ยินดีต้อนรับสู่ซูเปอร์มาร์เกต สแวป ฉบับวีอาร์ค่ะ
เชิญพบกับพ่อลูกสองทีมของเรา
บ้านมิตเชลล์กับเทอร์ดานาส์ค่ะ
- เอาละค่ะ มิตเชลส์ - เราจะไป "เผือก" กัน
โอเค "เลือก" กัน
ป๊อปทาร์ตแป้งพายของคราฟต์ หรือคอร์นด็อกมินิของไทสัน
ป๊อปทาร์ตแป้งพายราคาถูกกว่า
ได้เข้าสู่ช่วงวีอาร์ช้อปแหลกค่ะ
จัดไป
- ใครจะเล่นคะ - พ่อ
คุณพ่อจะเล่นค่ะ
เอาของมาให้หมดเลย
เข้าสู่ช่วงช้อปแหลกค่ะ
รู้กติกานะคะ เลือกของออกมาให้มากที่สุด
ในมูลค่าไม่เกิน 500 ดอลลาร์
- พร้อมไหม - อยากเล่นจะแย่แล้ว
เอาละ เราจะตั้งนาฬิกาไว้ 30 นาที
สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้
(ครึ่งราคา)
ไปเลย พ่อ
ไปหยิบหมากฝรั่ง
ใส่รถเข็นเลย เร็วเข้า
- พ่อฮะ - เหมือนจะหยุดหายใจแล้ว
พ่อ พ่อหายใจอยู่หรือเปล่า พ่อ
- เขาหยุดหายใจแล้ว - พ่อฮะ
- พ่อ - หายใจสิ ไมค์
- หายใจ - อ้าปาก
- เกิดอะไรขึ้น หายใจสิ - หายใจ
- คุณมิตเชลล์ หายใจสิคะ - หายใจสิ
- หายใจ - พาเขากลับออกมา
พาเขาออกมา
(ปิดเครื่องวีอาร์)
- หยิบถุงมือมา - พาเขาออกมา
ไมค์ ทําไมคุณหายใจไม่ได้ล่ะ
ไม่รู้ว่าต้องขยับร่างกายยังไง
นั่นคือตัวคุณค่ะ ตัวคุณอยู่ในนั้น
คุณแค่ต้องหายใจ
แค่ต้องหายใจตามปกติ
กลับไปแท่นดีไหมคะ
- เราขยับร่างกายยังไงนะ - ว่าไงนะ
ดูเหมือนฉันจะเดินไม่ได้
- จริงเหรอ - จริง
ฉันคิดเรื่องนี้เยอะไป
- ฉันพังพินาศแล้ว - พ่อ
- ไมค์ - พ่อฮะ
ไมค์ เกิดอะไรขึ้น
- ทําอะไรเขาน่ะ - หายใจสิ
- หายใจ - หายใจสิวะ
หายใจสิ พ่อ ขอร้อง
หายใจเถอะ
พ่อ
(ทิม โรบินสันโชว์: ไม่ไล่ ไม่เลิก)
ประตูสุนัขอาจสร้างปัญหาก็ได้
สุนัขคุณออกไปข้างนอกได้ แต่อย่างอื่นก็เข้าบ้านได้
ประตูสุนัขดาร์ไมน์นําเทคโนโลยี ประตูล้ําสมัยใหม่ล่าสุด
จากดาร์ไมน์ ดีไวซ์มาให้คุณ
ประตูอัตโนมัติ กระตุ้นการทํางาน จากชิปในปลอกคอสุนัขของคุณ
ไม่มีสัตว์รบกวน ปราศจากผู้บุกรุก
และจะไม่มีเจ้านี่เข้ามาแน่
เพราะผมเห็นแล้ว
มันเข้ามาตอนผมนั่งอยู่บนโซฟา
ก็หมูไง
อะไรวะนั่น
อะไรวะ
เพื่อนบ้านผมใส่หน้ากาก ริชาร์ด นิกสันให้หมู
ให้เข้าบ้านผมทางประตูสุนัข
เราเถียงกันเรื่องอาณาเขตบ้าน
เอามันออกไปจากพุ่มไม้ผม
หาว่าผมเป็นขี้โกหกกับหัวขโมย เหมือนนิกสัน กับหมู
คุณมันเป็นหมู
ผมไม่รู้ด้วยซ้ําว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เพราะผมแทบไม่ได้นอนตั้งแต่ เมียถูกนักเต้นสวิงเหวี่ยงตัว
คงเหวี่ยงเมียผมไปแล้วห้าครั้งได้
เรื่องนี้กวนใจผมมาก
ตอนที่คุณนอนไม่หลับและเห็นว่า
คุณไม่ได้วิ่งหนี "นั่นหมูใส่หน้ากาก"
คุณรู้สึกว่า "มันฆ่าฉันแน่ เจ้านี่ของจริง มันมีชีวิตอยู่ในโลก"
ผมนึกว่าจะถูกกินซะแล้ว
ผมไม่ได้โง่นะเว้ย ก็รู้ว่าเป็นหมู
แต่รู้สึกเหมือนเป็นของจริง อยู่ 50 วินาที
แล้วเรื่องแรกที่คิดได้ก็คือ "เยี่ยม พรุ่งนี้ไม่ต้องไปทํางานแล้ว"
คุณโล่งใจเพราะนึกว่าจะถูกกินเนี่ยนะ
โลกนี้มันอะไรกันวะ
พวกมันทําอะไรกับเรา
พวกมันทําอะไรเรา
นั่นเป็นวันที่ส่งผลกระทบที่สุด เพราะตอนนี้ผมรู้แล้วว่าไม่ชอบทํางาน
ประตูสุนัขดาร์ไมน์
สัตว์เลี้ยงมีความสุข อุ่นใจได้
โลกนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ได้ ที่เรารู้มันน้อยมาก
ชีวิตผมไม่เป็นอย่างที่คิดไว้ และทุกอย่างที่กังวลก็เป็นจริง
ผมนึกอยู่ 50 วินาทีว่า
โลกนี้มีสัตว์ประหลาดอยู่จริงๆ
- แมรี่ เข้ามาเลย - สวัสดีค่ะ
เอาชามมาคืนค่ะ
ขอบคุณสําหรับสลัดเมื่อวันพฤหัส
เป็นงานที่ดีเลยนะ
ดีมากเลยค่ะ
ช่วยด้วย
- คุณพระช่วย - จอดรถบนทางเท้าไม่ได้นะคุณ
เกิดอะไรขึ้น
คุณจอดรถบนทางเท้า
ที่ผมเดินอยู่
ผมเลยต้องคลานใต้รถ แล้วผมหางม้าก็ติด
รถติดแหง็กกับผมหางม้า ผมฉิบหายแล้ว
ต้องการความช่วยเหลือ
โอเค ก็ได้ ฉันจะไปหากรรไกรมาให้
ไม่ได้
หยุด หยุดเลย
- เป็นอะไรไป - คุณบอกจะตัดผมหางม้าผม
คุณทําผิดกฎหมาย
ผมจะไม่ยอมออกไปในสภาพแย่กว่าเดิม
เราจะดึงผมหางม้าคุณออกมา โดยไม่ทําให้สึกหรอ
ช่วยด้วย
โดยไม่ทําให้สึกหรอ
- นึกว่าคุณบอกจะทําสึกหรอ - โอเค
ดูไม่ออกเลยว่าติดอยู่แค่ไหน
- ผมหางม้าคุณยาวแค่ไหน - ผมเพิ่งถ่ายรูปไว้เมื่อคืน เนี่ย
เอาโทรศัพท์ไปดูรูปสิ
มีแต่รูปซิการ์ที่แคปไว้
ใช่ ไถผ่านไปเลย
ดูเหมือนยาวปิดรูก้นคุณพอดี
นี่ ใครจอดรถบนทางเท้าเนี่ย
แบบนี้อันตรายกับคนแบบพวกเรามาก
ใช่ ขอบคุณ แต่ผมเอาอยู่
แค่อยากแน่ใจว่าจะได้รับคําขอโทษ เพราะห้ามจอดรถตรงนั้น
ไสหัวไปซะ
- มาไล่เอาสิ - ว่าไงนะ
อยากทําอะไรผมก็จะทํา
- คุณรู้จักคนนี้ไหม - ไม่ ผมจะไปรู้จักเขาได้ยังไง
คนชื่อเรย์ เอช. ส่งข้อความหาคุณ
- เขาว่าไงบ้าง - คุณอยู่ไหน
"ร้านไม่หาที่นั่งให้จนกว่าคุณจะมา"
บอกเรย์ให้บอกพวกนั้นไป ว่าหาที่นั่งให้เราได้เลย
"ผมถึงแล้ว อยู่ในห้องน้ํา ข้าศึกกําลังบุก"
แล้วค้นรูปในกูเกิล ใช้คําว่า "ท้องร่วงระเบิดโถส้วม"
- คุณพระ - ฉันจะตัดผมคุณ
ไม่ได้
เรย์บอกว่าหัวหน้าบริกร เคยเห็นรูปนี้แล้ว
บัดซบเอ๊ย
- ผมรู้วิธีช่วยเขาออกมา - หุบปากไปเลย
- ไม่จําเป็น - ไปให้พ้น
ไม่ ผมรื่นรมย์ชมถนนได้ เหมือนคนอื่นเขา
ยอด
วางมือบนอึหมาซะเอง
ยอด
(ป้อนไข่)
ไข่หกฟอง
อะไรเนี่ย
หกเหรอ ป้อนไป 25 ชัดๆ
- นี่ มาร์คัส ขอคุยอะไรหน่อยสิ - ครับ ว่าไง
ไม่ได้อยากจะเหยียบเท้าใครหรอก
แต่บอกได้เลยว่าผมค่อนข้างผิดหวัง
โอเค
คุณกับแมคเคนซี่เคยบริหารทีมนี้ แต่คุณต้องแจ้งผม
- ทุกครั้งที่มีอะไรก้าวหน้า - ผมนึกว่าแจ้งแล้ว
ผมไม่รู้ว่าเรย์จะมาอาทิตย์หน้า คุณไม่ได้บอกผมเลย
- ผมบอกแล้วนะ - ไข่สามฟอง
ไม่ใช่แค่ผมกับพาร์คเกอร์นะ
เรเชลบอกว่าคุณส่งเมล โดยไม่สําเนาถึงเธอเป็นเดือนแล้ว
ไม่จริงหรอก
เรเชล ช่วยเข้ามาในนี้ทีได้ไหม
- ฉันทํางานหนักมาก - จริง
ฉันทุ่มเทเลือด หยาดเหงื่อ และน้ําตาให้โปรเจกต์นี้
- คุณเป็นยอดคน - ไข่สองฟอง
ฉันทุ่มเทเพื่อทํางานให้ตรงเวลา แต่ฉันทําไม่ได้ถ้าคุณดองไฟล์งานไว้
แล้วไม่ส่งต่อให้ฉัน จนกว่าตัวเองจะพร้อมเต็มที่
ไข่คุณหมดแล้ว ต้องการซื้อไข่ 80 แผงเพิ่มไหม
วินาทีสุดท้าย
- ซื้อ - เห็นไหม กองพะเนิน
คุณเข้าใจไหม ถ้าคุณไม่ยอมปรับปรุงตัว
- จะมีบทลงโทษตามมา เข้าใจไหม - คุณมีไข่ 40 ฟอง
- เข้าใจไหม - ไข่เมื่อกี้คือ 40 ฟองเหรอ
คุณพูดเรื่องอะไรอยู่
เราต้องเอาไข่ใส่ปากมัน ให้ได้มากที่สุด
แต่ตอนเล่น ดูนะ ดู
ไข่ 41 ฟอง คุณชนะ
- โอ๊ะ ได้แล้ว - ยินดีด้วย พ่อหนุ่ม
- นี่มันบ้าอะไร - ไม่รู้สิ ไม่เคยมาถึงด่านนี้
มีขนน้องด้วยเหรอ อะไรวะเนี่ย
นี่มันอะไรกัน
- คุณดูไข่เปลือยอยู่ - ให้ตายเถอะ
- คุณดูอะไรอยู่ - ผมไม่รู้ ไม่เคยมาถึงด่านนี้
เรื่องนี้ร้ายแรงนะ ห้ามดูสื่อลามกในที่ทํางาน
สื่อลามกเหรอ
นั่นไข่เปลือย รางวัลผมเล่นเกมชนะ
ผมไม่ได้งานเข้าสักนิด เอาละ...
เราควรดูสื่อลามกเล็กๆ น้อยๆ ในเวลาทํางานได้สิ
โอเค ที่นี่มีใครเคย ถ่ายรายการซิตคอมสดๆ บ้างไหม
มันง่ายมากเลย
มีอย่างเดียวที่พวกคุณต้องทํา หัวเราะไง
เห็นไมโครโฟนพวกนั้นไหม
พวกมันจะบันทึกภาพพวกคุณ แล้วพวกคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของรายการ
ขอเสียงหน่อยค่ะ
หัวเราะเสียงดังเข้าไว้
เพราะคนเป็นล้านๆ ดูรายการนี้
แล้วพวกเขาจะได้ยิน เสียงพวกคุณทางทีวี
เจ๋งดีเนอะ
- คนเป็นล้านๆ จะได้ยินเสียงเราเหรอ - ใช่
คุณใจดีจริงๆ
ป้ายต่อไป สถานที่เล็กๆ ที่เรารู้จักในชื่อ...
ร้านกาแฟของอัล
และเริ่มถ่ายได้
เดตของคุณจากแอปหาคู่เดตเป็นไงบ้าง
- ผมว่ามันอาจไม่ใช่แอปหาคู่เดต - ว่าไงนะ
ก็อยู่กันครบวงเลยตอนผมโผล่ไป
- มีสวยๆ บ้างไหม - หวังว่า จับเซ็นสัญญาสองอัลบั้มเลย
- ดีกว่าเดตครั้งก่อนอีก - เธอยังส่งจม.จากในคุกมาอยู่เลย
ทีเคจีเวเลอร์เป็นพวกหลอกลวง
เครื่องประดับเก๊
นาฬิการะเบิดใส่คู่เดตผม
งอข้อมือ มันก็ระเบิดตูมเลย
- ถ้าผมทําให้พ็อดคาสต์เป็นงานหลัก... - คุณมีงานทําด้วยเหรอ
ทุกคน
- ข่าวใหญ่ - แมคริบกลับมาเหรอ
แอลแอนด์แอลลีโมเป็นพวกหลอกลวง
คนขับสั่งให้ผมหุบปาก
มีใครได้ยินคนพูดมากในกลุ่มคนดูไหม
เขากอดคู่เดตผม
ใช่ มีคนพูดแน่ๆ
ใช้รถลีโมยังไม่คุ้มค่าด้วยซ้ํา
อะไรนะ
ส่วนหนึ่งของรถลีโมปิดตาย
พวกเรา ต้องคัตแล้ว
คัต
เอาละ ทุกคน
มีความเห็นจากฝ่ายเสียงครับ
พวกคุณต้องหัวเราะ ไม่ใช่พูดคุย
มีใครพูดหรือเปล่า
มีใครที่นี่เคยถูกทีเคจีเวเลอร์ กับแอลแอนด์แอลลีโมโกงไหม
- อวานีสูทด้วย - โอเคครับ
- คุณพูดไม่ได้ เข้าใจไหม - เข้าใจ
- โอเค - แต่ถ้าพูดหลังจากหัวเราะล่ะ
มีระยะห่างอยู่นี่
ไม่ได้ นั่นแหละที่เราพูดถึง
เข้าใจแล้ว จะไม่ทําแล้ว
โทษทีครับ
หมายความว่ายังไง คนขับรถลีโม จํากัดพื้นที่บางส่วนไม่ให้คุณเข้าไป
ใช่ เขาเอาไม้อัดทาสีดํามากั้น
เหมือนเป็นผนังรถ
เหมือนตรงนั้นสุดคันรถแล้ว แต่ผมยังได้ยินเสียงคนจากในนั้น
แล้วมีส่วนที่อยู่บนถาดน้ําแข็งด้วย
แล้วบางทีเราจะเห็นมือคน
สอดมาข้างใต้ แล้วดึงถาดน้ําแข็งไปฟากตัวเอง
มือนั่นสวมแหวนแชมป์ซูเปอร์โบวล์ด้วย
แล้วทุกๆ สองสามนาที
ผนังจะดันตัวขึ้น เหมือนพวกเขาพยายามหาพื้นที่เพิ่ม
ตอนผมถามคนขับว่าเกิดอะไรขึ้น เขาตอบว่า "หุบปาก"
- ทําไมคุณไม่พูดอะไรเลย - พูดแล้ว เขาบอกให้หุบปาก
เราทําอะไรไม่ได้หรอก เวลาคนอื่นสั่งให้เราหุบปาก
ผมไม่ได้ออกเดตมาสิบปี
ทีเคจีเวเลอร์ขายนาฬิกาให้ผม มันพร้อมระเบิดได้ทุกที่
คุณบอกว่ามันระเบิด ตอนคุณงอข้อมือใช่ไหม
ใช่ ผมกําลังเอารูป
กระต่ายกับพฤติกรรม ของมันให้คู่เดตดู
แล้วสปริง 150 ตัวก็พุ่งใส่หน้าเธอ สปริงตกลงไปในซุปเธอด้วย
ในซุปของเธอมีสปริง 300 ตัว
- ดูเหมือนจะเป็นเดตที่แย่สุดๆ - ห่วยแตกเลย
พยายามอย่าขัดจังหวะแล้วกัน
คุณบอกว่าคนเป็นล้านๆ จะได้ฟังเสียงเรา
ผมก็แค่ชายคนหนึ่งที่ตามหาความรัก
บริษัทแบบนี้หลายๆ ที่
พยายามเอาเปรียบคนแบบผม คนที่ตามหาความรัก
งั้นผมว่าเรา
ปล่อยบางส่วนออกอากาศก็ได้ ถ้าจะมีประโยชน์กับบางคน
เนอะ ความพยายามนิดๆ หน่อยๆ ก็ส่งผล
ที่พวกคุณต้องทําคือลองพยายามดู
เอาละ เริ่มใหม่แต่แรกเลย มาถ่ายกัน
อืม
เอาละ และเริ่มได้
อะไรวะเนี่ย
คําบรรยายโดย ลิสา ชัยจิตวณิชกุล