Środowy wieczór, a więc czas na Barley Tonight,
program bez ograniczeń z prowadzącym Barchem Barley'em.
Zobacz, jak Barley mierzy się z ekspertami polityki, sportu i pop kultury.
Nie ma kłótni, której nie lubię.
Nie o to chodzi?
Brzmisz jak wariat.
Co nie? Brzmi jak wariat, nie?
W moim show nie ma ograniczeń. Słowna szermierka to utracona sztuka.
Ale gdy poczuję krew, dobijam przeciwnika.
Gdy on zaczyna wygrywać,
chwytam za telefon.
Niby skąd pochodzą pieniądze? Z podatków. Nie wiem, co sobie wyobrażasz.
Z banku?
- Barley, ja tylko... - Chwila, muszę coś zrobić.
- Co jest, kurwa? - Wszystko dobrze?
Nie jestem pewien.
Rozgryzę cię i zjem na surowo.
Ale gdy poczuję, że zyskujesz przewagę, bez problemu chwycę telefon.
- Ceny paliwa nie mogą być tak wysokie. - Właśnie o tym mówię.
Kurwa!
- Bar... - Chwila.
Muszę coś zrobić dla mamy. Nie ma ciepłej wody.
- Jedno... - Czekaj.
Co za wariatkowo. Chwila.
Wszystko dobrze?
Nie może się wykąpać.
Mam tyle rzeczy na telefonie.
Muzykę, apki, gry. Grę o średniowieczu, oczywiście.
Z walką na kopie.
Mam zajęcia na parę godzin.
Kocham swój telefon. Mam tam nawet budzik.
Co ty robisz?
Nie kaszl.
Mam najnowszy telefon. Czarny, z czarnym etui.
Wygląda super.
Mam tam wszystko. Ciągle się na niego gapię.
Jak poczuję się dziwnie, to sobie go oglądam.
Zbliża się premiera nowego telefonu. Ale nie martwię się.
Bo wiem, że mogę zgrać wszystko ze starego telefonu
na nowy telefon, jeśli mam kopie zapasowe.
Zdjęcia stąd zrzucam na komputer.
Gdy wyjdzie nowy telefon, zrzucę na niego zdjęcia z komputera.
Nawet jeśli coś się zepsuje,
moje zdjęcia będą bezpieczne na komputerze.
- Przyznaj, wygrałem. - Daj mi spojrzeć!
- Jest ci wstyd, bo myślałeś... - Moją mamę okradają.
- I pisze ci o tym? - Złodzieje piszą.
- Co ci wysłali? - Zdjęcie związanej mamy
z jabłkiem w buzi.
Puśćcie ją.
Uwielbiam ten telefon.
Budowa zespołu w biznesie jest jak budowa każdej drużyny.
Nawet Cardinalsów.
Na przykład, Susan.
I Tina. Dogadują się bez słów.
Najlepiej, by były w jednym zespole.
Z drugiej strony, powiedzmy, że Rick i Stan są śmiertelnymi wrogami.
Lepiej, by nie byli w jednym zespole, prawda?
- Nienawidzę cię, Rick. - Wzajemnie, Stan.
Dokładnie. Kiepski pomysł.
Musicie zwracać uwagę na relacje między pracownikami.
Jebany Rick.
Faktycznie są jakieś zgrzyty.
Może we śnie przeszkodził mi w orgii
i wszystko zepsuł.
Może jest inny powód.
- Tak. - Dobra. Okej.
Idziemy dalej.
Dobrze rozumiecie osobowości
i zdolności głównego zespołu. Możecie zacząć delegować...
Czemu przeszkodziłeś mi w orgii, skurwielu?
Dobra.
...a zaufanie wymaga czasu.
Nie zniechęcajcie się, zespoły trzeba wspierać...
Śmiertelny wrogu.
...nieważne, jak bardzo są utalentowani.
Ale się wkurzyłem.
Nie duście zespołu ciągłym nadzorem i mikrozarządzaniem.
Przestań.
Upewnijcie się, że cele krótko- i długoterminowe
są wyraźnie, sensownie rozpisane.
Nie zawsze będzie szło po waszej myśli.
- Czasem będziecie musieli... - Przestań.
Gdy wasz zespół wpadnie w kłopoty...
- Przestań. - Nie.
Skończ.
- Uspokój się, kurwa! - Hej! Co się tam dzieje?
Udaje, że oblewa nas wodą.
- Co? - Ponoć jesteśmy wrogami,
a ja przeszkodziłem mu w orgii.
Oblewam ich, bo kazali mi przestać.
- Więc przestań! - Mało ci wody?
- Przestań! - Stan!
Stan, wystarczy!
- Przestań! - Skończ!
Będę dalej was oblewał.
Chcesz się oblewać? Dobra!
Mam tego dość!
To wymknęło się spod kontroli!
Co tu się w ogóle dzieje?
Nie panuję nad życiem.
Zawsze przesadzam.
Nakręciłem się za bardzo.
A teraz masz większe kłopoty niż ja.
Tak.
Już dobrze.
Tak.
Nieźle mnie oblałeś.
Nie no.
Tyle że moja woda była zmyślona.
A twoja nie. I pociągnąłeś mnie za przeszczepy.
Dlatego ja byłem zabawny, a na ciebie się wkurzyli.
Nie wierzę, że to wszystko przez nauczyciela.
Nie jestem nauczycielem.
Rany!
Ostatnio w Letniej Miłości...
Megan musi wybrać, który letni kochanek wróci do domu.
Alexander i Ronnie, wystąpcie.
Dowiedz się, czyje wakacje się kończą w dzisiejszym odcinku Letniej Miłości.
Dwudziestu czterech kawalerów spędza wakacje z piękną kobietą,
by zobaczyć, czy wakacyjny romans zmieni się w letnią miłość.
Alexander, na naszym spływie kajakowym
było wiele niezręcznych pauz.
Wiem, że poczuliśmy do siebie pociąg,
ale chyba nie łączy nas na tyle dużo,
żebyś był... tym jedynym.
Ronnie, mam wrażenie, że jesteś tu tylko dla tyrolki.
Co?
Całymi dniami jeździsz na tyrolce.
HAWAJSKA IMPREZA
Fajnie się wpada do basenu, ale nie kojarzę...
Nigdy z nami nie jadasz,
a gdy zwróciliśmy ci uwagę, żebyś się do nas dosiadł,
wciągnąłeś jedzenie.
- Jak mi idzie z Megan? - Spoko.
Wielokrotnie kłóciłeś się z Mikiem
z Adventure 365, który obsługuje tyrolkę.
Za bardzo się podnieca.
Szarpie linę.
- Cicho. - Ciągnie ją.
Wykręca.
- Myśli, że jest jego. - Cicho.
- Mocno nią szarpnąłeś. - Zamknij się.
Czy to prawda, że gdy dowiedziałeś się, że jestem zła za tyrolkę,
zacząłeś rozpuszczać plotki o kolegach?
Naprawdę uważam, że Cody jest ćpunem.
Cody twierdzi, że nigdy nic nie brał.
Ja uważam inaczej.
Megan, zanim postanowisz, czy odesłać mnie do domu,
musisz wiedzieć, że Carmelo porównał twoją twarz do zegara.
Nie mówiłem tak.
Nie chcę wracać do domu.
Czeka tam na mnie coś złego.
Co takiego?
Nie wiem.
Gdy wrócę do domu, będzie tam coś, czym się martwię.
- Czyli co? - Nie wiem.
- Naprawdę coś jest? - Nie wiem.
Naprawdę chcę tu zostać. Kocham cię.
Czy to prawda, że przy piwie z Kennym
powiedziałeś, że marzysz o samotności?
- Nieprawda. - Chcę na zawsze być sam.
Zanim podejmiesz decyzję, musisz coś wiedzieć.
Uważam, że Carlos jest dziwką.
Niestety, Ronnie...
nasz wakacyjny romans się skończył.
- Spakuj się i wyjdź. - Na pewno?
Mike?
Tony? Chodźcie tu.
- Co tam, tato. - Usiądźcie.
Ostatnio jesteście dla mnie wredni i nie okazujecie mi szacunku.
Chyba mam coś, co pomoże.
Frajer.
Słucham?
Mówiłeś coś?
- Nazwałem cię frajerem. - Nie znamy się.
- Nie odzywaj się tak. - Będę mówił, co mi się podoba.
Co to ma być?
Nagranie, jak biję dzieciaka.
Wygląda fejkowo.
Jest prawdziwe.
On nie wygląda jak dziecko.
Myślałem, że wyjdzie wiarygodnie. Kurwa!
Ostatnio jesteście bardzo niegrzeczni.
Musiałem coś zrobić.
- Jak to nakręciłeś? - Wynająłem firmę. Uliczne Plany.
Mają magazyn w centrum z różnymi planami filmowymi.
Nieważne, bo nie uwierzyliście. Widać, że to dorosły facet.
Nadepnij mnie.
Jebane Uliczne Plany!
Zapłaciłem za to 15 patoli.
- Kto niby miał to nagrać? - Brian.
- Z pracy? - Tak, Brian Cambridge.
Sponiewieraj mnie.
Wyszło do dupy.
- Przeproś! - Nie!
Gościowi odwaliło.
Mówił, że jak dobrze wyjdzie, dostanie się do kaskaderów.
Powiedziałem: „Mam gdzieś, że ci to pomoże”.
- Tato... - Jebane Plany!
Myślałem, że uwierzycie, do kurwy nędzy!
Kochamy cię, tato.
Nie powinniśmy tańczyć w kuchni, gdy posprzątałeś na wyspie.
Wiemy, że stresowałeś się, układając wszystko.
Dziękuję, chłopcy.
- Chcesz coś powiedzieć? - Przepraszam pana.
Brian, nakręciłeś wszystko?
Ale szmira!
Cześć, Kathy dziś nie będzie.
Wracała pijana autem z pracy i ją złapali.
- O Boże. - Jako że wracała z firmowego przyjęcia,
chcę przypomnieć, byście byli odpowiedzialni.
- Dobrze, że jest cała. - No.
To takie straszne.
Gdyby ktoś z was za dużo wypił i musiał gdzieś jechać,
macie mój numer.
Nie oceniam, naprawdę. Odbiorę was o każdej godzinie.
Dzięki za spotkanie, stary. Fajnie było.
Możesz prowadzić?
- Chyba tak. - Jedź bezpiecznie.
Nara.
- Dzięki, że przyjechałeś. - Żaden problem. Dzięki za telefon.
Dobrze, że nie jechałeś. Słusznie zrobiłeś.
Za kółkiem mogłoby być kiepsko.
- Tak, dzięki. - Kurwa!
Chcą mnie przejrzeć! Cholera!
Co przejrzeć?
Kapelusz i cygaro. Jedziesz ze Śpiewakiem za Kółkiem.
Kurwa! Chcą mnie przejrzeć!
- Zwolnij! - Trzeba jechać równo ze mną.
Wtedy wygląda wiarygodnie. Zawsze chcą to zepsuć.
Skurwiele. Pewnie nie wiedziałeś, że jedziesz ze Śpiewakiem.
- Ani że z nim pracujesz. - Nie wiedziałem, że to... robisz.
O tak. Tym się zajmuję.
Jest moje.
- Co? - Śpiewakzakółkiem.pl
Podoba się?
ŚPIEWAKZAKÓŁKIEM.PL
Muszę zacząć na tym zarabiać. Ten pomysł jest zbyt dobry.
Marzę o pięciu autach w całym stanie.
- Uważaj na gościa. - Kurwa!
- Chce mi zajebać naklejki! - Co ty wyprawiasz?
Sorki. Myślałem, że chce zwinąć naklejki.
Szedł z psem.
Chciał zajumać kapelusz i cygaro!
Niby po co?
Nie wiem.
Niektórym się nie podoba, James.
Nie wiem czemu, ale tego nie znoszą.
Niektórzy chcą mnie zabić.
Zabić? Za Śpiewaka?
- Tak. - Jezu.
Muszę jakoś na tym zarobić! Naprawdę chcę!
Co sądzisz o Richardzie z roboty? Jeździ dużym Cadillaciem.
Wystarczy z boku trzasnąć naklejki. Byłby idealnym Śpiewakiem.
- Zarobiłbym na tym. - Ta. Może.
Tak! Tak, Jamesie!
Kurwa mać!
- Kurwa! Nie! - Co?
- Studenciaki. Zepchną nas z drogi. - Co?
Zamknij okno.
- Nic tam nie ma. - Wiemy, co tam masz.
- Nie mam żadnych naklejek. - Owszem, masz.
Zabiję cię.
Zajebię cię, Śpiewaku!
Wszystko okej?
Mam tego dość.
Czemu tak tego nie znoszą?
Gdy byłem mały,
wpadłem do rzeki i uratowała mnie ryba.
Miałem umrzeć.
Ale ryba wypchnęła mnie na brzeg nosem.
Świat mówił mi, że muszę zrobić coś wspaniałego.
Wiem, że chodzi o Śpiewaka za Kółkiem. To musi być to.
Rozumiesz mnie, Jamesie?
Mam tego dość!
Napisy: Wiktor Kowal