1 00:00:08,174 --> 00:00:11,894 Hoy es miércoles, así que toca Una noche con Barley, 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,846 el programa de debate sin límites junto al anfitrión Barch Barley. 3 00:00:15,849 --> 00:00:21,269 Barley hablará con expertos en política, deportes y cultura popular. 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,361 No hay pelea que no me guste. 5 00:00:23,356 --> 00:00:24,856 ¿Ese no es el objetivo? 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,568 Pareces un loco al decir eso. 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,739 ¿O no parece un loco? 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,818 Nada está prohibido en mi programa. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,034 Ya nadie pelea. 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,834 Si te veo algún punto débil, te atacaré. 11 00:00:36,828 --> 00:00:39,828 Y si vas ganando, me pondré con el móvil. 12 00:00:39,831 --> 00:00:42,461 ¿De dónde sale el dinero? De los impuestos. 13 00:00:42,459 --> 00:00:44,629 No sé de dónde crees que sale. 14 00:00:44,627 --> 00:00:45,747 ¿Del banco? 15 00:00:52,969 --> 00:00:55,389 - Oye, Barley... - Espera, es importante. 16 00:00:58,308 --> 00:00:59,768 ¿Qué carajos es eso? 17 00:00:59,768 --> 00:01:00,808 ¿Va todo bien? 18 00:01:02,937 --> 00:01:04,147 No lo sé. 19 00:01:04,147 --> 00:01:06,397 Te analizaré y te derrotaré. 20 00:01:06,399 --> 00:01:11,399 Pero si tu argumento es mejor que el mío, con gusto me la pasaré con el móvil. 21 00:01:11,404 --> 00:01:14,914 - El precio del petróleo es insostenible. - Eso he dicho. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,078 ¡Mierda! 23 00:01:22,207 --> 00:01:23,207 - Bar... - Espera. 24 00:01:23,208 --> 00:01:26,748 Tengo que ayudar a mi madre. No tiene agua caliente. 25 00:01:26,753 --> 00:01:28,343 - Pero creo que... - Espera. 26 00:01:28,338 --> 00:01:30,338 Su casa es un caos. Un momento. 27 00:01:30,340 --> 00:01:31,380 ¿Está bien? 28 00:01:34,093 --> 00:01:35,473 - Barley. - No hay agua. 29 00:01:35,470 --> 00:01:37,760 Tengo muchísimas cosas en mi móvil. 30 00:01:37,764 --> 00:01:39,564 Música, aplicaciones, juegos. 31 00:01:39,557 --> 00:01:43,097 Un juego medieval, claro está, de justas medievales. 32 00:01:43,102 --> 00:01:45,772 Puedo estar con mi móvil durante horas. 33 00:01:45,772 --> 00:01:47,192 Adoro mi teléfono. 34 00:01:47,190 --> 00:01:49,030 Incluso tengo una alarma. 35 00:01:50,193 --> 00:01:51,153 ¿Qué haces? 36 00:01:58,451 --> 00:01:59,371 No tosas. 37 00:01:59,369 --> 00:02:02,619 Tengo el móvil más nuevo. Es negro y con carcasa negra. 38 00:02:02,622 --> 00:02:04,332 ¡Mola muchísimo! 39 00:02:04,332 --> 00:02:05,922 Tengo todo metido aquí. 40 00:02:05,917 --> 00:02:07,377 Nunca dejo de mirarlo. 41 00:02:07,377 --> 00:02:09,167 Si me siento raro, 42 00:02:09,170 --> 00:02:10,590 me pongo con el móvil. 43 00:02:10,588 --> 00:02:14,218 Sé que pronto saldrá un móvil nuevo, pero no me importa 44 00:02:14,217 --> 00:02:17,927 porque sé que puedo sacar todas mis cosas de mi móvil viejo 45 00:02:17,929 --> 00:02:19,469 y pasarlas al nuevo 46 00:02:19,472 --> 00:02:20,932 cuando se actualice. 47 00:02:20,932 --> 00:02:23,642 Estoy pasando las fotos a mi ordenador. 48 00:02:23,643 --> 00:02:28,403 Así, cuando salga el móvil nuevo, las pasaré al móvil desde mi ordenador. 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,188 Y si tuviese algún problema, 50 00:02:30,191 --> 00:02:34,031 las fotos estarán seguras en mi ordenador. 51 00:02:34,028 --> 00:02:36,068 - Admite la derrota. - ¡Déjame! 52 00:02:36,072 --> 00:02:38,412 Estás avergonzado, creías que Puerto... 53 00:02:38,408 --> 00:02:40,118 Han atracado a mi madre. 54 00:02:40,118 --> 00:02:42,828 - Y te envía un mensaje. - Los criminales. 55 00:02:42,829 --> 00:02:44,079 ¿Y qué dicen? 56 00:02:44,080 --> 00:02:47,460 Una foto de mi madre atada con una manzana en la boca. 57 00:02:50,295 --> 00:02:51,245 Dejadla ir. 58 00:02:51,254 --> 00:02:54,514 Me encanta cómo funciona este móvil. 59 00:03:02,599 --> 00:03:06,269 Crear un buen equipo o negocio es como crear cualquier equipo, 60 00:03:06,269 --> 00:03:07,979 como los Cardinals. 61 00:03:07,979 --> 00:03:09,729 Por ejemplo, Susan 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,191 y Tina se comunican de forma eficiente. 63 00:03:12,191 --> 00:03:14,941 Quizás deberíais ponerlas en el mismo equipo. 64 00:03:14,944 --> 00:03:20,874 Por otro lado, digamos que Rick y Stan se odian mutuamente. 65 00:03:20,867 --> 00:03:24,287 No deberíais ponerlos en el mismo equipo, ¿verdad? 66 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 Te odio, Rick. 67 00:03:25,997 --> 00:03:27,577 Y yo a ti, Stan. 68 00:03:27,582 --> 00:03:29,332 No sería buena idea. 69 00:03:29,334 --> 00:03:33,634 Debéis vigilar de cerca las relaciones en el lugar de trabajo. 70 00:03:33,630 --> 00:03:35,260 - Pues... - Maldito Rick. 71 00:03:37,467 --> 00:03:39,677 Vaya. Parece que les ocurre algo. 72 00:03:40,887 --> 00:03:45,267 Quizá se metió en mi sueño cuando iba a hacer una orgía y lo fastidió todo. 73 00:03:47,727 --> 00:03:49,147 O cualquier otro motivo. 74 00:03:49,145 --> 00:03:50,515 - Sí. - Genial. 75 00:03:50,521 --> 00:03:51,651 Sigamos. 76 00:03:51,648 --> 00:03:54,938 Conocéis muy bien las diferentes personalidades 77 00:03:54,943 --> 00:03:58,663 y las habilidades de vuestro equipo. Podéis delegar tareas... 78 00:04:00,740 --> 00:04:04,410 ¿Por qué tuviste que interrumpir mi orgía, maldito cabrón? 79 00:04:04,410 --> 00:04:05,540 Ya vale. 80 00:04:05,536 --> 00:04:07,956 ...la confianza lleva su tiempo, ¿no? 81 00:04:07,956 --> 00:04:10,076 No os preocupéis si tarda un poco... 82 00:04:12,001 --> 00:04:13,341 Hola, enemigo mortal. 83 00:04:13,336 --> 00:04:15,296 Es necesario cuidarlos. 84 00:04:15,922 --> 00:04:19,552 No podéis olvidarlos, por mucho talento que tengáis. 85 00:04:20,760 --> 00:04:22,430 Estoy muy cabreado. 86 00:04:23,054 --> 00:04:26,644 No agobiéis a vuestro equipo con vigilancia o control de más. 87 00:04:27,308 --> 00:04:28,178 Quieto. 88 00:04:28,184 --> 00:04:31,154 Aseguraos de que los objetivos de cada uno 89 00:04:31,145 --> 00:04:33,225 se exponen de forma clara. 90 00:04:33,231 --> 00:04:36,071 Las cosas no salen siempre como uno quiere. 91 00:04:36,067 --> 00:04:38,897 - A veces tendréis que... - Basta. 92 00:04:38,903 --> 00:04:41,323 Cuando tu equipo está en apuros... 93 00:04:41,322 --> 00:04:42,992 - Ya vale. - No. 94 00:04:42,991 --> 00:04:44,241 Para ya. 95 00:04:44,993 --> 00:04:46,243 ¡Que pares ya, coño! 96 00:04:46,869 --> 00:04:48,329 ¿Qué ocurre? 97 00:04:48,329 --> 00:04:51,419 Hace como que nos está tirando agua. 98 00:04:51,416 --> 00:04:53,786 - ¿Qué? - Dijiste que éramos enemigos 99 00:04:53,793 --> 00:04:56,343 y yo no quise decir que fastidié su orgía. 100 00:04:56,337 --> 00:04:58,877 Lo hago porque me están diciendo que pare. 101 00:04:58,881 --> 00:05:00,931 - ¡Que pares! - ¡Ahora verás! 102 00:05:00,925 --> 00:05:02,755 - ¡Quieto! - ¡Stan! 103 00:05:02,760 --> 00:05:04,100 ¡Ya basta, Stan! 104 00:05:04,095 --> 00:05:05,965 - ¡Para ya! - ¡Estate quieto! 105 00:05:05,972 --> 00:05:07,852 ¡No pienso dejar de hacerlo! 106 00:05:07,849 --> 00:05:10,349 ¡Si quieres hacerlo, hagámoslo! 107 00:05:10,351 --> 00:05:11,271 ¡Alex! 108 00:05:14,522 --> 00:05:15,732 ¿Qué haces, Alex? 109 00:05:15,732 --> 00:05:18,532 - ¡Alex! - ¡Ya no puedo más! 110 00:05:20,194 --> 00:05:22,284 ¡Todo se ha desmadrado! 111 00:05:24,240 --> 00:05:27,370 ¿Qué es lo que pasa? Mi vida es un caos total. 112 00:05:27,368 --> 00:05:29,948 Todo me lo tomo demasiado a pecho. 113 00:05:32,498 --> 00:05:33,748 Me vine muy arriba. 114 00:05:38,755 --> 00:05:41,625 Ahora tú tienes más problemas que yo. Qué pena. 115 00:05:42,884 --> 00:05:43,804 Sí. 116 00:05:43,801 --> 00:05:45,181 No pasa nada. 117 00:05:45,178 --> 00:05:46,508 - Sí. - Venga. 118 00:05:46,512 --> 00:05:48,512 No vi venir tu agua. 119 00:05:50,058 --> 00:05:51,518 Qué va. 120 00:05:52,060 --> 00:05:55,060 Es que no había agua en mi botella. 121 00:05:55,063 --> 00:05:58,073 Pero en la tuya sí, y me tiraste de los implantes. 122 00:05:58,066 --> 00:06:00,896 Mi broma fue mejor y ahora se enfadaron contigo. 123 00:06:02,195 --> 00:06:04,355 Todo esto ha sido culpa del profesor. 124 00:06:05,073 --> 00:06:06,453 No soy profesor. 125 00:06:06,449 --> 00:06:07,869 ¡Caray! 126 00:06:13,748 --> 00:06:15,418 {\an8}En el Amor de verano pasado... 127 00:06:15,416 --> 00:06:18,796 {\an8}Megan aún no sabía quiénes serían los dos que eliminaría. 128 00:06:18,795 --> 00:06:21,875 Alexander y Ronnie, dad un paso al frente. 129 00:06:21,881 --> 00:06:25,431 Descubre quiénes se marchan esta semana de Amor de verano. 130 00:06:26,469 --> 00:06:30,389 Veinticuatro hombres pasarán las vacaciones de verano con una chica 131 00:06:30,389 --> 00:06:34,019 para ver si un ligue de verano pasa a ser un amor de verano. 132 00:06:36,104 --> 00:06:38,774 {\an8}Alexander, en nuestra cita de hoy en kayak, 133 00:06:38,773 --> 00:06:41,443 hubo muchos silencios incómodos. 134 00:06:41,442 --> 00:06:43,902 Sé que nos atraemos mutuamente, 135 00:06:43,903 --> 00:06:46,663 pero creo que no tenemos mucho en común 136 00:06:46,656 --> 00:06:48,906 para que seas... el elegido. 137 00:06:50,076 --> 00:06:51,076 {\an8}Ronnie. 138 00:06:52,161 --> 00:06:54,161 Solo has venido por la tirolina. 139 00:06:56,749 --> 00:06:57,749 ¿Qué? 140 00:06:57,750 --> 00:07:00,040 Te pasas todo el día en la tirolina. 141 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 {\an8}FIESTA PLAYERA CON CÓCTELES 142 00:07:12,098 --> 00:07:14,928 Me gusta tirarme a la piscina, no recuerdo bien. 143 00:07:14,934 --> 00:07:17,524 Nunca has comido con nosotros 144 00:07:17,520 --> 00:07:20,730 y cuando te regañábamos y te pedíamos que lo hicieras, 145 00:07:20,731 --> 00:07:22,021 comías muy rápido. 146 00:07:22,024 --> 00:07:23,654 {\an8}¿Cómo te ves con Megan? 147 00:07:23,651 --> 00:07:24,571 {\an8}Bien. 148 00:07:27,363 --> 00:07:29,743 Y te has peleado varias veces con Mike, 149 00:07:29,740 --> 00:07:32,410 de Aventura 365, que dirige la tirolina. 150 00:07:32,410 --> 00:07:33,870 Está muy emocionado. 151 00:07:33,870 --> 00:07:35,540 {\an8}Es muy bruto con la cuerda. 152 00:07:35,538 --> 00:07:36,998 - Calla. - Tira de ella, 153 00:07:36,998 --> 00:07:38,538 la tuerce. 154 00:07:38,541 --> 00:07:40,421 - Cree que es suya. - Cállate. 155 00:07:40,418 --> 00:07:42,798 - Tiraste con mucha fuerza. - Que pares. 156 00:07:42,795 --> 00:07:46,715 ¿Es cierto que, cuando supiste que estaba molesta por la tirolina, 157 00:07:46,716 --> 00:07:49,966 difundiste rumores sobre tus compañeros? 158 00:07:49,969 --> 00:07:52,389 Creo que Cody es drogadicto. 159 00:07:52,388 --> 00:07:54,638 Cody dice que nunca las ha probado. 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,230 Eso es lo que pienso yo. 161 00:07:56,225 --> 00:07:59,475 Megan, antes de decidir si me mandas a casa o no, 162 00:07:59,479 --> 00:08:03,109 debes saber que Carmelo dijo que tu cara parece un reloj. 163 00:08:03,107 --> 00:08:04,277 Eso es mentira. 164 00:08:08,196 --> 00:08:09,816 No quiero irme a casa. 165 00:08:11,199 --> 00:08:13,699 En casa me esperan cosas terribles. 166 00:08:13,701 --> 00:08:15,081 ¿El qué? 167 00:08:16,454 --> 00:08:17,664 No lo sé. 168 00:08:17,663 --> 00:08:21,503 Hay una cosa que me preocupa mucho al llegar a casa. 169 00:08:22,293 --> 00:08:23,133 ¿El qué? 170 00:08:23,127 --> 00:08:24,047 No lo sé. 171 00:08:25,379 --> 00:08:26,549 ¿Es verdad? 172 00:08:26,547 --> 00:08:28,047 No lo sé. 173 00:08:29,425 --> 00:08:31,755 Quiero estar aquí. Te amo. 174 00:08:31,761 --> 00:08:34,141 ¿Es cierto que le dijiste a Kenny 175 00:08:34,138 --> 00:08:36,968 que tu sueño era estar solo toda la vida? 176 00:08:36,974 --> 00:08:39,394 {\an8}- Mentira. - Quiero estar siempre solo. 177 00:08:40,144 --> 00:08:43,484 Antes de que tomes tu decisión, quiero que sepas 178 00:08:43,481 --> 00:08:45,651 que Carlos es un prostituto. 179 00:08:49,737 --> 00:08:51,197 Lo siento, Ronnie. 180 00:08:54,408 --> 00:08:56,488 Nuestra aventura se ha acabado. 181 00:08:59,580 --> 00:09:01,790 - Recoge tus cosas y vete. - ¿Segura? 182 00:09:12,593 --> 00:09:13,593 Mike, 183 00:09:14,387 --> 00:09:15,717 Tony, venid aquí. 184 00:09:16,973 --> 00:09:18,723 - ¿Qué pasa, papá? - Sentaos. 185 00:09:19,725 --> 00:09:24,055 Últimamente habéis sido unos irrespetuosos conmigo. 186 00:09:24,063 --> 00:09:25,733 Creo que esto os ayudará. 187 00:09:34,532 --> 00:09:35,492 Fracasado. 188 00:09:36,117 --> 00:09:36,987 ¿Qué? 189 00:09:38,119 --> 00:09:39,199 ¿Has dicho algo? 190 00:09:39,203 --> 00:09:41,873 - Sí, que eres un fracasado. - No me conoces. 191 00:09:41,872 --> 00:09:44,882 - No puedes hablarme así. - Te hablo como quiera. 192 00:09:49,422 --> 00:09:50,382 ¿Qué es esto? 193 00:09:50,381 --> 00:09:52,761 Es un vídeo donde golpeo a un niño. 194 00:09:54,051 --> 00:09:55,431 Es superfalso. 195 00:09:55,428 --> 00:09:56,468 Es de verdad. 196 00:09:58,514 --> 00:09:59,684 No parece un niño. 197 00:10:00,808 --> 00:10:03,888 ¡Pensaba que parecía de verdad! ¡Hostia! 198 00:10:03,894 --> 00:10:06,234 Últimamente estáis insoportables. 199 00:10:06,230 --> 00:10:07,730 Tenía que hacer algo. 200 00:10:07,732 --> 00:10:10,902 - ¿Cómo lo has hecho? - Con Decorados Callejeros. 201 00:10:10,901 --> 00:10:14,451 Es un almacén que tiene diferentes escenarios de calles. 202 00:10:15,156 --> 00:10:18,156 Pero ha sido en vano. No pensáis que sea un niño. 203 00:10:19,577 --> 00:10:20,997 Písame el pie. 204 00:10:21,621 --> 00:10:22,911 ¡Menuda empresa! 205 00:10:22,913 --> 00:10:24,503 Me he gastado 15 000. 206 00:10:26,500 --> 00:10:29,300 - ¿Quién has dicho que lo grabó? - Brian. 207 00:10:29,295 --> 00:10:31,375 - ¿El del trabajo? - Sí, Cambridge. 208 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 Reviéntame. 209 00:10:33,424 --> 00:10:34,594 Esto es horrible. 210 00:10:34,592 --> 00:10:36,012 - ¡Pide perdón! - ¡No! 211 00:10:37,094 --> 00:10:38,974 Ese hombre estaba loco. 212 00:10:38,971 --> 00:10:42,391 Dijo que, si lo hacía bien, entraría en Saltimbanquis. 213 00:10:42,391 --> 00:10:45,141 Le dije: "Eso a mí me da igual". 214 00:10:45,144 --> 00:10:46,814 - Papá... - ¡Vaya inútiles! 215 00:10:46,812 --> 00:10:49,772 ¡Creía que os iba a parecer real! 216 00:10:51,275 --> 00:10:52,485 Te queremos, papá. 217 00:10:52,485 --> 00:10:56,485 No tendríamos que haber bailado en la encimera sobre tus cosas. 218 00:10:56,489 --> 00:10:59,949 Sabíamos que estabas estresado organizando tus cosas. 219 00:10:59,950 --> 00:11:01,330 Gracias, chicos. 220 00:11:01,327 --> 00:11:04,037 - ¿Quieres decir algo? - Lo siento, señor. 221 00:11:05,081 --> 00:11:07,671 ¿Estabas grabando todo esto, Brian? 222 00:11:07,667 --> 00:11:09,457 ¡Por Dios, qué mal! 223 00:11:17,385 --> 00:11:19,845 Hola. Kathy no vendrá hoy. 224 00:11:20,596 --> 00:11:23,306 Anoche la arrestaron por conducir borracha. 225 00:11:23,307 --> 00:11:24,307 Madre mía. 226 00:11:24,308 --> 00:11:26,388 Como fue a un evento de trabajo, 227 00:11:26,394 --> 00:11:29,154 tengo que recordaros que seáis responsables. 228 00:11:29,146 --> 00:11:30,896 - Al menos está bien. - Sí. 229 00:11:30,898 --> 00:11:32,318 Qué miedo. 230 00:11:33,442 --> 00:11:37,572 Si pensáis que habéis bebido mucho y necesitáis que os lleven, 231 00:11:37,571 --> 00:11:38,741 os dejo mi número. 232 00:11:39,573 --> 00:11:40,783 No os voy a juzgar. 233 00:11:40,783 --> 00:11:43,793 Os recogeré donde y cuando sea. 234 00:11:45,538 --> 00:11:46,868 Me alegra verte, tío. 235 00:11:46,872 --> 00:11:48,712 - Me divertí. - ¿Conducirás? 236 00:11:48,707 --> 00:11:50,787 - Sin problema. - Ten cuidado. 237 00:11:50,793 --> 00:11:51,923 Nos vemos. 238 00:11:58,551 --> 00:12:00,301 COORDINADOR DE VENTAS 239 00:12:08,936 --> 00:12:12,566 - Gracias por llevarme, tío. - De nada. Hiciste bien en llamar. 240 00:12:12,565 --> 00:12:14,855 Me alegra verte. Hiciste lo correcto. 241 00:12:34,545 --> 00:12:36,875 Menos mal que no condujiste borracho. 242 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 - Sí, gracias. - ¡Mierda! 243 00:12:38,591 --> 00:12:41,511 ¡Intentan que parezca falso! ¡Me cago en todo! 244 00:12:41,510 --> 00:12:43,350 ¿Que parezca falso el qué? 245 00:12:44,096 --> 00:12:47,556 El sombrero y el cigarro. El Conductor Cantor de Jazz, nene. 246 00:12:52,688 --> 00:12:55,688 ¡Mierda! ¡Intentan que parezca mentira! 247 00:12:55,691 --> 00:12:58,991 - ¡Más despacio! - Debe estar justo a mi lado. 248 00:12:58,986 --> 00:13:02,986 Debe estar a mi lado. Todos intentan hacer que parezca mentira. 249 00:13:02,990 --> 00:13:06,700 Cabrones. No sabías que vendría el Conductor Cantor de Jazz. 250 00:13:06,702 --> 00:13:08,452 O que trabajaras con él. 251 00:13:08,454 --> 00:13:11,084 No, no sabía que hacías... esto. 252 00:13:11,081 --> 00:13:12,961 Pues sí. Me dedico a esto. 253 00:13:12,958 --> 00:13:14,128 Es mío. 254 00:13:14,126 --> 00:13:16,586 - ¿El qué? - Elconductorcantordejazz.com. 255 00:13:16,587 --> 00:13:17,797 ¿No te encanta? 256 00:13:17,796 --> 00:13:20,336 ELCONDUCTORCANTORDEJAZZ.COM 257 00:13:24,512 --> 00:13:28,432 Debo averiguar cómo ganar dinero con esto. Es la caña. 258 00:13:28,432 --> 00:13:31,062 Tendría cinco coches por todo el estado. 259 00:13:31,060 --> 00:13:32,810 - Ten cuidado. - ¡Joder! 260 00:13:32,811 --> 00:13:35,401 - ¡Quiere mis pegatinas! - ¿Qué haces? 261 00:13:36,357 --> 00:13:38,857 Pensé que me iba a robar las pegatinas. 262 00:13:38,859 --> 00:13:40,109 Pasea a su perro. 263 00:13:40,110 --> 00:13:42,780 Para así quitarme el sombrero y el cigarro. 264 00:13:42,780 --> 00:13:44,530 ¿Y por qué iba a hacerlo? 265 00:13:45,324 --> 00:13:46,374 No sé. 266 00:13:47,243 --> 00:13:49,203 Hay gente que odia esto, James. 267 00:13:49,203 --> 00:13:52,583 No sé por qué, pero lo detestan. 268 00:13:54,583 --> 00:13:56,673 Hay gente que quiere matarme. 269 00:13:56,669 --> 00:13:59,379 ¿Por ser el Conductor Cantor de Jazz? 270 00:14:00,172 --> 00:14:02,302 - Sí. - Madre mía. 271 00:14:02,299 --> 00:14:05,429 ¡Debo averiguar cómo hacerlo lucrativo! ¡Eso quiero! 272 00:14:05,427 --> 00:14:07,677 ¿Qué opinas de Richard del trabajo? 273 00:14:07,680 --> 00:14:11,270 Tiene un Cadillac. Podría pegarle una pegatina. 274 00:14:11,267 --> 00:14:13,477 Sería buen Conductor Cantor de Jazz. 275 00:14:13,477 --> 00:14:16,267 - Obtendría beneficios. - Sí, quién sabe. 276 00:14:16,272 --> 00:14:18,982 ¡Sí! ¡Eso es, James! 277 00:14:26,448 --> 00:14:28,118 - ¡Me cago en todo! - ¿Qué? 278 00:14:28,117 --> 00:14:29,907 - ¡Mierda! ¡No! - ¿Qué? 279 00:14:29,910 --> 00:14:32,830 - Universitarios. Intentarán chocarnos. - ¿Qué? 280 00:14:34,623 --> 00:14:36,543 Sube la ventanilla. 281 00:14:37,251 --> 00:14:38,131 No hay nada. 282 00:14:38,127 --> 00:14:41,457 - Sabemos que sí. - ¡No hay pegatinas! 283 00:14:41,463 --> 00:14:42,843 Sí que las hay. 284 00:14:43,716 --> 00:14:45,046 Te mataré. 285 00:14:47,219 --> 00:14:50,429 ¡Te voy a reventar, Conductor Cantor de Jazz! 286 00:15:01,233 --> 00:15:02,403 ¿Estás bien? 287 00:15:05,779 --> 00:15:08,029 Ya no puedo más. 288 00:15:08,032 --> 00:15:09,952 ¿Por qué lo odian tanto? 289 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Cuando era niño, 290 00:15:18,500 --> 00:15:21,090 me caí al río y un pez me sacó del agua. 291 00:15:21,921 --> 00:15:23,921 Tendría que haber muerto, 292 00:15:23,923 --> 00:15:26,933 pero un pez me sacó con la nariz. 293 00:15:27,635 --> 00:15:32,305 La Tierra quería que hiciese algo increíble. 294 00:15:32,306 --> 00:15:35,976 Sabía que sería el Conductor Cantor de Jazz. Tenía que serlo. 295 00:15:36,602 --> 00:15:38,312 ¿Me entiendes, James? 296 00:15:41,106 --> 00:15:42,646 ¡Ya no puedo más! 297 00:16:27,820 --> 00:16:29,700 Subtítulos: Ángela Pérez