.
- Ils sont raides. - Tu les bouclerais.
Je t'ai donné le truc. Tu crois pas que j'ai mon mot à dire ?
Bobby !
Dans une étude sur des hommes entre 40 et 65 ans,
plus de 85 % de participants ont eu une restauration partielle ou complète.
Les femmes enceintes ou pouvant l'être
ne doivent pas utiliser des tablettes cassées.
- Qui c'est ? - Il a une voiture.
- De quoi vous parlez ? - De se faire tuer !
- Je chauffe à fond. - Pourquoi ?
Il couvre sa femme pour qu'on la pince pas.
Vous parliez de quoi ?
Ça va pas ? ... De quoi ?
- J'ai oublié. - Je t'ai demandé, merde.
Dis-moi oui ou non.
- De moi ? - Un peu.
Premier indice ! Je sais quelque chose.
Merde !
T'as fait quoi ?
- Rien ! - Il sait un truc !
Pourquoi tu lui dis pas ? T'as pas besoin de lui donner.
Il sait pas ce que c'est.
- Il a dit Gelutol. - C'est pas ça. Je l'ai mal dit.
- C'est pas Gelutol ? - Non.
T'as fait exactement ce que je t'ai demandé.
Tu pourrais devenir un bon petit soldat.
Viens me voir quand t'auras des boucles.
Si tu paies pour les graines,
tu peux regarder les arbres.
AMOURS D'ÉTÉ ADIEU
Megan ayant sauvé Alexander, il fallait dire au revoir à Ronnie.
Dégagez !
Pauvres types ! Dégagez !
GUITARE RAMP PAR SLISH VALEZ
ADIEU RONNIE
CONCERT D'AUTOMNE DE CM1
Oh, Rachel.
Salut, Melissa !
Trop mignon !
Je suis pas venue depuis les diplômes de maternelle.
Désolée, c'est la mère de Flynn.
Quel plaisir, enfin.
Enchantée. Mon mari, Richard. Mes parents, Barb et Shane.
Bonjour.
Regardez. On a le même polo.
Frères polo.
- Ouais, je suppose. - Absolument.
Hé, frère polo. Enchanté.
J'aime ce gars. Frère polo.
Il a bon goût.
Frère polo, tu dois m'aider.
Je suis dans la merde.
- Viens, frère polo. - De quoi parlez-vous ?
- Viens. J'ai besoin de toi. - D'accord.
- Viens. - Pardon.
J'ai foiré, vieux. J'ai foiré.
J'ai foiré grave. Content que tu sois là, frère polo.
- Que se passe-t-il, Shane ? - Tu vas voir.
OK. Voilà.
Vous avez fait quoi, bordel ?
J'ai pété les plombs, ici.
J'ai arraché tous les trucs des murs.
Que s'est-il passé ?
Je suis sorti pour pisser.
En revenant, j'ai vérifié si les portes
étaient ouvertes.
Elles étaient fermées.
Celle-là était ouverte. Je me suis dit : "Si je saccageais cette piaule ?"
J'ai pété les plombs, ici.
J'ai commencé à tourner,
à devenir fou,
à bouger ma tête en tous sens.
J'ai essayé d'arracher les frères Wright du plafond, frère.
Bon,
par quoi on commence ?
- Que voulez-vous dire ? - On doit nettoyer.
- Vous êtes qui ? - Le papi de Flynn.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai pas fait ça. Je vous aiderai pas.
T'es le seul à qui je peux parler.
OK. Je peux peut-être essayer de vous aider.
Je peux savoir pourquoi vous avez fait ça?
J'ai écouté une nouvelle chanson.
- Quoi ? - J'ai écouté une nouvelle chanson.
J'avais jamais entendu ce groupe.
Ils disent qu'y a pas de règles.
Tu crois que c'est vrai ?
J'en suis pas sûr.
Moi non plus.
Ça m'a vraiment bousillé.
- OK. Je peux entendre la chanson ? - Voilà.
Appuie là-dessus.
OK. Bon.
Y a vraiment pas de règles !
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
Éteins-le, alors.
J'adore cette putain de chanson.
Mais je sais pas si c'est vrai.
Écoutez, je me suis déjà senti comme ça.
Soudain, tout dans votre vie vous semble morne.
Et vous lisez ou voyez quelque chose,
et vous vous réveillez, vous êtes inspiré.
Ouais, je sais pas.
Y a peut-être pas de règles, c'est tout.
Ouais.
On devrait retourner au concert.
Frère polo, promets-moi que tu feras tout ton possible
pour plus jamais te soumettre à une règle.
Je peux pas promettre ça.
Promets un million de fois que tu te soumettras plus à une règle.
Retournes-y.
Va écouter le solo de ta fille.
C'est trop tard pour moi. J'ai ouvert les yeux.
- Vas-y. - Qu'allez-vous faire ?
Je sais pas.
J'ai dormi trop longtemps
Mes yeux se sont ouverts
Je veux pas être une marionnette
À un fil attaché
Je me soumettrai plus aux règles
Je veux plus jamais écouter
Tout ce que vous savez C'est juste pour parader
Je veux plus jamais écouter
Les chefs font que me mentir
Je veux plus jamais écouter
Ça va, tout va bien Tout ira bien ce soir
Pour être effrayé Faut pas vous fatiguer
Pour être au top Faites-le
Faites-le dans le quartier
Tout ce que vous savez
C'est juste pour parader
Je veux plus jamais écouter
Les chefs font que me mentir
Je veux plus jamais écouter
Tout ce que vous savez Tout ce que vous savez
RÈGLES SUIVEZ-LES
Tout ce que vous savez Tout ce que vous savez
C'est juste pour parader
Je veux plus jamais écouter
Les chefs font que me mentir
Je veux plus jamais écouter
Tout ce que vous savez Tout ce que vous savez
Je veux plus jamais écouter
Tout ce que vous savez Tout ce que vous savez
Tout ce que vous savez...
Sous-titres : Laurence Roth