Çarşamba gecesi demek Barley Gecesi demek.
Barch Barley'nin sunuculuğundaki bu programda hiçbir kısıtlama yok.
Barley siyaset, spor, popüler kültür gibi alanlardan uzmanlarla tartışıyor.
Zevk almadığım tek kavga olmadı.
Olay da bu değil mi?
Aptalca konuştuğunu anlaman lazım.
Aptalca konuşmuyor mu yani?
Bu programda her şey mübah. Kavga kültürünü yitirdik.
Ben kan kokusu aldım mı öldürücü darbeyi vururum
ama karşı taraf atağa geçerse telefona gömülürüm.
O para nereden mi geliyor? Vergilerden. Sen nereden geliyor sanıyorsun ki?
Bankadan mı?
- Barley... - Bir dakika, şunu halledeyim.
- Bu ne lan? - Sorun yok ya?
Bilemedim.
Boyunuzun ölçüsünü alacaksınız.
Olur da zeytinyağı gibi üste çıkarsanız ben de telefonumla oynarım.
- Benzin bu kadar pahalı olamaz. - Ben de onu dedim zaten.
Ulan!
- Barley... - Dur.
Annem yazmış. Sıcak suyu akmıyormuş.
- Yalnız şunu... - Bir dakika.
Evde işler karışmış. Bir saniye.
Bir şey mi olmuş?
- Barley? - Duş alamıyor.
Telefonumda yok yok.
Müzik, uygulamalar, tabii ki oyunlar. Orta Çağ'da geçen oyun.
Mızrak dövüşü oyunu.
Telefonumda saatlerce takılabilirim.
Bayılıyorum telefonuma. Alarmı bile var.
Ne yapıyorsun?
Öksürme.
En yeni model. Siyah. Bir de siyah kılıf aldım.
Süper görünüyor.
İçinde her şey var. Hep telefonuma bakıyorum.
Ne zaman garip hissetsem telefonuma bakıyorum.
Yeni bir model çıkacak biliyorum ama hiç sıkıntı değil.
Güncelleştirmeleri ihmal etmediğim sürece
eski telefonumdaki her şeyi yenisine taşıyabilirim.
Fotoğrafları bilgisayarıma aktarıyorum.
Böylece yeni model çıktığında bilgisayarımdan ona aktarabilirim.
Ters bir durum olsa bile
fotoğraflar bilgisayarımda güvende duruyor olur.
- Kazandım işte, kabul et. - Bir izin ver!
- Rezil oldun tabii, sonuçta... - Hayır, annem soyguna uğruyor.
- Bir yandan da sana mı yazıyor? - Herifler yazdı.
Ne yazdılar?
Annemi bağlayıp ağzına elma tıkmışlar, fotoğraf attılar.
Bırakın kadını.
Bu telefona bayılıyorum.
İş dünyasında iyi bir ekip kurmanın herhangi bir takım kurmaktan farkı yok.
Susan ve Tina'yı ele alalım. Birbirleriyle iletişimleri çok iyi olsun.
İkisini aynı ekibe almak isteyebiliriz, değil mi?
Öte yandan, atıyorum Rick ve Stan iki azılı düşman.
İkisini aynı ekibe almak istemeyiz.
- Gıcık oluyorum sana Rick. - Ben de sana Stan.
Akıllıca olmaz.
Çalışanların birbirleriyle ilişkilerini yakından takip etmekte fayda var.
-Şimdi... - Hıyar Rick.
Aralarında bir husumet var galiba.
Belki de rüyamda tam grup seks yapacakken birden belirip olayı mahvetmiştir.
Her şey olabilir.
- Evet. - Peki.
Devam edelim.
Çekirdek ekibinizdekilerin karakterlerini ve yeteneklerini iyice kavradığınızda
bu kişilere görev atamaya başlayabilir...
Niye grup seksimin içine sıçtın pislik?
Tamam.
...güven zamanla kazanılır, değil mi?
İşler zaman alırsa üzülmeyin. Ekipler organizma gibidir...
Baksana azılı düşman.
Tamam mı? Beslenmesi gerek.
Ne kadar yetenekli de olsanız bunları aklınızda tutmalısınız.
Öyle sinirliyim ki.
Her hareketlerini takibe alarak ekibinizdeki insanları boğmayın.
Yapma.
Herkesin kısa ve uzun vadeli hedefleri
net ve uygulanabilir olsun.
İşler yine de istediğiniz gibi gitmeyebilir.
- Bazen mecburen... - Yeter.
Ekibinizde sorunlar baş gösterdiyse...
- Dursana. - Olmaz.
Kes şunu.
- Kes artık, sıçmayayım ağzına! - Neler oluyor orada?
- Bize su atarmış gibi yapıyor. - Ne?
Düşman rolündeyken grup seks senaryosuna ayak uydurmadım diye yapıyor.
"Yapma" dediler diye yapıyorum.
- Yapma o zaman! - Biraz daha al!
- Yapma! - Stan!
Stan, yeter artık!
- Dursana! - Yapma!
Böyle devam edeceğim.
Devam edelim madem!
Alex!
Ne yapıyorsun?
Sıktı artık!
İşler çığırından çıktı!
Ne oluyor ki şimdi?
Hayatım sarpa sardı.
Hep ölçüyü kaçırıyorum.
Fazla kaptırdım.
Şimdi benden de zor durumdasın.
Maalesef.
Geçecek.
- Evet. - Evet.
Beni fena ıslattın.
Önemli değil.
Bende su yoktu ama.
Sen suyla saldırdın. Ektirdiğim saçları da çektin.
O yüzden benimki komikti ama sana sinirlendiler.
Bir eğitmen yüzünden olanlara bak!
Ben eğitmen değilim.
Hadi be!
Yaz Aşkım'da geçen hafta...
Megan iki yaz aşkından birine veda etmeli ama hangisine?
Alexander ve Ronnie, lütfen öne çıkın.
Bu hafta kimin yaz tatilinin sonlandığını öğreneceğiz.
Yirmi dört gözde erkek yaz tatilini tek bir güzel kadınla geçiriyor
ve yaz kaçamağını yaz aşkına dönüştürmeyi umuyor.
Alexander, kanoya bindiğimiz gün muhabbet pek ilerlemedi.
Aramızda ilk andan çekim oldu biliyorum
ama fazla ortak yönümüz olduğunu düşünmüyorum.
Aradığım erkek sen değilsin bence.
Ronnie, bence sen sırf ipte kaymaya gelmişsin.
Ne?
Bütün gün tek yaptığın ipte kaymak.
HAVAİ TEMALI KOKTEYL
Havuza atlamayı seviyorum. İpte fazla mı takıldım?
Topluca yemek yerken bize hiç katılmadın.
Biri laf edip aramıza çağırınca da yemeğini bir an önce bitiriyordun.
- Megan'la aranız nasıl? -İyi.
Ayrıca ip parkurunu işleten Adventure 365'ın sahibi Mike'la
kavga edip durdun.
Fazla heyecanlı.
İpi fazla zorluyor.
- Sus. -İpe asılıyor.
Çok kuvvetli asılıyor.
- Kendi malı sanıyor. - Sus Mike.
-İpi çok zorladın. - Sus dedim Mike.
İp olayına bozulduğumu öğrenince
diğer erkekler hakkında dedikodu çıkarmaya başlamışsın.
Cody bence cidden uyuşturucu bağımlısı.
Uyuşturucuya hiç el sürmedim, diyor.
Bana öyle gelmiyor.
Megan, kararını vermeden önce şunu söyleyeyim,
Carmelo senin suratını saate benzetti.
Hiç de bile.
Eve dönmek istemiyorum.
Orada beni çok kötü şeyler bekliyor.
Ne gibi?
Bilmiyorum.
Evdeki bir şey beni hayatımla ilgili endişeye sürüklüyor.
- Nedir o? - Bilmiyorum.
- Bir şey var mı gerçekten? - Bilmiyorum.
Burada kalmak istiyorum. Seni seviyorum.
Kenny'yle bira içerken
ona hayatında birini istemediğini söylemedin mi?
- Hayır. - Hayatımda birini istemiyorum.
Kararını vermeden önce bilmeni isterim ki
bence Carlos bir fahişe.
Üzgünüm Ronnie.
Yaz kaçamağımız burada bitiyor.
- Eşyalarını topla ve git. - Emin misin?
Mike?
Tony? Buraya gelin.
- Ne oldu baba? - Oturun lütfen.
Son zamanlarda bana çok kaba ve saygısız davrandınız.
Şimdi bunu çözeceğiz.
Ezik.
Buyur?
Bir şey mi dedin?
Evet. Ezik, dedim.
Tanımadığın insanlara bunu diyemezsin.
İstediğimi derim.
Bu ne şimdi?
Çocuğun tekini dövdüğüm bir video.
Çok sahte duruyor.
Ama gerçek.
Çocuk değil ki bu.
Gerçek gibi görünecek sanmıştım. Hay sıçayım!
Son günlerde bana çok kötü davrandınız. Bir şeyler yapmalıydım.
- Nasıl çektin bunu? - Set Sokaklar diye bir şirketle.
Farklı sokak sahneleri için bir antrepoda setler kurmuşlar.
Bir anlamı kalmadı. Yemediniz. Çocuk olmadığını anladınız.
Ayağıma bas.
Set Sokaklar'ı siksinler! On beş bin ödedim buna.
- Kim çekti diyecektin? - Brian.
-İşten mi? - Evet, Brian Cambridge.
- Cılkımı çıkar. - Bu kısım çok boktan olmuş.
-Özür dile! - Hayır!
Herif çıldırdı.
İyi iş çıkarırsa bir tane filme dublör seçilebilirmiş.
Seçilmene yaramış yaramamış bana ne, dedim.
- Baba... - Sikik Set Sokaklar!
Gerçekliğine inanırsınız sanmıştım!
Seni seviyoruz baba.
Tezgâhta işin varken mutfakta dans etmemeliydik.
Tezgâhı düzenlerken çok gergindin, biliyoruz.
Sağ olun çocuklar.
- Ne diyecektin? -Özür dilerim efendim.
Brian, başından beri çekiyor muydun?
Çok fena ya!
Arkadaşlar, Kathy bugün gelmiyor.
- Parti dönüşü trafikte alkollü yakalanmış. -İnanmıyorum.
Olay iş etkinliği çıkışı yaşandığı için hatırlatmakta fayda var, bilinçli olun.
-Şükür bir şey olmamış. - Evet.
Korkunç.
İçkiyi fazla kaçırdığını düşünen ama araç kullanması gereken olursa
numaram burada.
Hiç yargılamam. Asla. Nereden, ne zaman isterseniz sizi alırım.
İyi ki çıktık.
- Süperdi. - Sürebilecek misin?
- Sorun olmaz. - Sağ salim git.
Görüşürüz.
ANDREW TOPECCHIO SATIŞ KOORDİNATÖRÜ
- Geldiğin için sağ ol. - Ne demek. Aradığın iyi oldu.
Güvende olmana sevindim. Doğrusunu yaptın.
Direksiyona geçmen çok sakat iş olurdu.
- Evet, sağ ol. - Ha siktir!
- Sahte görünsün diye uğraşıyor! Sıçayım! - Sahte görünecek olan ne?
Şapkayla puro. Bugün şoförün Centilmen Sürücü kardeşim.
Ha siktir ya! Kolpa dursun diye uğraşıyor resmen!
- Yavaşla! - Yan yana olmazsak gerçekçi durmaz.
Hemen yanımdan sürmesi lazım. Hep sahte görünsün diye uğraşıyorlar.
Adiler. Şoförünün, hatta mesai arkadaşının Centilmen Sürücü olduğunu biliyor muydun?
Hayır. Böyle bir şeyle uğraştığını bilmiyordum.
Uğraşıyorum.
Benim markam bu.
- Ne markası? - Centilmensurucu.com be abi.
Süper değil mi?
CENTILMENSURUCU.COM
Bunun üzerinden nasıl para kaldıracağımı çözmem lazım. Fikir süper.
Eyalet çapında beş aracım olsun istiyorum.
- Biri geçiyor. - Vay şerefsiz!
-Çıkartmalarımı çalacak aklınca! - Ne yapıyorsun?
Pardon. Çıkartmalarımı çalacak sandım.
Köpeğini gezdiriyor.
Şapkayla puroyu sökmeye geliyordu.
Niye söksün ki?
Bilmiyorum.
Bazıları bu olaya sinir oluyor.
Niye bilmiyorum ama sinir oluyorlar.
Beni öldürmek isteyenler var.
Öldürmek mi? Centilmen Sürücü oldun diye mi?
- Evet. - Yok artık.
Nasıl para kazanacağımı çözmem lazım! Kazanmak istiyorum!
İşyerindeki Richard hakkında ne düşünüyorsun? Cadillac'ı var.
Yan camına çıkartmaları yapıştırdım mı harika bir Centilmen Sürücü olur.
- O zaman kazanmaya başlayabilirim. - Olabilir.
Bulduk işte James!
Ha siktir!
-İşte şimdi sıçtık! - Ne oldu?
- Kolejli gençler bizi sıkıştıracak. - Ne?
Camı kapa.
- Camda bir şey yok. - Biz olanı biliyoruz.
- Hiç çıkartma yok. - Olur mu? Var.
Seni geberteceğim.
Seni geberteceğim Centilmen Sürücü!
İyi misin?
Bıktım artık.
Bu nefret niye?
Çocukken göle düşmüştüm, beni bir balık suyun dışına itmişti.
Ölecektim.
Bir balık beni burnuyla suyun dışına itti.
Bu bana evrenin mesajı oldu, büyük bir iş başarmalıydım.
Centilmen Sürücü tam da o iş. Öyle olmak zorunda.
Anlıyorsun, değil mi James?
O kadar bıktım ki!
Alt yazı çevirmeni: Ece Nihal Karluk