1
00:00:08,007 --> 00:00:11,137
Kom med mig. Ska vi använda vår fantasi?
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,256
På Candle Light-teatern i vår,
3
00:00:13,263 --> 00:00:18,523
spelar Richard Brecky
sin tysta teater "Jellybean."
4
00:00:18,518 --> 00:00:19,938
Ingen rekvisita.
5
00:00:19,936 --> 00:00:21,476
En tom scen.
6
00:00:21,479 --> 00:00:23,359
Jag ska beskriva en värld.
7
00:00:23,356 --> 00:00:26,066
Med endast gester och känslor
8
00:00:26,067 --> 00:00:30,607
skapar han 73 berättelser
som får en att hålla andan.
9
00:00:30,613 --> 00:00:32,823
Jag säger inte ett ord.
10
00:00:32,824 --> 00:00:37,624
Titta på i förundran när han förflyttar er
till fantasins mest avlägsna hörn.
11
00:00:37,620 --> 00:00:40,120
Om jag pratar får ni pengar.
12
00:00:40,123 --> 00:00:42,253
Men jag pratar aldrig.
13
00:00:42,250 --> 00:00:44,750
Föreställningarna har varit slutsålda
14
00:00:44,753 --> 00:00:47,173
och publiken förundras av berättelserna.
15
00:00:47,172 --> 00:00:49,302
Och försöker få honom att prata.
16
00:00:56,222 --> 00:00:57,352
Vad gör du?
17
00:00:59,934 --> 00:01:03,354
- Vad är det där? Vad gör du?
- Vad håller du på med?
18
00:01:05,231 --> 00:01:06,481
Vad gör du?
19
00:01:09,986 --> 00:01:11,856
- Vad gör du?
- Vad är det där?
20
00:01:11,863 --> 00:01:13,203
Vad gör du?
21
00:01:13,198 --> 00:01:15,778
- Vad är det där?
- Vad gör du?
22
00:01:15,784 --> 00:01:17,624
- Vad är det där?
- En kratta.
23
00:01:18,912 --> 00:01:23,172
Brecky har förankrat sig i
en av landets charmigaste tidsperioder.
24
00:01:23,166 --> 00:01:26,996
Och med sin unika stil
återskapar han 75 berättelser
25
00:01:27,003 --> 00:01:29,713
som är både personliga och universella.
26
00:01:29,714 --> 00:01:30,974
Vad fan är det?
27
00:01:30,965 --> 00:01:32,465
- Vänta.
- Jag vill veta!
28
00:01:32,467 --> 00:01:34,427
- Vänta nu!
- Vad fan är det?
29
00:01:34,427 --> 00:01:36,097
- Vänta!
- Jag vill veta nu!
30
00:01:36,095 --> 00:01:39,095
- Titta bara!
- Jag vill veta nu!
31
00:01:39,098 --> 00:01:42,228
Det är en jävla cykel, era skitstövlar!
32
00:01:42,227 --> 00:01:44,937
Förlora er i hjärnans värld.
33
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
Men kom inte bara för att
få mig att prata.
34
00:01:47,774 --> 00:01:49,694
Jag vill inte prata.
35
00:01:49,692 --> 00:01:53,152
Jag älskar det här. Älskar gamla saker.
36
00:01:53,154 --> 00:01:56,204
Kom bara om du gillar sånt.
37
00:01:56,199 --> 00:01:59,409
Hade ni frågat tidigt
om college-killar skulle komma
38
00:01:59,410 --> 00:02:02,080
skulle jag ha sagt nej, men nu är det typ...
39
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
...bara college-killar.
40
00:02:04,040 --> 00:02:07,670
Bara college-killar och svensexor.
41
00:02:07,669 --> 00:02:11,259
Låt mig vara!
42
00:02:12,423 --> 00:02:14,553
Köp biljetter nu innan de tar slut.
43
00:02:21,141 --> 00:02:22,431
Showtime.
44
00:02:23,017 --> 00:02:25,017
Det kommer att bli vilt därinne!
45
00:02:25,812 --> 00:02:27,192
- För fan.
- Ja!
46
00:02:27,188 --> 00:02:30,148
Om jag kunnat säga till killen
att om 25 år
47
00:02:30,150 --> 00:02:32,820
skulle han sälja ut Candle Light-teatern...
48
00:02:33,778 --> 00:02:35,658
Ibland blir drömmar verklighet.
49
00:02:38,741 --> 00:02:40,741
Vad är det med dig?
50
00:02:49,752 --> 00:02:53,302
Jag är i ett hus! Hus!
51
00:02:53,298 --> 00:02:55,298
I ett jävla hus!
52
00:02:59,554 --> 00:03:02,524
- Vad är det?!
- En kopp! En jävla kopp!
53
00:03:11,274 --> 00:03:14,694
...rätt töntigt eller banalt
men faktiskt inspirerande.
54
00:03:14,694 --> 00:03:16,824
Vad intressant.
55
00:03:16,821 --> 00:03:19,241
Man glömmer att kollegor har privatliv.
56
00:03:19,240 --> 00:03:22,660
Sant. Man glömmer det när man
bara ser dem på jobbet.
57
00:03:22,660 --> 00:03:25,120
- Precis.
- Lovar du?
58
00:03:25,121 --> 00:03:26,791
Kan du ge dig fan på.
59
00:03:26,789 --> 00:03:28,999
Om det är sant är du min favorit.
60
00:03:29,000 --> 00:03:31,840
- Jag lovar.
- De är rätt högljudda.
61
00:03:31,836 --> 00:03:36,296
- De har bara roligt.
- Jag gillar hur du ser på världen.
62
00:03:36,299 --> 00:03:40,349
Ja, jag försöker se på den
från det perspektivet.
63
00:03:40,345 --> 00:03:43,385
Det är lätt när man har börjat.
64
00:03:43,389 --> 00:03:46,729
- Många försöker inte ens.
- Så sant.
65
00:03:47,393 --> 00:03:50,903
Men berätta mer om arbetsretreatet.
66
00:03:50,897 --> 00:03:52,727
Det låter toppen.
67
00:03:52,732 --> 00:03:55,572
- Det var det. Vi blev förvånade.
- Jag lovar.
68
00:03:55,568 --> 00:03:58,568
Det var härligt. Åkte kajak ensam.
69
00:03:58,571 --> 00:04:01,491
Jag såg en haj. Den var så jävla nära.
70
00:04:01,491 --> 00:04:04,241
- Va?
- Som härifrån till killen där
71
00:04:04,244 --> 00:04:06,834
med rutiga skjortan och hundhår.
72
00:04:06,829 --> 00:04:09,329
- Vilken kille?
- Han med rutiga skjortan
73
00:04:09,332 --> 00:04:11,832
och håret som hänger som hundöron.
74
00:04:11,834 --> 00:04:13,424
Var hajen så nära?
75
00:04:13,419 --> 00:04:16,799
Hundhår? Vad fan snackar du om?
76
00:04:16,798 --> 00:04:20,048
Min chef sjöng karaoke.
Visste inte att hon skulle dit.
77
00:04:20,051 --> 00:04:22,601
Vet ni att Joey nästan åts upp av en haj?
78
00:04:22,595 --> 00:04:24,555
- Va?
- Jag åts inte nästan upp.
79
00:04:24,555 --> 00:04:28,555
Hajen var lika nära som killen
med håret som hundöron.
80
00:04:28,559 --> 00:04:31,269
Jag trodde faktiskt att det var en hund.
81
00:04:31,271 --> 00:04:34,021
- ...vara där så...
- Som en springer spaniel.
82
00:04:34,023 --> 00:04:35,653
Jag växte upp med sådana.
83
00:04:35,650 --> 00:04:37,740
Vackra hundar. Hundhår.
84
00:04:38,361 --> 00:04:40,031
{\an8}MARKNADSCHEF
85
00:04:40,029 --> 00:04:41,449
{\an8}Hon är väl söt.
86
00:04:42,782 --> 00:04:44,832
Om du tycker att hon är söt,
87
00:04:44,826 --> 00:04:47,246
- ska du ringa på klockan.
- Jag är nervös.
88
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
- För sent.
- Vad gjorde du?
89
00:04:49,539 --> 00:04:52,999
- Jag ringde på klockan.
- Vad fan, mannen?
90
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
Hon ringde tillbaka.
91
00:04:58,423 --> 00:05:02,053
Jag har rätt att mörda dig nu.
92
00:05:02,051 --> 00:05:03,591
Men du älskar mig lite?
93
00:05:04,470 --> 00:05:06,220
Jag ska på en dejt.
94
00:05:06,222 --> 00:05:07,772
Ja!
95
00:05:10,476 --> 00:05:11,346
Ja!
96
00:05:11,352 --> 00:05:12,982
- Kom ut hit.
- Nej!
97
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
- Kom ut.
- Jag ser dum ut!
98
00:05:14,689 --> 00:05:15,729
Kom ut.
99
00:05:19,777 --> 00:05:21,777
Du ser jättestilig ut.
100
00:05:21,779 --> 00:05:23,569
Peter, jösses.
101
00:05:23,573 --> 00:05:26,663
Jag vet vad jag vill göra med håret.
102
00:05:26,659 --> 00:05:27,739
Kolla här.
103
00:05:27,744 --> 00:05:28,914
Så här.
104
00:05:29,662 --> 00:05:34,082
Herregud, Cranston. Gå till:
tala om det här på svensexan.
105
00:05:34,751 --> 00:05:36,751
Hoppas jag inte gör ett misstag.
106
00:05:38,004 --> 00:05:40,134
Men... Cranston.
107
00:05:43,301 --> 00:05:44,431
Hallå!
108
00:05:47,972 --> 00:05:49,352
Precis så.
109
00:05:50,516 --> 00:05:51,846
JAG SKULLE ÄTA DET.
110
00:05:54,353 --> 00:05:55,903
...nya människor blev vilda.
111
00:05:55,897 --> 00:05:57,727
Jag måste avbryta dig.
112
00:05:59,067 --> 00:06:00,397
Är nåt fel?
113
00:06:00,401 --> 00:06:02,951
Jag ville se extra fin ut för dig
114
00:06:03,988 --> 00:06:07,278
men frisören kan ha stirrat på
en bild av en hund
115
00:06:07,283 --> 00:06:09,243
medan han klippte mig.
116
00:06:10,119 --> 00:06:12,959
Det är nog därför det ser ut som hundöron.
117
00:06:12,955 --> 00:06:14,955
Jag ville att allt skulle gå bra.
118
00:06:14,957 --> 00:06:16,457
- Det ville jag.
- Nej.
119
00:06:17,210 --> 00:06:18,500
Jag vet, Peter.
120
00:06:18,503 --> 00:06:20,803
Jag ville ha två flickvänner.
121
00:06:22,090 --> 00:06:23,720
Har du en flickvän?
122
00:06:23,716 --> 00:06:26,006
Ja, men jag ville ha två.
123
00:06:26,594 --> 00:06:28,684
Det skulle vara ännu bättre.
124
00:06:29,430 --> 00:06:32,230
Tänk dig själv. Två flickvänner.
Det är bättre.
125
00:06:32,225 --> 00:06:33,805
Förstår du?
126
00:06:35,645 --> 00:06:38,975
Men du sa att din chef...
127
00:06:38,981 --> 00:06:40,611
...betedde sig galet?
128
00:06:46,114 --> 00:06:47,284
Jag arbetar hårt.
129
00:06:49,450 --> 00:06:51,410
Det betyder att jag leker hårt.
130
00:06:51,410 --> 00:06:55,040
Men när jag fick en hjärtattack
när jag dansade på Club Aqua
131
00:06:55,039 --> 00:06:59,169
{\an8}föreslog min läkare att jag skulle skaffa
en hjärtmonitor från Abbott.
132
00:06:59,168 --> 00:07:04,418
{\an8}Den skickar mig en notis
om din hjärtfrekvens ökar.
133
00:07:04,423 --> 00:07:07,343
{\an8}Nu kan jag leva livet fullt ut.
134
00:07:11,305 --> 00:07:14,805
Kl. 02.00 steg hjärtfrekvensen.
Gjorde du nåt särskilt då?
135
00:07:14,809 --> 00:07:16,849
Jag var på Club Aqua.
136
00:07:16,853 --> 00:07:19,563
- Club Aqua. Kommer du in där?
- Ja.
137
00:07:19,564 --> 00:07:23,654
- Hur fan kommer du in på Aqua?
- Jag byggde däcket på baksidan.
138
00:07:23,651 --> 00:07:25,991
- Var det du?
- Ja, nu kommer jag in.
139
00:07:25,987 --> 00:07:27,157
Häftigt.
140
00:07:27,738 --> 00:07:30,158
Får jag komma med nästa gång?
141
00:07:30,158 --> 00:07:31,908
Ja, kanske det.
142
00:07:31,909 --> 00:07:34,199
Känner du till klubben Spökhuset?
143
00:07:34,203 --> 00:07:37,463
- Jag går dit ibland.
- Dit vill jag gå.
144
00:07:38,416 --> 00:07:41,586
Ska vi skriva ut lite blodförtunnande?
145
00:07:41,586 --> 00:07:42,746
Tack doktorn.
146
00:07:42,753 --> 00:07:45,173
Och säg till när du går dit nästa gång.
147
00:07:45,173 --> 00:07:46,843
Ja, kanske.
148
00:07:46,841 --> 00:07:49,721
Jag går hellre på
Spökhuset än på Aqua.
149
00:07:49,719 --> 00:07:54,219
{\an8}Abbotts hjärtmonitor skickar data
till min läkare
150
00:07:54,223 --> 00:07:55,523
{\an8}om mitt hjärta.
151
00:07:55,516 --> 00:07:58,186
{\an8}- Hallå?
- Din hjärtfrekvens steg igår kväll.
152
00:07:58,186 --> 00:08:00,646
- Var du i Spökhuset?
- Jag runkade.
153
00:08:00,646 --> 00:08:02,396
- I 15 minuter?
- Ja.
154
00:08:02,398 --> 00:08:05,488
- Du var i Spökhuset.
- En snabbis. Inget speciellt.
155
00:08:05,485 --> 00:08:08,645
Säg inte att du runkade
när du var i Spökhuset.
156
00:08:08,654 --> 00:08:10,954
- Det spelar ingen roll.
- Det gör det!
157
00:08:10,948 --> 00:08:14,788
Jag vill bara gå i Spökhuset.
158
00:08:14,785 --> 00:08:17,785
Mer än jag vill gå på Aqua.
159
00:08:17,788 --> 00:08:19,828
- De har en fallucka.
- Nej.
160
00:08:19,832 --> 00:08:22,592
- Det hörde jag!
- Herregud, du ska inte dit!
161
00:08:22,585 --> 00:08:23,995
Men jag vill!
162
00:08:25,087 --> 00:08:28,797
{\an8}ABX hjärtmonitor. Nu vet din läkare
vad du har för dig.
163
00:08:31,177 --> 00:08:33,467
DITT HJÄRTA RUSAR. ÄR DU I SPÖKHUSET?
164
00:08:34,514 --> 00:08:37,024
JAG RUNKAR
165
00:08:37,016 --> 00:08:39,846
JAG SÅG NÄR DU GICK IN.
ÄR UTANFÖR. HÄMTA MIG.
166
00:08:39,852 --> 00:08:40,812
Fan också!
167
00:08:42,063 --> 00:08:43,903
Här!
168
00:08:44,774 --> 00:08:46,904
- Han är okej.
- Hans fru då?
169
00:08:46,901 --> 00:08:48,151
Inte hon.
170
00:08:50,321 --> 00:08:52,241
Okej, var försiktig på hemvägen.
171
00:08:54,450 --> 00:08:56,580
- Herre jävlar.
- Lugna dig.
172
00:08:56,577 --> 00:08:58,157
Kolla de jävla kedjorna!
173
00:08:58,162 --> 00:09:00,002
- Lugna dig!
- Okej!
174
00:08:59,997 --> 00:09:02,417
Okej, jag går en runda och kollar läget.
175
00:09:03,167 --> 00:09:04,877
Dracula!
176
00:09:15,680 --> 00:09:18,560
Hörni. Alla klubbar
är stängda för ikväll.
177
00:09:18,558 --> 00:09:21,138
Vi har haft en tragedi inom klubbvärlden.
178
00:09:21,143 --> 00:09:24,443
- Vad har hänt?
- Däcket på Aqua kollapsade.
179
00:09:24,438 --> 00:09:26,148
Blev nån skadad?
180
00:09:27,692 --> 00:09:29,532
Kim Kardashians huvud lossnade.
181
00:09:35,866 --> 00:09:39,366
Här är en liten pommes och en liten läsk.
182
00:09:39,370 --> 00:09:40,660
Tack.
183
00:09:44,250 --> 00:09:48,090
Jag vill betala för killen
som är bakom mig också.
184
00:09:48,087 --> 00:09:49,547
Göra en god gärning.
185
00:09:49,547 --> 00:09:51,547
- Vad snällt av dig.
- Ja.
186
00:09:51,549 --> 00:09:55,759
- Vem vet, det kanske blir en trend.
- Ha en bra dag.
187
00:10:04,895 --> 00:10:07,475
Stanna! Släpp fram mig!
188
00:10:07,481 --> 00:10:09,731
Låt mig åka före! Jag gör nåt!
189
00:10:13,654 --> 00:10:16,744
- Vad vill du ha?
- 55 burgare, 55 pommes, 55 tacos,
190
00:10:16,741 --> 00:10:20,451
55 pajer, 55 Cola, 100 potatisbollar,
100 pizzor, 100 filéer,
191
00:10:20,453 --> 00:10:23,543
100 köttbullar, 100 kaffe,
55 vingar, 55 shaker,
192
00:10:23,539 --> 00:10:27,169
55 pannkakor, 55 pastarätter,
55 paprikor och 155 potatisar.
193
00:10:27,793 --> 00:10:30,763
- Det blir 680 dollar.
- Okej.
194
00:10:39,263 --> 00:10:40,893
Fan också!
195
00:10:40,890 --> 00:10:42,350
Fan!
196
00:10:42,350 --> 00:10:44,350
- Fan!
- Hallå där!
197
00:10:44,352 --> 00:10:46,192
- Fan, fan!
- Hördu!
198
00:10:48,397 --> 00:10:50,397
Kom igen. Vad fan gör du?
199
00:10:50,399 --> 00:10:52,689
- Jag vägrar att betala.
- Du måste!
200
00:10:52,693 --> 00:10:54,363
Killen före dig gjorde det!
201
00:10:54,362 --> 00:10:56,572
- Det var du!
- Betala! Du är rik!
202
00:10:56,572 --> 00:10:59,662
- Va?
- Vad fan händer?
203
00:10:59,659 --> 00:11:02,369
Killen försöker börja en
betala-framåt-kedja.
204
00:11:04,330 --> 00:11:06,620
- 55 burgare...
- Skit också!
205
00:11:06,624 --> 00:11:09,044
Ser du vad du har gjort, din rika skit!
206
00:11:12,630 --> 00:11:14,220
Kom igen!
207
00:11:17,718 --> 00:11:21,138
- Nej!
- Trodde du kunde jävlas med mig?
208
00:11:21,764 --> 00:11:22,854
Okej.
209
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
Du vinner.
210
00:11:24,308 --> 00:11:25,348
Det är okej.
211
00:11:25,351 --> 00:11:29,481
Jag ville bara göra nåt snällt
nu på morgonen före alkoholklassen.
212
00:11:30,272 --> 00:11:36,152
Men du vinner. Det var sista gången
jag försöker göra nåt snällt.
213
00:11:38,614 --> 00:11:41,084
Du hade kanske goda avsikter.
214
00:11:41,075 --> 00:11:44,905
- Jag kanske drog förhastade slutsatser.
- Jag kan ju springa!
215
00:11:56,006 --> 00:11:58,086
Grattis!
216
00:11:58,092 --> 00:12:00,592
Herre jösses.
217
00:12:00,594 --> 00:12:01,804
Vad är det här?
218
00:12:01,804 --> 00:12:04,524
Tror du att du kan fylla 50
utan att vi firar?
219
00:12:05,015 --> 00:12:06,425
Vad tusan är det här?
220
00:12:06,434 --> 00:12:09,484
En papperskopia av dig.
Du är hedersgästen.
221
00:12:09,478 --> 00:12:11,478
Och vi har grillat från Kismet.
222
00:12:11,480 --> 00:12:14,530
- Visste inte att de caterade.
- Speciellt för idag.
223
00:12:14,525 --> 00:12:17,815
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Det är nåt nytt.
224
00:12:19,238 --> 00:12:21,318
Nu vet jag. Vi festar!
225
00:12:21,323 --> 00:12:22,743
Ja!
226
00:12:22,741 --> 00:12:25,541
Nu får ni akta er!
227
00:12:27,496 --> 00:12:28,906
Födelsedagsbarnet!
228
00:12:38,090 --> 00:12:41,800
Vi ser till att vi har Cleveland
innan vi går vidare.
229
00:12:41,802 --> 00:12:46,312
Jag vet. Jag oroar mig för
våra resultat från första kvartalet
230
00:12:46,307 --> 00:12:49,437
om affären drar ut på tiden bortom april...
231
00:12:49,435 --> 00:12:54,725
Andra kunder har varit tålmodiga
men de kan inte vänta för evigt.
232
00:12:54,732 --> 00:12:57,992
Gud vet vad som händer
om förslaget går åt skogen.
233
00:12:58,903 --> 00:13:00,283
Robert?
234
00:13:00,279 --> 00:13:03,199
- Ja, ursäkta. Oroa dig inte.
- Okej.
235
00:13:03,199 --> 00:13:05,369
- Då håller jag käft.
- Oroa dig inte.
236
00:13:07,077 --> 00:13:10,497
- Att de faktiskt caterade det här.
- Killen var jättesnäll.
237
00:13:10,498 --> 00:13:12,168
Vi förklarade vem du var.
238
00:13:12,166 --> 00:13:14,456
Vi beskrev dig. Han visste vem du var.
239
00:13:14,460 --> 00:13:17,250
Han sa, "Den killen? Honom gillar jag."
240
00:13:17,254 --> 00:13:19,474
Fantastiskt. Jag går dit ofta.
241
00:13:30,100 --> 00:13:33,310
GLASPUTSMEDEL
242
00:13:43,364 --> 00:13:45,454
Tänd glasyren, glasera tårtan
243
00:13:45,449 --> 00:13:48,449
Rada upp presenterna så fint
244
00:13:48,452 --> 00:13:51,082
Sjung en sång, le ett leende
245
00:13:51,080 --> 00:13:53,750
Det är din dag, vi ska fira
246
00:13:53,749 --> 00:13:56,539
Fira på, fira på
247
00:13:56,544 --> 00:13:59,054
Ikväll ska vi fira på
248
00:13:59,046 --> 00:14:01,506
Ikväll ska vi festa
249
00:14:10,349 --> 00:14:11,599
Candy?
250
00:14:12,434 --> 00:14:14,524
Hej, Robert.
251
00:14:14,520 --> 00:14:16,770
Hur är det? Grattis!
252
00:14:16,772 --> 00:14:20,322
Jag är okej men jag har velat
tala med dig om vad som hände.
253
00:14:20,317 --> 00:14:22,737
Jag borde inte ha talat med dig så där.
254
00:14:23,445 --> 00:14:26,155
Det har jag inte ens tänkt på.
255
00:14:26,156 --> 00:14:28,486
Även om inte du har det
256
00:14:28,492 --> 00:14:32,712
ber jag om ursäkt för att jag sa
att du inte kan ta hit dina råttor.
257
00:14:34,081 --> 00:14:35,291
Det uppskattar jag.
258
00:14:35,291 --> 00:14:38,591
Jag behandlade dig orättvist
när Steven tog med sin hund
259
00:14:38,586 --> 00:14:42,086
och inte reagerade lika mycket
på honom som dig
260
00:14:42,089 --> 00:14:43,799
när du tog med dina råttor.
261
00:14:43,799 --> 00:14:46,639
Stevens hundar är som mina råttor.
262
00:14:46,635 --> 00:14:47,635
Jag förstår.
263
00:14:47,636 --> 00:14:49,216
För jag är en råttmamma.
264
00:14:49,221 --> 00:14:53,181
Jag avgör inte vilka djur
som är värre än andra.
265
00:14:53,183 --> 00:14:58,113
Precis. Det är så lätt att öppna
skrivbordslådan och där är dem.
266
00:14:58,105 --> 00:15:02,815
Jag bara skjuter ner maten i lådan.
Ingen vet att jag har råttor.
267
00:15:02,818 --> 00:15:04,858
Jag borde inte ha sagt så.
268
00:15:04,862 --> 00:15:10,032
Jag är kanske sträng mot dig
för jag ser din potential.
269
00:15:10,034 --> 00:15:12,834
Jag tror att du kan bli chef en dag.
270
00:15:15,831 --> 00:15:17,331
Tack Robert, jag...
271
00:15:18,834 --> 00:15:21,714
Det var allt. Jag ville bara säga förlåt.
272
00:15:21,712 --> 00:15:23,262
Och God Jul.
273
00:15:23,255 --> 00:15:24,715
God Jul.
274
00:15:24,715 --> 00:15:26,045
Och grattis.
275
00:15:26,050 --> 00:15:28,220
Tack, tack.
276
00:15:28,218 --> 00:15:29,138
Okej.
277
00:15:29,720 --> 00:15:33,810
Tänd glasyren, glasera tårtan
278
00:15:33,807 --> 00:15:37,767
Rada upp presenterna så fint
279
00:15:37,770 --> 00:15:41,650
Sjung en sång, le ett leende
280
00:15:41,649 --> 00:15:45,739
Det är din dag, vi ska fira
281
00:15:45,736 --> 00:15:49,616
Fira på, fira på
282
00:15:49,615 --> 00:15:53,575
Ikväll ska vi fira på
283
00:15:53,577 --> 00:15:58,207
Ikväll ska vi festa...
284
00:15:58,207 --> 00:15:59,287
Herregud!
285
00:15:59,917 --> 00:16:02,287
Jag drack hundskit!
286
00:16:02,294 --> 00:16:05,554
Vem fan har lagt hundskit i en kopp?!
Vem?!
287
00:16:50,634 --> 00:16:52,594
Undertexter: Veronica Choice