Vem comigo. Vamos usar a imaginação, está bem?
Em breve no Teatro Candle Light,
Richard Brecky mostra seu domínio do teatro silencioso como "Jellybean".
Sem objetos de cena.
Um palco vazio.
Vou criar um mundo para você.
Usando apenas gestos e emoções,
ele cria 73 histórias que vão prender a sua atenção.
E eu nunca falo.
Admire-se enquanto ele leva você aos rincões profundos da sua imaginação.
E, se eu falar, você ganha dinheiro.
Mas eu nunca falo.
No país inteiro, o público lotou teatros
para admirar suas histórias sem palavras
e tentar fazê-lo falar.
O que está fazendo?
- O que é isso? O que está fazendo? - O que está fazendo?
O que está fazendo?
- O que está fazendo? - O que é?
O que está fazendo?
- O que é isso? - O que está fazendo?
- O que é isso? - É um rastelo.
Richard se insere numa das eras mais encantadoras do país.
Com sua habilidade singular, dá vida a 73 histórias
que são tanto pessoais quanto universais.
Que merda é essa?
- Espere. - Quero saber!
- Espere! - Que merda é essa?
- Espere aí! - Quero saber!
- Fique olhando! - Quero saber agora mesmo!
É uma droga de bicicleta, seus imbecis!
Deixe-se levar pelo mundo da mente.
E não venha tentar me fazer falar.
Eu não quero falar.
Eu adoro isto aqui. Adoro coisas antigas.
Só venha se você gostar de coisas assim.
Se me perguntassem quantos universitários viriam,
eu diria que nenhum, mas agora
são só universitários.
Só universitários e despedidas de solteiro.
Me deixem em paz!
APRESENTANDO...
Garanta o ingresso antes que esgote.
Hora do show.
A gente vai pirar lá dentro!
- Inferno! - Isso!
Se esse garotinho soubesse que, 25 anos depois,
ele lotaria o Teatro Candle Light...
Às vezes sonhos se realizam.
O que você é?
Estou em uma casa! Uma casa!
Uma casa, caramba!
- O que é isso? - É um copo, caramba!
...foi um pouco piegas, mas muito inspirador.
Nossa! Que interessante!
Nossos colegas têm uma vida também.
É verdade. Você esquece isso no convívio do trabalho.
- Exato! - Jura mesmo?
Eu juro mesmo.
Então você é minha pessoa preferida.
- Eu juro. - Eles estão falando alto.
- Só estão se divertindo. - Gosto do seu jeito de ver o mundo.
É, eu procuro ver o mundo sob essa perspectiva.
Fica fácil se você tentar.
- Muita gente nem tenta. - É verdade mesmo.
Pois é. Fale mais sobre o tal retiro de trabalho.
Parece uma coisa incrível.
- Foi mesmo. Ficamos surpresos. - Eu juro.
Eu estava curtindo sozinho no caiaque
quando vi um tubarão. Ele estava bem perto.
- O quê? - Tipo ali onde está aquele cara
de camisa xadrez e cabelo de cachorro.
- Qual? - O de camisa xadrez
e cabelo que parece orelha de cachorro.
Estava perto assim?
Cabelo de cachorro? Do que você está falando?
A chefe cantou no karaokê. Eu nem sabia que ela iria.
Sabia que um tubarão quase devorou Joey?
- O quê? - Quase devorou nada.
O tubarão ficou perto, como aquele cara com cabelo de cachorro.
Achei que fosse um cachorro mesmo.
- ...e então... - Parece um Springer Spaniel.
Cresci com Springers.
- São cães lindos. - Cabelo de cão.
DIRETORA DE MARKETING
Ela é bonita.
Se acha que ela é bonita, Peter,
- então clique no sino. - Estou nervoso.
- Tarde demais. - O quê?
- Eu cliquei no sino. - Mas que droga, cara!
Ela clicou de volta.
Tenho todo o direito de matar você agora.
Mas você não me ama?
Vou sair com uma garota.
É isso aí!
Isso!
- Sai daí. - Não!
- Sai. - Pareço um idiota!
Sai daí.
Nossa! Você está ótimo.
Caramba, Peter!
Pessoal, já sei como vou deixar o cabelo no dia.
Deem uma olhada.
Deste jeito.
Cranston. Corta pra gente falando disso na sua despedida de solteiro.
Espero que não seja um erro,
mas... Cranston.
Olá!
Igualzinho a este.
ATÉ EU QUERO COMER.
...os novatos piraram.
Vou ter que interromper você.
Algum problema?
Eu queria ficar maravilhoso para você,
mas acho que o barbeiro se baseou na foto de um cachorro
quando fez este corte.
Parecem orelhas de cachorro mesmo.
Eu queria que corresse tudo bem.
- Queria mesmo. - Não.
Eu sei, Peter.
Eu queria muito ter duas namoradas.
Você já tem namorada?
Tenho, mas eu queria duas.
Acho que seria ainda melhor.
Pense bem, duas namoradas. Isso é melhor.
Você me entende?
Mas você estava dizendo que a sua chefe
deu uma de doida?
Eu trabalho muito.
Isso quer dizer que curto muito.
Mas, quando tive um infarto dançando muito no Club Aqua,
meu médico sugeriu o Monitor Cardíaco ABX, da Abbott.
Este aparelho vai me enviar um alerta caso ocorra aceleração dos batimentos.
Agora me sinto confiante para viver plenamente.
Às duas da manhã, houve um pico. Fez alguma coisa diferente?
Não, eu estava no Club Aqua.
- Club Aqua? Você vai lá? - Sim.
- Como você consegue entrar? - Fui eu que fiz o deque dos fundos.
- Aquele enorme? - É. E posso entrar.
Que legal!
Na próxima vez, posso ir com você?
Talvez.
Você conhece o Haunted House?
- Eu vou lá. - Quero muito conhecer esse lugar.
Bom, vou receitar remédios para "afinar" o sangue.
Obrigado, doutor.
Avise se for ao Aqua ou ao Haunted.
Talvez.
Quero ir ao Haunted House mais que ao Aqua.
O Monitor Cardíaco ABX, da Abbott, envia dados ao meu médico
sobre o meu coração.
- Alô? - Houve um pico ontem à noite.
- Foi ao Haunted House? - Não, bati uma.
- Por 15 minutos? - É.
- Estava no Haunted House. - Passei lá. Não importa.
Não diga que bateu uma se estava no Haunted House!
- Não importa, cacete! - Importa, sim!
Escute, só quero entrar no Haunted House.
Quero ir ao Haunted House mais que ao Aqua.
- Dizem que tem um alçapão. - Não.
- Ouvi dizer que tem! - Caramba! Você não vai!
Mas eu quero!
Monitor Cardíaco ABX. Seu médico saberá o que está acontecendo.
SEU CORAÇÃO DISPAROU. ESTÁ NO HAUNTED?
ESTOU BATENDO UMA.
ESTOU NA FILA, TE VI ENTRAR. VEM ME BUSCAR.
Merda!
Ei! Estou aqui.
- Ele pode entrar. - E a esposa dele?
A esposa não.
Certo. Vá pra casa direitinho.
- Meu Deus do céu! - Calma.
Olhe pras correntes!
- Fica calmo! - Está bem!
Tudo bem. Vou dar uma volta pra ver qual é.
Drácula!
Pessoal, todos os clubes estão fechados hoje.
Aconteceu uma tragédia na nossa comunidade.
- O que aconteceu? - O deque do Aqua desmoronou.
Alguém se machucou?
Kim Kardashian foi decapitada.
Aqui estão suas fritas pequenas e o refrigerante pequeno.
Obrigado.
Quer saber? Quero pagar o pedido do cara atrás de mim.
Uma corrente do bem.
- Nossa! Que gentileza! - Pois é.
- Quem sabe? Talvez os outros me sigam. - Tudo bem. Tenha um ótimo dia.
Pare! Por favor, me deixe passar!
Deixe! Estou fazendo uma coisa!
- Pois não? - São 55 sanduíches, 55 fritas, 55 tacos,
55 tortas e Cocas, 100 bolinhos, pizzas e tirinhas de frango,
100 almôndegas e cafés, 55 asinhas, 55 shakes,
55 panquecas, massas e pimentas e 155 batatas.
- São US$ 680. - Tudo bem.
Merda!
- Merda! - Ei!
- Que merda! - Ei!
Anda. O que está acontecendo?
- Não vou pagar. - Tem que pagar!
O cara fez isso por você!
- Foi você! - Pague! Você é rico!
- O quê? - Ei! O que está acontecendo?
Ele tentou fazer uma corrente do bem.
- São 55 hambúrgueres... - Merda!
Veja o que você fez, riquinho de merda!
Vamos!
- Não! - Achou que eu cairia nessa?
Tá bom.
Você venceu.
Tudo bem.
Só quis fazer uma boa ação antes da aula sobre embriaguez.
Mas você venceu. Nunca mais vou tentar fazer uma bondade.
Talvez sua intenção tenha sido boa.
- Talvez eu tenha me... - Eu posso sair correndo!
Surpresa!
Meu Deus!
O que é isso?
Acha que vai fazer 50 anos sem comemorarmos?
Mas o que é isso?
É você em papelão. É o convidado de honra.
E a comida é da Kismet.
- Não sabia que eles faziam festas. - Fizeram esta.
- Não sei o que dizer. - Isso é novidade.
Acho que eu sei, sim. Vamos curtir!
Isso!
Vocês estão ferrados.
Aniversariante!
Vamos fechar com Cleveland antes de continuar.
Eu sei. Só estou meio preocupado com os lucros do primeiro trimestre
se isso acabar se arrastando...
Os outros clientes têm sido pacientes, mas não vão esperar para sempre.
Sabe-se lá como vai ser se a proposta não der certo.
Robert?
- Desculpe. Não se preocupe. - Tudo bem.
- Vou ficar quieto. - Tranquilo.
- Não acredito que mandaram a comida. - O cara foi gentil.
Dissemos quem você era,
descrevemos você, e ele soube na hora.
Ele disse: "Aquele cara? Gosto muito dele."
Incrível. Eu vou muito lá.
LIMPA-VIDROS
Acenda as luzes, prepare o bolo
Deixe os presentes arrumadinhos
Cante a música e sorria
Hoje é seu dia, nós vamos curtir
Vamos curtir
Hoje nós vamos curtir
Hoje nós vamos pirar
Candy?
Oi, Robert.
Como vai? Feliz aniversário.
Estou bem. Queria falar com você sobre o que aconteceu.
Eu não devia ter falado daquele jeito.
Não, eu nem fiquei pensando nisso.
Mesmo que não tenha pensado,
peço desculpas por ter dito que você não podia trazer seus ratos.
Eu agradeço.
Vi que fui injusto quando Steven trouxe o cachorro
e eu não o repreendi como fiz com você
quando trouxe os ratos.
Steven gosta de cães como eu gosto de ratos.
Entendi.
Eu sou mãe de ratos.
Bom, não cabe a mim decidir quais animais são piores.
Exato, porque é muito fácil. É só abrir a gaveta, e eles estão lá.
Ponho a comida lá e fecho. Ninguém nem sabe que tenho ratos.
É. Eu não deveria ter dito aquilo.
Talvez eu tenha me excedido porque vejo você crescendo aqui,
imagino você como gestora um dia.
Obrigada, Robert. Eu...
É isso. Eu só queria me desculpar
e desejar feliz Natal.
Feliz Natal.
E feliz aniversário.
Obrigado.
Tudo bem.
Acenda as luzes, prepare o bolo
Deixe os presentes arrumadinhos
Cante a música e sorria
Hoje é seu dia, nós vamos curtir
Vamos curtir
Hoje nós vamos curtir
Hoje nós vamos pirar
Meu Deus!
Eu bebi cocô de cachorro!
Quem pôs cocô de cachorro no copo? Quem foi?
Legendas: Cláudia Bertolucci