Se è mercoledì sera allora va in onda Barley Tonight,
lo show senza regole con il vostro Barch Barley.
Potrete vedere Barley alle prese con esperti di politica, sport e cultura.
Non c'è dibattito che mi dispiaccia.
Non è questo il punto?
Devi essere consapevole di quanto sembri folle.
No? Sembra un folle, vero?
Nel mio show nulla è off limits. La gente non sa più dibattere.
Ma se annuso debolezza mi avvento sulla preda.
E se stai vincendo tu
mi attacco al telefono.
Da dove vengono quei soldi? Dalle tasse. Chissà, invece, cosa pensavi tu.
Dalla banca?
- Barley, io... - Aspetta, devo fare qualcosa.
- Ma che cazzo? - Tutto a posto?
Non lo so.
Ti squadro e ti faccio fuori.
Ma se mi stai per sopraffare uso il telefono senza problemi.
- La benzina non può costare tanto. - È ciò che ho detto.
Fanculo!
- Barley... - Aspetta.
Devo aiutare mia madre. Sta senza acqua calda.
- Una cosa... - Aspetta.
Casa sua è un casino. Aspetta.
Sta bene?
- Barley? - Non può lavarsi.
Ho un sacco di roba sul telefono.
Ovviamente musica, app, giochi. E un gioco sul medioevo.
Pure uno di tornei medievali.
Posso stare al telefono per ore.
Lo adoro. Ho pure una sveglia sul telefono.
Che stai facendo?
Non tossire.
Ho l'ultimo modello. È nero, anche la cover.
È proprio figo.
Ho tutto quassù. Sto sempre a guardarlo.
Se sembro strano è solo perché lo sto guardando.
So che uscirà presto un altro modello. Ma non me ne preoccupo.
So che posso passare tutta la roba dal vecchio telefono
a quello nuovo, se faccio il backup.
Sto passando le foto da qui al mio pc.
In questo modo appena esce il nuovo modello le passo lì dal pc.
E se accade un imprevisto
ho comunque le foto sul pc al sicuro.
- Ammetti che ho vinto. - Controllo!
- Ti vergogni perché... - No, hanno scippato mia madre.
- E ora te lo sta scrivendo lei. - No, i ladri.
- Che hanno mandando? - Una foto di lei legata
con una mela in bocca.
Liberatela.
Adoro come funziona questo telefono.
Creare dei buoni team di impresa è come crearne uno qualsiasi.
Vale anche per i Cardinals.
Susan, per esempio.
E Tina. Sono in sintonia, comunicano bene.
Forse vorresti metterle nello stesso team.
Ma allo stesso tempo, se Rick e Stan sono acerrimi nemici
non vorresti averli nello stesso team, no?
- Ti odio, Rick. - Anch'io, Stan.
Non sarebbe una buona idea.
È preferibile tenere sotto controllo i rapporti nei luoghi di lavoro.
- Ecco... - Dannato Rick.
C'è qualcosa in atto tra questi due.
Magari mi ha svegliato quando stavo per fare un orgia in un sogno
e me l'ha rovinato.
I motivi sono svariati.
- Sì. - Ok, bene.
Proseguiamo,
avete un'ottima conoscenza di queste personalità
e delle abilità del team principale. Si può iniziare a delegare opportunamente...
Ehi coglione, perché cazzo hai interrotto la mia orgia?
Sì, certo.
...e la fiducia richiede tempo, no?
Quindi tranquilli se ci vorrà un po'...
Ehi, acerrimo nemico.
Ok? Devono essere curate.
Non dovete dimenticarle, a prescindere dal vostro talento.
Sono proprio incazzato.
Ma non pressate il vostro team controllando o con la microgestione.
Basta.
Assicuratevi che gli obiettivi di tutti
siano delineati in modo chiaro.
Le cose non vanno sempre come vorremmo.
- A volte devi intervenire... - Basta.
Quando il tuo team è in difficoltà...
- Basta. - No.
Stan, smettila.
- Piantala, cazzo! - Ehi! che cavolo succede lì?
Fa finta di lanciarci l'acqua addosso.
- Cosa? - Hai detto che siamo nemici
e non volevo dire che ho rovinato l'orgia.
Lo faccio perché mi hanno detto di smettere.
- Allora smettila! - Ora continuo!
- Basta! - Stan!
Basta, Stan!
- Finiscila! - Basta!
Continuo e basta.
Vuoi farlo? Facciamolo allora.
Alex!
Cosa gli stai facendo?
Ne ho abbastanza!
È tutto fuori controllo!
Che cavolo sta succedendo?
Ho perso il controllo.
Ho superato il limite.
Ero su di giri.
E sfortunatamente ora sei più nei guai di me.
Già.
Va tutto bene.
- Sì. - Sì.
Mi hai conciato per bene con l'acqua.
Nah.
È solo che la mia era acqua finta.
E la tua era vera. Poi mi hai tirato il parrucchino.
Per questo il mio era divertente e tutti ce l'hanno con te.
Assurdo che sia successo per colpa del prof.
Non sono un prof.
Wow!
Nella puntata precedente...
Megan era indecisa se mandare a casa due concorrenti.
Alexander e Ronnie, fate un passo avanti.
Scoprite per chi finiscono le vacanze estive questa settimana a Summer Loving.
Ventiquattro scapoli trascorrono le vacanze con una bellissima donna
per vedere se un flirt estivo può diventare un amore estivo.
Alexander, prima, durante l'uscita in kayak
ci sono state molte pause imbarazzanti.
So che c'è stata un'attrazione immediata,
ma non credo che abbiamo abbastanza in comune
perché tu possa essere quello giusto.
E Ronnie, mi sembra tu sia qui solo per la zip line.
Cosa?
Stai sempre a fare la zip-line.
Mi piace che puoi tuffarti. Provo a ricordare.
Non ti univi mai ai pranzi insieme
e quando venivi ripreso e ti chiedevano di unirti
mangiavi di fretta.
- Quanto pensi siate legati? - Abbastanza.
E hai litigato con Mike
di Adventure 365, che gestisce la zip-line.
È troppo su di giri.
È troppo brusco sulla corda.
- Zitto. - Tira.
Fa avvitamenti.
- Pensa sia sua. - Zitto.
- Hai tirato forte la corda. - Zitto.
Ed è vero che quando hai scoperto che ero arrabbiata
hai iniziato a diffondere dicerie sui tuoi colleghi?
Credo che Cody sia un drogato.
Cody dice di non essersi mai drogato.
E credo sia vero.
Megan, prima che tu decida se mandarmi o meno a casa,
devi sapere che per Carmelo il tuo viso sembra un orologio.
Non l'ho mai detto.
Non voglio andare a casa.
Non mi aspettano cose buone.
Cosa ti attende?
Non lo so.
Quando torno a casa temo che accadrà qualcosa alla mia vita.
- Di che si tratta? - Non lo so.
- È davvero così? - Non lo so.
Voglio davvero stare qui. Ti amo.
È vero che mentre bevevi con Kenny
gli hai detto che il tuo sogno è stare da solo?
- Non è vero. - Voglio stare da solo.
Prima che tu decida, voglio che tu sappia
che Carlos è una zoccola.
Ronnie, sfortunatamente...
il nostro flirt estivo è finito.
- Fai i bagagli e vai via. - Sicura?
Mike?
Tony? Vieni qui.
- Che c'è papà? - Siediti, per favore.
Ultimamente voi due siete stati maleducati e irrispettosi con me.
Forse questo può aiutarvi.
Sfigato.
Che cosa?
Mi hai detto qualcosa?
- Ti ho chiamato sfigato. - Non mi conosci.
- Non parlarmi così. - Posso chiamarti come voglio.
Cos'è?
Un video in cui picchio un ragazzino.
Sembra proprio finto.
Invece è vero.
Quello non sembra un ragazzino.
Credevo che sarebbe sembrato vero. Dannazione!
Avete fatto i cattivi ultimamente.
Dovevo fare qualcosa.
- Come l'hai girato? - L'ha fatto la Street Sets.
Gli studios sono in centro. Hanno diverse scenografie urbane.
Non ha senso. Non sembra vero. Si capisce che è un uomo.
Pestami il piede.
Dannata Street Sets!
È costato 15.000 dollari.
- Chi ha fatto le riprese? - Brian.
- Il collega? - Sì, Brian Cambridge.
- Picchiami. - Questa parte è una merda.
- Scusati! - No!
Quel tipo stava impazzendo.
Diceva che se gli stunt venivano bene poteva fare successo.
Gli ho detto che non me ne fregava nulla.
- Pa'... - Dannata Street Sets!
Ero convinto che sarebbe sembrato vero!
Ti vogliamo bene.
Non avremmo dovuto ballare in cucina mentre stavi cucinando.
Sapevamo che ti eri stressato per organizzare tutto.
Grazie, ragazzi.
- Hai qualcosa da dire? - Mi spiace, signore.
Ehi Brian, stavi filmando tutto?
Che merda!
Ragazzi, Kathy non verrà oggi.
È stata fermata mentre guidava ubriaca.
- Oddio. - Visto che era un evento aziendale,
vi ricordo di essere sempre responsabili.
- Grazie a Dio sta bene. - Sì.
Che paura.
Se qualcuno sente di aver bevuto troppo e deve guidare
questo è il mio numero.
Non giudico, dico davvero. Vi prendo ovunque, a qualsiasi orario.
È bello vederti, amico.
- Che figata. - Puoi guidare?
- Sì, credo di sì. - Sii prudente.
Ci vediamo.
RESPONSABILE VENDITE
- Grazie per il passaggio. - Tranquillo. Grazie per la chiamata.
Sono felice tu stia bene, hai fatto bene.
Poteva finire male se tu avessi guidato.
- Sì, grazie. - Cazzo!
Vogliono farlo sembrare finto! Dannazione!
Sembrare finto cosa?
Il cappello e il sigaro. Sei con il Cantante Autista, amico.
Cazzo! Vogliono che sembri finto!
- Rallenta! - Per sembrare vero deve starmi accanto.
Proprio accanto. Stanno tutti provando a farlo sembrare finto.
Stronzi. Scommetto non sapevi di essere col Cantante Autista.
- O di lavorare con lui. - No, non sapevo facessi questo.
Sì, faccio questo.
È di mia proprietà.
- Cosa? - IlCantanteAutista.com.
Non è una figo?
IlCantanteAutista.com
Devo capire come guadagnarci. È troppo figo.
L'obiettivo è averne cinque di auto così.
- Attento. - Cazzo!
- Voleva rubarmi gli adesivi! - Che cavolo fai?
Scusa. Pensavo volesse rubarmi gli adesivi.
Era con il cane.
Voleva rubarmi l'idea, il progetto.
Perché avrebbe dovuto?
Non lo so.
Alcuni odiano tutto questo, James.
Non so cosa sia, ma lo odiano, cazzo.
C'è gente che mi vuole ammazzare.
Ammazzarti? Per essere il Cantante Autista?
- Sì. - Cristo.
Devo capire come fare soldi! Lo voglio davvero!
Che ne pensi di Richard al lavoro? Lui ha la Cadillac.
Basterebbe l'adesivo sulla fiancata. Sarebbe il perfetto Cantante Autista.
- Potrebbe generare profitti. - Sì, forse.
Sì, James! Cavolo!
Cazzo! Porca troia!
- Oh, no! Cazzo! - Ma cosa?
- Fighetti. Ci buttano fuori strada. - Come?
Alza il finestrino.
- Non c'è nulla attaccato. - Sappiamo cosa c'è.
- Non c'è nessun adesivo. - Sì, c'è.
Ti ammazzo.
Ti ammazzo, Cantante Autista!
Tutto a posto?
Ne ho abbastanza di tutto questo.
Perché lo odiano tanto?
Quando ero ragazzo
sono caduto in un fiume e un pesce mi ha salvato.
Sarei dovuto morire.
Ma un pesce mi ha spinto fuori col naso.
Era la Terra a dirmi che ero destinato a qualcosa di grande.
E so che si tratta del Cantante Autista. Deve esserlo.
Capisci che intendo, James?
Sono stufo di tutto questo!
Sottotitoli: Paolo Manieri